翻译
两株古松高达五丈,万千翠竹却仅一尺粗细。
树上有林间蝉鸣声声,涧下有飞鸟翩跹起舞。
正午时分也难见阳光,我每每来到此处便流连忘返。
清新的诗句忽然浮现眼前,永远与尘世的庸俗相背离。
正北方另有一处奇境,烟雾迷蒙的水洲连接着垂钓的石矶。
何时才能在霜雪纷飞的季节,披散着头发,身穿槲叶织成的衣衫隐居于此?
以上为【避暑松竹间】的翻译。
注释
1. 双松五丈高:形容两棵松树非常高大,五丈约合一十五米左右,极言其高。
2. 万竹一尺围:众多竹子每株却只有一尺围粗,形容竹细而密,与松之高大形成对比。
3. 林蝉鸣:树林中的蝉在鸣叫,点明时节为夏季。
4. 涧鸟飞:山涧边有鸟儿飞翔,增添山林野趣。
5. 正午不见日:因树木茂密,即使正午阳光也难以穿透,突出林深荫浓。
6. 清诗忽陈前:清新脱俗的诗句自然涌现,指创作灵感在幽境中勃发。
7. 永与世俗违:永远背离世俗的喧嚣与功利,表达诗人对高洁人格的追求。
8. 直北有异境:正北方另有一片奇特优美的景色,引出下文理想之地。
9. 烟汀连钓矶:烟雾笼罩的水中小洲与可供垂钓的石矶相连,描绘出一幅渔隐图景。
10. 散发槲叶衣:披散头发,身穿用槲树叶编织的衣服,象征彻底归隐、不拘礼法的山人生活。
以上为【避暑松竹间】的注释。
评析
陆游此诗《避暑松竹间》以清幽静谧的自然景致为背景,抒发了诗人远离尘嚣、向往隐逸生活的志趣。全诗语言简淡自然,意境深远,通过“松”“竹”“蝉”“鸟”等意象构建出一个超脱世俗的理想世界。诗人不仅在景中忘归,更在诗中寄托高洁之志,表达了对官场纷扰的厌倦和对山林生活的深切向往。末尾设想“散发槲叶衣”的隐士形象,进一步强化了其归隐之志。整首诗体现了陆游在仕途困顿之余,借山水寻求精神慰藉的心境。
以上为【避暑松竹间】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由实入虚,从眼前景物写起,逐步升华至理想境界。开篇以“双松”“万竹”勾勒出高洁挺拔与清瘦坚韧并存的自然风貌,松竹历来象征君子品格,暗喻诗人自身操守。蝉鸣鸟飞,动静结合,使画面充满生机而不失宁静。
“正午不见日”一句既写林木之茂密,亦寓含诗人愿长久沉浸于这片隔绝尘世的空间。“我来每忘归”直抒胸臆,表现出对此地深深的眷恋。
“清诗忽陈前”巧妙将自然之美转化为诗歌之美,说明艺术灵感源于清幽之境,而“永与世俗违”则点明主旨——诗人不愿随波逐流,渴望精神独立。
后四句转入想象,“直北有异境”开启新的空间视野,烟水迷蒙、钓矶静立,构成典型的江南隐逸图景。结尾“何当霜雪时,散发槲叶衣”,以设问作结,表达对未来彻底归隐的期盼,情感真挚,余韵悠长。
全诗风格冲淡自然,无雕饰之痕,却蕴含深厚情志,是陆游山水诗中颇具代表性的作品。
以上为【避暑松竹间】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“语多沉著,气甚遒劲,然亦有清婉闲适之作,如《避暑松竹间》之类,可见其才情之富。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁古诗好用对仗,律诗反疏宕,如此诗‘双松五丈高,万竹一尺围’,工对而自然,不露斧凿。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游集中多豪壮语,然此类写景小诗,亦颇见其性情中恬淡一面,如‘正午不见日,我来每忘归’,纯任自然,得陶谢遗意。”
4. 《历代诗话》引明代胡应麟语:“陆务观虽以气骨胜,然其模山范水,亦能曲尽幽致。如‘烟汀连钓矶’,写景清绝,足令尘心顿洗。”
以上为【避暑松竹间】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议