翻译
一生劳碌，常羡慕骷髅无牵无挂的安乐；到死时才后悔生前种种错失。
花前有美酒却未能尽情欢饮，回首青春容颜，早已不是昨日模样。
你看自古以来那些通达事理的贤人智者，终日饮酒以保全本真性情。
世间万事究竟有何意义？唯有金杯玉勺与我息息相关。
放翁年少时交往的没有庸俗之辈，举杯畅饮、纵情欢乐的都是豪杰之士。
清越的歌声一响起，连梁上的尘土都为之震动；百面腰鼓齐鸣，如同春雷爆发。
故友已如仙人般离去，升入蓬莱仙宫，在凤箫鸾笛的春风中沉醉。
而我在石帆山下，独坐孤舟，面对飞雪，满腔清愁只能由我一人承担。
以上为【对酒怀丹阳成都故人】的翻译。
注释
1. 劳生：《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。”指人生劳苦奔波。
2. 髑髅乐：典出《庄子·至乐》，庄子见髑髅，谓其“无君于上，无臣于下……愈于南面而王”。比喻死后无忧无虑的安乐。
3. 不肯狂：指未能尽情纵情饮酒行乐。
4. 朱颜：红润的容颜，代指青春年华。
5. 贤达人：指通达事理、超脱世俗之人。
6. 全其真：保全人的自然本性，道家理想人格。语出《庄子》。
7. 金樽翠杓：华贵的酒器，代指饮酒之乐。“差关身”即“尚关身”，犹言还与我有关。
8. 放翁：陆游自号。
9. 飞觞：传杯劝酒。纵乐：尽情欢乐。
10. 石帆山：在今浙江绍兴附近，陆游晚年居所镜湖之畔有此山景。
以上为【对酒怀丹阳成都故人】的注释。
评析
此诗为陆游晚年追忆青年时代与丹阳、成都故友共饮游乐之作，抒发了对往昔豪情岁月的深切怀念，以及对人生短暂、知交零落的无限感伤。全诗情感跌宕，由对“劳生”的厌倦起笔，转入对青春纵酒豪游的追忆，再以故人仙逝、孤身独愁作结，形成强烈对比，凸显诗人内心的孤独与悲慨。诗中融合道家“全真”思想与儒家士人情怀，既表达对世俗功名的超脱，又流露出对友情与生命激情的执着眷恋，展现了陆游复杂深沉的精神世界。
以上为【对酒怀丹阳成都故人】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“劳生”与“髑髅乐”对照，立显人生沉重与死亡安宁的悖论，奠定全诗苍凉基调。继而以“花前有酒不肯狂”一句，道尽青春虚度之悔，极具感染力。第三、四联引入哲理思考，借古之“贤达人”饮酒全真，表达对自然本性的崇尚，暗含对仕途羁绊的反思。第五至八联转入具体回忆，以“飞觞纵乐”“清歌”“腰鼓”等意象，再现昔日豪情万丈的交游场景，声色俱佳，气势磅礴。末二联陡转，“故人仙去”与“孤舟雪”形成生死、热闹与孤寂的强烈反差，将情感推向高潮。结尾“一段清愁付此翁”收束有力，愁思凝练而深远。全诗语言雄浑而不失细腻，用典自然，情景交融，是陆游晚年七言古风中的抒情佳作。
以上为【对酒怀丹阳成都故人】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗怀旧感时，情致沉郁。‘劳生常羡髑髅乐’奇想骇俗，实出《庄子》，然以血泪写之，非徒逞理趣也。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过今昔对比，表现了诗人对青春豪气的追念和对人生易老的感慨。‘清歌一曲梁尘起，腰鼓百面春雷发’二句，以夸张手法渲染昔日盛会，音响强烈，画面生动。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“诗中‘全其真’三字，点明主旨。陆游晚年多作此类反思人生之作，此篇尤见其思想之深沉。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“陆游的怀旧诗往往融个人身世于历史感慨之中，此诗以酒为线索，串联生死、今昔、群欢与独愁，结构缜密，情感真挚。”
以上为【对酒怀丹阳成都故人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议