父可大，明季总兵登莱，毛文龙将卒反，诱执巡抚孙元化，可大死之。
事闻，怡以诸生授锦衣卫千户。
甲申，流贼陷京师，遇贼将，不屈，械系将肆掠，其党或义而逸之。
久之，始归故里，其妻已前死，独身寄摄山僧舍，不入城市，乡人称白云先生。
当是时，三楚、吴越耆旧多立名义，以文术相高。
惟吴中徐昭发、宣城沈眉生躬耕穷乡，虽贤士大夫不得一见其面，然尚有楮墨流传人间。
先生则躬樵汲，口不言《诗》、《书》，学士词人无所求取，四方冠盖往来，日至兹山，而不知山中有是人也。
先君子与余处士公佩，岁时问起居，入其室，架上书数十百卷，皆所著经说及论述史事。
请贰之，弗许，曰：“吾以尽吾年耳，已市二瓮，下棺，则并藏焉。”
卒年八十有八。
平生亲故，夙市良材为具棺椁。
疾将革，闻而泣曰：“昔先将军致命危城，无亲属视含殓，虽改葬，亲身之椑，弗能易也。
吾忍乎？”
顾视从孙某，趣易棺、定附身衾衣，乃卒。
时先君子适归皖桐，反，则已渴葬矣。
或曰，书已入圹，或曰，经说有贰，尚存其家。
乾隆三年，诏修三礼，求遗书，其从孙某以书诣郡，太守命学官集诸生缮写，久之未就。
先生之书，余心向之，而惧其无传也久矣，幸其家人自出之，而终不得一寓目焉。
故并著于篇，俾乡之后进有所感发，守藏而传布之，毋使遂说没也。
翻译
以上为白云先生传的翻译。
注释
以上为白云先生传的注释。
评析
以上为白云先生传的评析。
赏析
以上为白云先生传的赏析。
拼音版
bái yún xiān shēng chuán。
白云先生传。
fāng bāo。
方苞。
zhāng yí，
张怡，
zì yáo xīng，
字瑶星，
chū míng lù zhēng，
初名鹿征，
shàng yuán rén yě。
上元人也。
fù kě dà，
父可大，
míng jì zǒng bīng dēng lái，
明季总兵登莱，
máo wén lóng jiāng zú fǎn，
毛文龙将卒反，
yòu zhí xún fǔ sūn yuán huà，
诱执巡抚孙元化，
kě dà sǐ zhī。
可大死之。
shì wén，
事闻，
yí yǐ zhū shēng shòu jǐn yī wèi qiān hù。
怡以诸生授锦衣卫千户。
jiǎ shēn，
甲申，
liú zéi xiàn jīng shī，
流贼陷京师，
yù zéi jiāng，
遇贼将，
bù qū，
不屈，
xiè xì jiāng sì lüě，
械系将肆掠，
qí dǎng huò yì ér yì zhī。
其党或义而逸之。
jiǔ zhī，
久之，
shǐ guī gù lǐ，
始归故里，
qí qī yǐ qián sǐ，
其妻已前死，
dú shēn jì shè shān sēng shè，
独身寄摄山僧舍，
bù rù chéng shì，
不入城市，
xiāng rén chēng bái yún xiān shēng。
乡人称白云先生。
dàng shì shí，
当是时，
sān chǔ wú yuè qí jiù duō lì míng yì，
三楚、吴越耆旧多立名义，
yǐ wén shù xiāng gāo。
以文术相高。
wéi wú zhōng xú zhāo fā xuān chéng shěn méi shēng gōng gēng qióng xiāng，
惟吴中徐昭发、宣城沈眉生躬耕穷乡，
suī xián shì dài fū bù dé yī jiàn qí miàn，
虽贤士大夫不得一见其面，
rán shàng yǒu chǔ mò liú chuán rén jiān。
然尚有楮墨流传人间。
xiān shēng zé gōng qiáo jí，
先生则躬樵汲，
kǒu bù yán shī shū，
口不言《诗》、《书》，
xué shì cí rén wú suǒ qiú qǔ，
学士词人无所求取，
sì fāng guān gài wǎng lái，
四方冠盖往来，
rì zhì zī shān，
日至兹山，
ér bù zhī shān zhōng yǒu shì rén yě。
而不知山中有是人也。
xiān jūn zǐ yǔ yú chǔ shì gōng pèi，
先君子与余处士公佩，
suì shí wèn qǐ jū，
岁时问起居，
rù qí shì，
入其室，
jià shàng shū shù shí bǎi juǎn，
架上书数十百卷，
jiē suǒ zhe jīng shuō jí lùn shù shǐ shì。
皆所著经说及论述史事。
qǐng èr zhī，
请贰之，
fú xǔ，
弗许，
yuē wú yǐ jǐn wú nián ěr，
曰：“吾以尽吾年耳，
yǐ shì èr wèng，
已市二瓮，
xià guān，
下棺，
zé bìng cáng yān。
则并藏焉。
zú nián bā shí yǒu bā。
”卒年八十有八。
píng shēng qīn gù，
平生亲故，
sù shì liáng cái wèi jù guān guǒ。
夙市良材为具棺椁。
jí jiāng gé，
疾将革，
wén ér qì yuē xī xiān jiāng jūn zhì mìng wēi chéng，
闻而泣曰：“昔先将军致命危城，
wú qīn shǔ shì hán liàn，
无亲属视含殓，
suī gǎi zàng，
虽改葬，
qīn shēn zhī bēi，
亲身之椑，
fú néng yì yě。
弗能易也。
wú rěn hū gù shì cóng sūn mǒu，
吾忍乎？”顾视从孙某，
qù yì guān dìng fù shēn qīn yī，
趣易棺、定附身衾衣，
nǎi zú。
乃卒。
shí xiān jūn zǐ shì guī wǎn tóng，
时先君子适归皖桐，
fǎn，
反，
zé yǐ kě zàng yǐ。
则已渴葬矣。
huò yuē，
或曰，
shū yǐ rù kuàng，
书已入圹，
huò yuē，
或曰，
jīng shuō yǒu èr，
经说有贰，
shàng cún qí jiā。
尚存其家。
qián lóng sān nián，
乾隆三年，
zhào xiū sān lǐ，
诏修三礼，
qiú yí shū，
求遗书，
qí cóng sūn mǒu yǐ shū yì jùn，
其从孙某以书诣郡，
tài shǒu mìng xué guān jí zhū shēng shàn xiě，
太守命学官集诸生缮写，
jiǔ zhī wèi jiù。
久之未就。
xiān shēng zhī shū，
先生之书，
yú xīn xiàng zhī，
余心向之，
ér jù qí wú chuán yě jiǔ yǐ，
而惧其无传也久矣，
xìng qí jiā rén zì chū zhī，
幸其家人自出之，
ér zhōng bù dé yī yù mù yān。
而终不得一寓目焉。
gù bìng zhe yú piān，
故并著于篇，
bǐ xiāng zhī hòu jìn yǒu suǒ gǎn fā，
俾乡之后进有所感发，
shǒu cáng ér chuán bù zhī，
守藏而传布之，
wú shǐ suì shuō méi yě。
毋使遂说没也。
以上为白云先生传的拼音版。