嗟哉黄鸦一何陋，性喜隐翳藏荒囿。烟深翅重飞不起，鸣声谷谷知雨候。
是亦天下不材之尤，尚何议乎汝后。
翻译
唉，黄鸦是多么粗陋啊！天性喜欢隐蔽藏身于荒芜的园圃之中。烟雾弥漫，翅膀沉重难以飞起，但它那“谷谷”的鸣叫声却能预知降雨的征兆。
夜里它与妖异的猫头鹰为伴，似乎厌恶光明的白昼。它的羽毛不值得用弹弓去射取，它的味道也不足以摆上祭祀或宴席的食案。
捕捉它既无用途，卖掉它也无人问津。这就像人因形体残缺反而得以保全性命，树木因臃肿弯曲而能长寿。
像我这样的人，智慧不足以懂得农耕园艺，学问无法通过孝廉或秀才的科举考试；名声不能惊动世人，一举一动反而招来讥笑嘲讽。
我实在是天下无用之人的极致，又何必再去议论你这只黄鸦的后事呢？
以上为【黄鸦吟】的翻译。
注释
1. 黄鸦：一种羽毛呈暗黄色的鸦类，可能指某种山鸦或寒鸦，古人常以其鸣声预测天气。
2. 嗟哉：感叹词，相当于“唉”。
3. 一何：多么，表程度之深。
4. 隐翳（yì）：隐蔽，遮蔽。
5. 荒囿（yòu）：荒废的园林或苑囿。
6. 谷谷：拟声词，形容黄鸦的鸣叫声。古有“鸦鸣谷谷主雨”之说，认为其鸣叫预示降雨。
7. 妖鵩（fú）：即“鵩鸟”，古代视为不祥之鸟，如贾谊《鵩鸟赋》中所写。
8. 弹射：用弹弓射击，代指猎取鸟类。
9. 俎豆：古代祭祀、宴会时盛祭品的器皿，引申为珍贵食物。
10. 支离、拥肿：典出《庄子》，支离疏形体残缺而免于征役，栎树因木质臃肿无用而得享天年，皆以“无用”保全自身。
以上为【黄鸦吟】的注释。
评析
陆游此诗以“黄鸦”为题，实则借物抒怀，托物言志。表面咏黄鸦之陋、无用、遭弃，实则以黄鸦自比，抒发自己怀才不遇、仕途困顿、不为世用的悲愤与自嘲。全诗语言质朴而意蕴深沉，通过类比、象征等手法，将自然物象与人生境遇紧密结合，展现出诗人对自我价值的深刻反思和对现实社会的无奈控诉。诗中“不材之尤”的慨叹，既是自贬，更是对时代压抑人才的尖锐讽刺。
以上为【黄鸦吟】的评析。
赏析
本诗采用典型的咏物寄意手法，以“黄鸦”这一不起眼甚至被视为不祥的鸟类为吟咏对象，赋予其深刻的象征意义。开篇直呼“嗟哉”，情感喷薄而出，奠定全诗悲慨基调。诗人细致描摹黄鸦的生活习性——藏身荒园、夜行畏光、鸣声知雨，突出其“陋”与“异”。继而指出其既不可食、亦不可猎，毫无实用价值，进而联想到《庄子》中“无用之用”的哲学命题，以“支离”“拥肿”作比，揭示黄鸦因“不材”而得以苟存的生存逻辑。
后半转入自况，笔锋由物及人，将诗人自身的处境与黄鸦并置：智不及农夫，学不如举子，名不显于世，动辄受嘲，可谓“不材之尤”。这种自我贬抑实为反语，深层是对南宋朝廷埋没人才、庸碌当道的强烈不满。结尾“尚何议乎汝后”看似超然，实则充满悲凉与不甘。全诗结构严谨，由物到人，由表及里，层层递进，语言简练而富有张力，是陆游晚年诗风趋于沉郁老成的典型体现。
以上为【黄鸦吟】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗务言实事，好议论，往往直抒胸臆，不屑雕饰，故有时近于粗率，然其忠愤郁勃之气，凛然犹存。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的许多咏物诗并非单纯模写物态，而是‘借题发挥’，把个人身世之感、政治失意之悲寄托在虫鱼草木之上。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以‘不材’为核心意象，贯通物我，既承袭庄子‘无用之用’的思想资源，又注入了士人个体在现实压迫下的生命痛感。”
4. 朱东润《陆游传论》：“晚年的陆游，诗中多见自嘲之语，然其骨子里仍是不肯低头的倔强，所谓‘不材’云云，正是对‘有用’而不被用的控诉。”
以上为【黄鸦吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议