造物冥冥中，与我无一面。
不知获罪由，动辄被诃谴。
又若哀其愚，救以药瞑眩。
我亦揣此心，安受不敢怨。
中间戍蜀汉，十载困邮传。
骑壒蒙陇干，阵云暗秦甸。
赍粮杂沙墋，掬水以三咽。
传烽东骆谷，倏忽若流电。
归吴获小休，馀喘仅一线。
意言在故乡，终胜客异县。
夫何命大谬，魔事每交战。
友雠同一波，平地肆蹈践。
么然性命微，日畏谗口煽。
短筇入空翠，小艇破江练。
渔歌隔浦闻，绩火傍林见。
苦贫虽至骨，未肯受客唁。
君看投林猿，终异巢幕燕。
有山皆可耕，焉往失贫贱。
翻译
冥冥之中造物主，与我素未谋面。
不知因何获罪，动辄便遭呵斥责难。
又好像怜悯我的愚钝，用猛药使我昏眩以救之。
我也揣摩此心，只能安然承受，不敢抱怨。
中间曾赴蜀地戍边，十年困于驿站传递之间。
骑马扬尘于陇西荒野，战云笼罩秦地原野。
携带的粮食混杂沙土，掬水而饮，一日仅能三咽。
烽火在东骆谷传递，迅疾如电光闪过。
回到吴地稍得休憩，气息微弱仅存一线。
心想身在故乡，终究胜过客居异乡。
为何命运如此乖舛，邪魔之事每每交相侵扰。
朋友与仇敌混为一谈，平地之上任意践踏。
性命微如尘芥，每日畏惧谗言煽动。
旧日书籍无暇翻阅，鼠迹已爬满书案砚台。
抱病而不速死，竟成诸位老友中最后存活之人。
回看所经历的一切，简直如同百炼精金。
世人谁不爱惜自身？可悔恨自己曾为功名而虚度生命。
拄着短杖走入苍翠山林，驾一叶小舟划破江上白练。
隔浦传来渔歌，绩麻的灯火在林边闪烁可见。
虽贫苦至骨，却不肯接受外人慰问。
君且看那投林的猿猴，终究不同于筑巢幕帐的燕子。
只要有山便可耕种，到哪里不能摆脱贫贱？
以上为【排闷】的翻译。
注释
1. 造物：指天地或命运之神，即主宰万物生成者。
2. 冥冥中：暗昧不可知的状态，形容命运神秘莫测。
3. 获罪由：获罪的原因。由，缘故。
4. 动辄被诃谴：动不动就被呵斥责备。诃，同“呵”，大声斥责。
5. 瞑眩：古代指服药后出现头晕目眩的反应，此处比喻痛苦的治疗过程，引申为通过苦难使人清醒。
6. 戍蜀汉：指陆游乾道八年（1172）入四川宣抚使王炎幕府，参与抗金军事筹划，在南郑等地任职多年。
7. 邮传：驿站传递公文或官员往来住宿之所，代指奔波劳碌的官差生活。
8. 骑壒蒙陇干：“壒”音ài，尘土；“蒙陇干”指行于陇西干燥之地，尘土飞扬。
9. 阵云：战阵之上的云气，象征战争气氛浓烈。
10. 赍粮杂沙墋：携带的干粮混杂沙粒。“墋”音chěn，沙土掺杂食物中。
以上为【排闷】的注释。
评析
1. 本诗是陆游晚年回顾一生坎坷经历的抒怀之作，集中体现了其仕途失意、战乱奔波、疾病缠身等多重苦难下的复杂心境。
2. 全诗以“排闷”为题，实则通过倾诉苦闷来寻求精神解脱，展现了诗人从压抑到超脱的心理转变过程。
3. 诗歌情感深沉，结构严谨，由对命运的困惑发端，继而叙述军旅生涯之艰辛，再转入归乡后的凄凉处境，最终升华为对人生价值的哲理思考。
4. 陆游虽历尽磨难，却未完全消沉，结尾处表现出归隐山林、自食其力的坚定志向，体现其不屈的人格精神和士大夫的操守。
5. 此诗语言质朴而有力，善用比喻与对比，如“金百鍊”喻磨难之重，“投林猿”与“巢幕燕”对照出高下之别，增强了艺术感染力。
以上为【排闷】的评析。
赏析
这首《排闷》是陆游晚年回顾一生仕途坎坷与人生苦难的深刻自省之作。开篇即以“造物冥冥中，与我无一面”起势，将个体命运置于不可知的宇宙秩序之下，表达出对天命不公的困惑与无奈。这种对命运的诘问贯穿全诗，形成强烈的悲剧意识。
诗人以亲身经历描绘了长达十年的蜀中军旅生涯——“骑壒蒙陇干，阵云暗秦甸”，寥寥数语勾勒出西北边塞的荒凉与战争的阴云密布。“赍粮杂沙墋，掬水以三咽”更是细节入微，写出戍边生活的极端艰苦，令人动容。这些描写不仅是历史的真实记录，也承载着诗人忠而被贬、志不得伸的悲愤。
归乡之后的生活亦未安宁，“魔事每交战”“谗口煽”暗示政敌攻讦不断，人际关系险恶。“鼠迹上几砚”一句尤为生动，既写出久疏典籍的落寞，也折射出诗人精神世界的孤寂。然而就在这样的困境中，诗人并未彻底绝望。“负疴不即死，遂作诸老殿”看似自嘲，实则蕴含一种坚韧的生命意志。
最精彩的是结尾部分，诗人由现实苦闷转向精神超越。“短筇入空翠，小艇破江练”描绘出一幅清幽的隐逸图景，渔歌、绩火点缀其间，恬淡中有力量。“投林猿”与“巢幕燕”的对比，则揭示其不愿依附权贵、宁可归隐山林的价值选择。“有山皆可耕，焉往失贫贱”更显豁达——既然无法摆脱贫贱，不如主动拥抱自然，在耕读中守住人格尊严。
整首诗情感跌宕起伏，从怨愤到沉痛，再到平静与超然，展现出陆游作为一代文人的精神高度。它不仅是一次个人情绪的宣泄，更是一种生命哲学的践行：在命运的重压下，依然坚持自我、守护初心。
以上为【排闷】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“其诗务言大义，不屑屑于雕章琢句，而气象宏阔，足以鼓动千古。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游作品里有两种显然不同的情绪：一种是念念不忘恢复中原的爱国热忱，另一种是郁郁不得志的牢骚和哀叹。前者往往慷慨激昂，后者则沉痛低回，《排闷》正属后者之代表。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以‘排闷’为题，实则愈排愈闷，直至最后才在山水田园中觅得一丝慰藉，反映了老年陆游由执著走向释然的心路历程。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗多直抒胸臆，不假修饰，然情真语挚，感人尤深。如《排闷》诸作，皆老境悲凉之词，读之令人酸鼻。”
5. 张宏生《宋诗探论》：“陆游晚年的许多诗歌都在处理‘如何面对失败人生’这一命题，《排闷》通过对过往经历的梳理，完成了从被动承受向主动选择的精神转换，具有深刻的哲理意味。”
以上为【排闷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议