我初学诗日,但欲工藻绘。
中年始少悟,渐若窥宏大。
怪奇亦间出,如石漱湍濑。
数仞李杜墙,常恨欠领会。
翻译
我当初学习写诗的时候,只追求辞藻华丽、文采绚烂。
到了中年才稍稍有所领悟,逐渐能够窥见诗歌宏大深远的境界。
有时写出怪奇的作品,就像山石激荡湍急的流水般奔放不羁。
李杜的诗如高墙数仞,我常遗憾自己未能真正领会其精髓。
元稹、白居易的诗作不过倚门而望,温庭筠、李商隐则更等而下之,不足称道。
即使笔力能扛鼎,气势雄健,也未必能领悟诗歌的最高妙境。
诗是六艺之一,怎能当作游戏取巧之物?
你若真想学诗,真正的功夫其实是在诗之外。
以上为【示子遹】的翻译。
注释
1. 子遹(yù):陆游之子,名陆子遹,生平事迹不详,曾参与刊刻陆游诗集。
2. 藻绘:指华丽的辞藻和修饰,比喻诗歌的形式美。
3. 宏大:指诗歌所表现的广阔境界与深刻内涵。
4. 怪奇亦间出,如石漱湍濑:形容诗风偶有奇崛奔放之作,如同山石激荡急流,形象生动。
5. 数仞李杜墙:化用《论语·子张》“夫子之墙数仞”,比喻李白、杜甫诗歌成就高不可攀。
6. 元白:元稹、白居易,中唐诗人,以通俗晓畅著称。
7. 倚门:比喻尚未登堂入室,仅在门外徘徊。
8. 温李:温庭筠、李商隐,晚唐诗人,以辞藻秾丽、意境朦胧见长。
9. 自郐以下:典出《左传》,意为自郐国以下无足观者,比喻不足称道。
10. 三昧:佛教术语,引申为事物的精义、诀窍,此处指诗歌创作的最高境界。
11. 六艺:指礼、乐、射、御、书、数,或泛指儒家经典及其附属学问,此处“诗为六艺一”强调诗的正统地位。
12. 狡狯:原意为狡诈戏弄,此处指以诗为游戏、取巧。
以上为【示子遹】的注释。
评析
陆游此诗是写给儿子陆子遹的教诲之作,以自身学诗经历为线索,系统阐述了对诗歌创作本质的深刻理解。全诗由浅入深,从早年追求形式美,到中年体悟诗歌的宏大境界,再到最终认识到“工夫在诗外”的根本道理,体现了诗人一生艺术探索的升华过程。诗中不仅批评了片面追求辞藻、技巧的倾向,也对历代诗人作出评价,强调诗歌应有思想深度与人生阅历的支撑。语言质朴而意蕴深厚,既是家训,也是诗论,具有极高的文学理论价值。
以上为【示子遹】的评析。
赏析
本诗结构严谨,脉络清晰,以“我初学诗日”起笔,回顾自身学诗历程,分为三个阶段:少年重“藻绘”,中年悟“宏大”,晚年得“诗外”之旨。这种递进式的叙述,展现了诗人艺术观念的成熟过程。诗中运用比喻(如“石漱湍濑”)、典故(如“数仞墙”“自郐以下”)增强表现力,既具形象性,又显学养深厚。对历代诗人的评价虽带主观色彩,但反映了陆游崇尚雄浑刚健、反对浮艳纤巧的审美取向。结尾“工夫在诗外”一句,堪称千古名言,揭示了艺术创作的根本在于生活积累、人格修养与时代体验,而非单纯技巧雕琢。此诗不仅是父亲对儿子的谆谆教诲,更是南宋诗学思想的重要体现。
以上为【示子遹】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评陆游诗:“迹其生平,无一念不本于忠爱,故发为文章,悉由胸臆流出。”此诗正可见其“胸臆流出”之诚,非徒作诗论也。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁以诗为教,其示子遹云‘汝果欲学诗,工夫在诗外’,实得诗学三昧。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此等诗,直抒胸臆,无复枝叶,而意味深长,最宜学者体会。”
4. 近人钱锺书《谈艺录》:“陆放翁《示子遹》一首,自道其诗学进境,由形入神,终悟‘诗外’之功,与严沧浪‘妙悟’说可相参证。”
5. 今人缪钺《诗词散论》:“陆游此诗,以身说法,指出学诗不可局限于文字技巧,必广其识、厚其养,方能臻于高境,实为至理名言。”
以上为【示子遹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议