郑侯骨相非复常，伏犀贯额面正方。
声名赫奕动天子，家世富贵连椒房。
武能防秋北平道，文合落笔中书堂。
畿西谋帅国大事，当宁久弄黄金章。
一朝丹诏自天下，两班仰首看腾骧。
郑侯此行端可羡，绣旗皂纛戈如霜。
三更传令出玉帐，平旦按阵来毬场。
虽然郑侯志意远，虎视直欲吞北荒。
榆林雁门塞垣紫，孟津砥柱河流黄。
出师有路吾能说，直自襄阳向洛阳。
翻译
郑侯生有非凡的骨相，额骨突出如伏犀，面容方正庄严。
他的声名显赫震动天子，家世富贵与皇室姻亲相连。
武略足以镇守边疆防备秋犯，文才亦可执笔于中书省中枢之地。
朝廷在畿西选帅是国家大事，君主长期手持金印斟酌人选。
忽然一日皇帝下诏命其出征，百官仰首瞩目看他如骏马腾跃飞扬。
郑侯此次出征实在令人羡慕：绣旗飘扬，黑色大纛林立，戈戟如霜光闪耀。
三更时分军令自中军帐传出，清晨即整军列阵奔赴毬场操练。
驻扎的军队有上万灶火，尽是勇猛如貔貅虎豹的精兵；放牧的战马成千上群，全是良驹骕骦。
酒兴酣畅之时挥笔赋诗，幕府僚属纷纷唱和，笔力纵横豪健，谁人能敌？
虽然郑侯志向高远，虎视眈眈，一心想要收复北方故土。
从榆林、雁门等边塞直至紫色关垣，从孟津到砥柱，黄河奔流浩荡呈黄色。
我虽未出征，却知进军之路：只需从襄阳出发，径直北上指向洛阳！
以上为【送襄阳郑帅唐老】的翻译。
注释
1. 郑帅唐老：指郑某，名不详，“唐老”或为其字或号，时任襄阳主帅，负责京西南路防务。
2. 骨相非复常：古人认为人的骨骼形貌可预示命运，此处赞郑侯天生贵相。
3. 伏犀贯额：古代相术术语，指额骨隆起如犀角直贯头顶，为贵人之相。
4. 面正方：面部方正，象征刚毅稳重，亦属吉相。
5. 椒房：汉代皇后所居之处，以花椒和泥涂壁，取温暖芳香之意，后泛指后妃亲属，此言郑侯家族与皇室联姻。
6. 防秋：唐代以来称秋季北方游牧民族南侵为“秋防”，驻军防御称为“防秋”。
7. 北平道：古地名，大致在今河北一带，此处借指北方边防要地。
8. 中书堂：即中书省，宋代最高行政机构之一，掌起草诏令，喻指中枢机要职位。
9. 畿西谋帅：指在京都西部（宋时指京西北路、京西南路）选拔统帅，关乎国防大局。
10. 黄金章：黄金铸印，象征高位重权，此处指皇帝手中掌握的将帅任命权。
11. 两班：指文武百官分列左右班次，朝会时站立两侧。
12. 腾骧：腾跃奔驰，比喻迅速崛起或奋发有为，此处形容郑侯受命出征之英姿。
13. 皂纛（dào）：黑色的大旗，古代军中常用，象征威严。
14. 玉帐：主帅所居的营帐，极为尊贵，称“玉帐”。
15. 宿兵万灶：形容军队人数众多，每灶供若干士兵，万灶极言其众。
16. 貔（pí）虎：貔貅与虎，皆猛兽，比喻勇猛将士。
17. 骕骦（sù shuāng）：古代良马名，泛指千里马。
18. 幕府：古代将帅在外临时设立的办公机构，亦指其僚属。
19. 合：应当，适合。
20. 志意远：志向远大。
21. 吞北荒：意欲收复被金人占据的北方失地。
22. 榆林、雁门：均为北方重要边塞，榆林在今陕西北部，雁门关在山西代县，为历代防御要地。
23. 塞垣紫：边墙在暮色或霞光映照下呈紫色，亦可能暗喻祥瑞或肃杀之气。
24. 孟津：古渡口，在今河南孟州，历史上为军事要冲。
25. 砥柱：砥柱山，在黄河中流三门峡附近，河水激荡其間，象征中流砥柱之人。
26. 出师有路：指出兵北伐应有明确路线，非空谈。
27. 直自襄阳向洛阳：主张以襄阳为基地，沿汉水北进，经南阳盆地进入中原，直取洛阳，这是南宋时期常见的北伐战略设想。
以上为【送襄阳郑帅唐老】的注释。
评析
陆游此诗为送别襄阳主帅郑唐老所作，是一首典型的宋代赠将帅诗。全诗以颂扬为主调，融汇人物出身、才能、使命、军容、志向于一体，既表现了对郑帅个人才干与气度的敬佩，也寄托了诗人一贯主张恢复中原的政治理想。诗歌气势雄壮，语言刚健，用典自然，结构严谨，体现了陆游“以文为诗”“以议论入诗”的特点。尤其结尾两句“出师有路吾能说，直自襄阳向洛阳”，跳脱一般送别诗的感伤情调，转而提出具体战略构想，凸显诗人深沉的爱国情怀与军事关切，堪称全篇点睛之笔。
以上为【送襄阳郑帅唐老】的评析。
赏析
本诗采用七言古体，结构宏大，层次分明。开篇即以相术起笔，塑造郑侯“天命所归”的形象，赋予其出征以正当性与神圣感。继而从“文”“武”两端铺陈其才具，强调其兼具将相之资，呼应宋代重文轻武背景下对“儒将”的推崇。第三层转入现实政治语境，“畿西谋帅”一句点明时代背景——南宋边防吃紧，选任良将乃国之大计，而“久弄黄金章”则隐含对朝廷犹豫不决的微讽。待诏书一下，风云变色，“腾骧”二字活画出英雄得志之态。
中段描写军容极富画面感：“绣旗皂纛戈如霜”写出军威之盛；“三更传令”“平旦按阵”见其治军严整；“万灶貔虎”“千群骕骦”极言兵力雄厚、装备精良。随后笔锋一转，写“酒酣赋诗”，展现主帅文采风流，使人物形象更为丰满立体。最后四句由实入虚，先以边塞地理勾勒宏阔空间，终以“直自襄阳向洛阳”作结，不仅提出具体战略路径，更将个人送别升华为民族复兴的集体愿景。
全诗融合叙事、描写、抒情、议论，气势贯通，语言遒劲，充分展现陆游作为爱国诗人的胸襟与抱负。尤其末二句，看似平淡陈述，实则蕴含多年积郁的恢复之志，读来令人振奋。
以上为【送襄阳郑帅唐老】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗法涪翁而兼有东坡之朗畅，尤工恢张气势，好言恢复，慷慨悲歌，足励人心。”
2. 钱锺书《宋诗选注》：“陆游往往把立功边陲的理想建筑在送行赠别的诗里，《送襄阳郑帅唐老》一类作品正是‘纸上谈兵’而谈得神飞色舞。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗通过对郑帅出征场面的热烈描绘，表达了诗人对现实军事行动的高度关注，‘直自襄阳向洛阳’不仅是地理路线，更是精神归途。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁以恢复为志，凡赠将帅之作，无不殷勤勖勉，冀其建功，此等诗皆可见其忠愤之气。”
5. 朱东润《中国文学批评史大纲》：“陆游诸送行诗，多寓己志于其中，《送襄阳郑帅唐老》尤为显例，表面颂人，实则自抒怀抱。”
以上为【送襄阳郑帅唐老】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议