翻译
与山中僧人偶然相遇便觉情感亲近,乡野老翁殷勤挽留,言语更加真挚。
淡淡地论交却实在有味,一弹指的瞬间,人生已如百年般短暂。
以上为【出游至僧舍及逆旅戏赠绝句二首】的翻译。
注释
1. 邂逅:偶然相遇。
2. 情亲:感情亲近。
3. 野叟:乡野老翁。
4. 留连:同“流连”,此处指殷勤挽留。
5. 淡淡:形容交往平淡而不刻意。
6. 论交:谈论交情,指人际交往。
7. 端有味:实在有滋味,意为真正耐人寻味。
8. 一弹指顷:佛教用语,形容极短的时间。《翻译名义集》:“二十念为一瞬,二十瞬名一弹指。”
9. 百年身:指一生、百年寿命。
10. 戏赠:带有戏谑或轻松意味的题赠,此处并非轻浮,而是以洒脱笔调抒发真情。
以上为【出游至僧舍及逆旅戏赠绝句二首】的注释。
评析
此诗为陆游出游途中所作,表现了他对简朴自然人际关系的欣赏以及对人生短暂的深刻感悟。诗人通过“山僧”“野叟”两类人物,勾勒出远离尘嚣、真诚质朴的生活图景,表达了对淳厚人情的向往。后两句由外在交往转入内在哲思,以“一弹指顷百年身”之语,融佛家时间观于人生感怀之中,既显超然,又含悲慨,体现出陆游晚年诗风趋于冲淡而内蕴深沉的特点。
以上为【出游至僧舍及逆旅戏赠绝句二首】的评析。
赏析
这首绝句语言简练,意境深远。前两句写实,描绘诗人旅途中与山僧、野叟的亲切互动,凸显出山林间人情之真淳,与官场虚伪形成鲜明对照。陆游一生仕途坎坷,晚年归向自然与禅理,此类人物正是他精神寄托的对象。后两句转入哲理层面,“淡淡论交”呼应前文朴素交往,强调精神契合胜于繁文缛节;“一弹指顷百年身”则化用佛典,将刹那与永恒相对照,传达出对生命易逝的警醒与超脱。全诗由事入理,由情入悟,体现了陆游晚年诗歌“外枯而中膏”的艺术风格——表面平淡,内蕴深厚。短短四句,既有生活气息,又有哲理深度,堪称宋人绝句中的上乘之作。
以上为【出游至僧舍及逆旅戏赠绝句二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游此期诗风:“晚年工于造语,意深辞约,多得之自然,不假雕饰。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁古诗尚有雕琢痕,至晚年七绝,则纯以意胜,往往于闲谈中见隽理。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游绝句:“善用口语而能雅,涉笔成趣而不佻,于寻常事物中寓感慨,语近而意远。”
4. 《历代诗话》引《竹庄诗话》云:“陆务观晚年诗,多涉禅理,非故为高妙,实历世久而悟人生之无常也。”
以上为【出游至僧舍及逆旅戏赠绝句二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议