翻译
我患肺病已久，在江边择新居所栖身。
这里远离喧嚣恰能避开俗世，疏朗开阔最是宜养身心。
今日有客来访茅屋，唤儿整理好葛布头巾。
亲自耕种菜畦新苗尚稀，稍稍采摘些款待挚友表心意。
以上为【宾至】的翻译。
注释
1. 患气：指肺病，杜甫多年患病
2. 卜宅：择地定居，《礼记·表记》“卜宅寝室”
3. 喧卑：喧嚣卑湿之地，谢灵运《会吟行》“喧卑始荡”
4. 葛巾：葛布头巾，隐者服饰，陶渊明曾著葛巾见客
5. 菜甲：蔬菜初生嫩叶，《礼记·内则》“濡鱼卵酱实蓼”郑玄注“卵读为鲲，鱼子，或作拦”
以上为【宾至】的注释。
评析
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期，通过截取“客至”生活片段，展现诗人脱离官场后的隐逸心境。首联以“患气”与“卜宅”对举，暗示身体之困与精神新生的辩证关系。颔联“喧卑避俗”与“疏快宜人”形成因果链，揭示环境选择对心灵的影响。后两联以白描手法勾勒待客场景，“自锄”“小摘”的细节既见躬耕之乐，又显窘迫中不失真诚的待客之道，在平实叙述中暗含对纯真人情的珍视。
以上为【宾至】的评析。
赏析
这首五律在杜甫沉郁顿挫的主体风格外展现清新质朴的一面。全诗以空间转换为线索：从“临江卜宅”的宏观环境，到“茅宇”的具象居所，最终聚焦“菜畦”的微观场景，形成诗意的层层收束。诗中“呼儿正葛巾”的仪式性动作，暗含对魏晋风度的追慕；“自锄稀菜甲”的劳作画面，则体现儒家“君子固穷”的精神品格。尾联“小摘为情亲”以限量采摘的细节，既道出物质匮乏的实情，又凸显情谊的珍贵，在节制表达中蕴含深永情味。
以上为【宾至】的赏析。
辑评
1. 宋·刘辰翁《批点杜工部诗》：
“极有风味，『小摘为情亲』，多少含蓄。”
2. 明·王嗣奭《杜臆》：
“此诗如田家语，温柔敦厚，依然三百篇遗风。”
3. 清·仇兆鳌《杜诗详注》：
“上四卜居之景，下四宾至之事。『稀菜甲』，新垦者未繁。『小摘』，仅待客而不多设。”
4. 清·浦起龙《读杜心解》：
“一、二迤逦而来，『喧卑避俗』，言地，『疏快宜人』，言情。后四事真情真，不落酬应套格。”
以上为【宾至】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议