翻译
你骑着一匹瘦马而来，马骨嶙峋，鬃毛显得格外修长。
下马后与我交谈，满屋都回荡着清朗洪亮的声音。
你一吟诵《庐山高》这首诗，万千景色仿佛尽现眼前，无处隐藏。
时而隐没，时而显现，望得见林间寺庙，远近飞鸟成行掠过。
鬼神显露出奇诡变幻之态，天地之间似乎不再有寒暑冷暖之分。
即便是古代最精妙的画师，穷尽心力也无法描绘得如此详尽。
你冒雨吟诵而去，夜晚住宿在昭亭山旁。
第二天早晨有使者到来，带来你寄来的诗篇，词句惊人，超凡脱俗。
以上为【依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀】的翻译。
注释
1 君乘瘦马：指郭祥正骑马来访，瘦马突出其清贫或风尘仆仆之态。
2 骨竦毛何长：形容马体瘦骨突出，毛发修长，亦暗含清峻之气。
3 声琅琅：声音清越响亮，此处既指说话声，也暗示其谈吐不凡。
4 一诵庐山高：指郭祥正吟诵自己所作《庐山高》诗。此诗为郭祥正名篇，赞颂庐山雄奇，借以表达志向。
5 万景不得藏：意为一经吟诵，庐山万千景象皆生动呈现，无所遁形。
6 出没望林寺：写庐山中寺庙在云雾中若隐若现之景。
7 远近数鸟行：空中飞鸟成行，点缀远近山色，增强画面感。
8 鬼神露怪变：形容自然景观奇幻如鬼斧神工，似有神灵显现。
9 极意未能详：即使画家竭尽心思，也无法完全描摹诗中所现之境。
10 昭亭：即昭亭山，在今安徽宣城境内，李白曾有“相看两不厌，只有敬亭山”之句，敬亭即昭亭。
以上为【依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀】的注释。
评析
本诗是梅尧臣依韵酬和郭祥正（字公济，号净轩）的一首唱和之作，主题为“遇雨宿昭亭见怀”。全诗以听友人诵诗为切入点，通过对其诗歌艺术感染力的描写，展现诗人对文学力量的高度推崇。诗中虚实结合，既写实景（瘦马、夜宿、使至），更重虚境（诵诗引发的万千景象），将诗歌的审美体验升华为一种近乎通神的境界。语言凝练而气势开阔，体现了宋诗注重理趣与才学的特点，同时也流露出对友人才华的由衷赞叹。
以上为【依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句聚焦于郭祥正诵诗之情景，后四句转入其离去与寄诗之事，层次分明。诗人巧妙地以“诵诗”为枢纽，将现实场景与想象境界融为一体。尤其“一诵庐山高，万景不得藏”二句，极具震撼力，凸显诗歌语言的再现力与感染力，堪称“诗中有画，画不如诗”的典型体现。
诗中运用夸张与对比手法，如以“古画师极意未能详”反衬诗歌表现之精微，强调文字艺术超越视觉艺术的独特魅力。同时，“鬼神露怪变，天地无炎凉”等句，赋予自然以神秘色彩，使诗意升华至宇宙境界，表现出宋代诗人对“理”与“象”的深层追求。
末尾“寄多惊俗章”点明唱和之旨，既回应题目中的“见怀”，又自然收束全篇，余韵悠长。整首诗语言质朴而意境高远，充分展现了梅尧臣作为宋诗奠基者之一的艺术功力。
以上为【依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而格力遒劲，自成一家。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十三评梅尧臣诗：“平淡中有深远之味，非专以刻削为工者比。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“梅圣俞诗，虽平淡，却有意味，如食橄榄，久而后知其甘。”
4 张表臣《珊瑚钩诗话》卷一：“诗以意为主，以气为辅……梅诗如陶潜，外枯中膏。”
5 胡仔《苕溪渔隐丛话前集》引吕本中语：“欧阳公谓‘圣俞诗，古来诗家者流’，信然。”
6 严羽《沧浪诗话·诗评》：“梅圣俞写景咏物，曲尽其妙，而不失情性。”
7 清代纪昀评此诗所在卷：“起结俱切题，中幅驰骋有势，和作用意周至。”
8 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“和作能得原唱之神，尤以‘诵诗生象’为妙构。”
9 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善于把抽象的诗艺效果具象化，如‘万景不得藏’即是。”
10 《历代诗话》收录吴乔《围炉诗话》语：“读圣俞诗，觉胸次开朗，万象森列，真有‘诵诗见景’之效。”
以上为【依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议