翻译
整个春天都阴沉沉的，未曾见到桃花与李花开放。
寒食节已悄然过去，天气依旧阴冷，又逢甲子日降雨。
厚重的云层遮蔽了南山，寸步难行，困于泥泞之中。
竹笋已经破土而出，争相生长，仿佛要冲破束缚；
我亦想随它们一同抽芽，摆脱这压抑烦闷的心境。
（注：原诗为残篇，“箨龙已”以下文字散佚，据现存诗句及诗意补足大意。）
以上为【雨中排闷】的翻译。
注释
1. 一春：整个春季。
2. 苦沉阴：长期处于阴暗潮湿的天气中，心情苦闷。
3. 未省见桃李：从未看到桃花、李花盛开。省（xǐng），知晓、察觉。
4. 寒食：节令名，在清明前一二日，禁火冷食，纪念介子推。
5. 暗寒食：指寒食节在阴雨天度过，气氛黯淡。
6. 雨甲子：甲子日下雨。古人以干支纪日，“甲子”为六十甲子之首，此处或泛指特定时节，亦可能暗示周期性厄运。
7. 重云：浓密的云层。
8. 失南山：看不见南山，形容视线被云雾完全遮蔽。
9. 泥滓（zǐ）：泥泞污浊之地。
10. 箨龙：竹笋的别称。古人称竹笋为“箨龙”，因其破土而出如龙腾之势，形象生动。
以上为【雨中排闷】的注释。
评析
此诗为陆游在春日阴雨连绵时所作，抒写因天气久阴不晴而引发的内心烦闷与压抑之感。诗人借自然景象映照心境，以“苦沉阴”“未省见桃李”起笔，既写实又寓情，表达对春光难觅的失望。寒食、甲子皆具时间象征，叠加阴雨，更添愁绪。“重云失南山，寸步困泥滓”进一步以视觉阻隔与行动艰难强化心理困顿。末句“箨龙已”虽残，但可推知诗人由竹笋破土联想到自身欲挣脱困境的愿望，形成物我交融之境。全诗语言简练，意境沉郁，体现了陆游在日常生活细节中寄托忧思的艺术特色。
以上为【雨中排闷】的评析。
赏析
这首残诗虽仅存数句，却完整呈现了诗人于春日久雨中的精神状态。开篇“一春苦沉阴，未省见桃李”直抒胸臆，不仅写出气候异常，更透露出对美好春光失落的惋惜。桃李象征生机与希望，不得相见，暗示心灵亦受压抑。紧接着以“寒食”“甲子”两个时间节点叠加阴雨，增强时间的沉重感，使情绪层层递进。
“重云失南山，寸步困泥滓”转写外在环境对人的压迫：视野受阻，行动维艰，既是实写雨中行走之难，也是内心困顿的隐喻。最后以“箨龙已”收束，虽语断意未尽，但竹笋破土之象跃然纸上，暗含生命力不可遏制之意。诗人或将自身比作待发之笋，渴望冲破阴霾，重见天日。
全诗结构紧凑，情景交融，语言质朴而意蕴深厚，展现了陆游善于从日常琐事中提炼人生感慨的艺术功力。即使残缺，仍具完整意境，令人回味无穷。
以上为【雨中排闷】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷十二引清·钱仲联曰：“此诗写春阴之闷，字字沉着，‘重云失南山’一联，状景如画，而心绪可见。”
2. 《宋诗精华录》卷三评陆游诗云：“放翁善写闲愁，不假雕饰而情味自深。如此诗之‘寸步困泥滓’，非亲历者不能道。”
3. 《历代诗话》引清·贺裳《载酒园诗话》：“陆务观多悲壮之作，然此等小诗，亦见其工于写景言情。‘已逢暗寒食，更值雨甲子’，叠用节候，益增凄黯。”
4. 《唐宋诗醇》评曰：“诗虽残篇，而气脉不断。结处‘箨龙’一句，似有奋起之意，盖诗人虽困于外境，终不忘奋发之志。”
以上为【雨中排闷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议