翻译
上天将一年分为四季,寒暑交替有规律,循序渐进而不紊乱。
今年立春才过去七天,温暖的景色和和煦的风却来得如此急促。
青蛙愤怒地鸣叫,蚊虫也已出现,小蚂蚁长出翅膀,飞满了屋子。
孩子们已经急着要找团扇,我也因满身汗污而渴望洗浴。
山坡上的梅花本常嫌开得晚,如今一夜之间竟全部盛开,如同雪谷一般。
篱笆边的桃花花蕊已经泛红,庭院中的萱草嫩芽也顿时生长出绿叶。
我这见识浅薄的人欣喜得几乎要手舞足蹈,穿着轻薄衣衫,吃着凉食,争相追逐这春光。
然而春意虽深,疫病之鬼并不会因此宽恕世人,这般早来的暖和,恐怕并非你们真正的福气。
以上为【正月六日作】的翻译。
注释
1. 正月六日作:指此诗写于农历正月初六。
2. 四序:即四季,春、夏、秋、冬。
3. 寒燠(yù):寒冷与温暖。燠,温暖。
4. 相寻:相继,依次而来。
5. 不相渎:不相侵扰,指季节更替有序,不紊乱。
6. 立春七日耳:该年立春在正月初一,至初六仅过七日。
7. 蚍蜉(pí fú):大蚂蚁,此处泛指蚁类。
8. 汤沐:热水洗浴,引申为洗澡解暑。
9. 萱芽:萱草的嫩芽,古人认为其可忘忧,亦为春菜之一。
10. 疠鬼:指带来瘟疫的鬼神,象征春季易发的传染病。不贷人:不宽恕人,即不会因暖而免除灾祸。
以上为【正月六日作】的注释。
评析
此诗作于南宋某年正月初六,正值立春后不久。陆游敏锐地察觉到气候异常偏暖,由此引发对自然节律紊乱的忧虑,并进一步上升为对民生疾苦与天道失衡的深层思考。全诗由景入情,由物及人,既描写了早春反常的生机盎然,又寓含对“暖景非福”的警示,体现出诗人深厚的忧患意识与民本情怀。语言平实而意蕴深远,是陆游晚年关注现实、体察天时的代表作之一。
以上为【正月六日作】的评析。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了早春反常的暖象,展现出诗人对自然变化的高度敏感。开篇即从宇宙节律谈起,“四序分寒燠”体现古人对天道运行的敬畏,而“不相渎”三字强调自然秩序的庄严不可违。紧接着转入现实观察:立春不过七日,却已蛙鸣蚋出、蚍蜉飞屋,儿童索扇、人人思浴,种种细节生动传达出气候异常之感。
梅花“一夕开尽如雪谷”,桃蕊红、萱芽绿,极写春意之盛,但诗人并未沉醉于美景,反而在“小人识浅喜欲舞”中暗含自嘲——普通人只知欢庆暖春,却不知“疠鬼不贷人”的潜在危机。结尾一句“此暖但忧非汝福”如当头棒喝,将诗意推向哲理高度:违背天时的反常温暖,可能预示着疫病流行,实非吉兆。
全诗结构严谨,由天道而人事,由景物而感慨,层层递进。语言质朴自然,却蕴含深刻生态意识与忧民之情,充分体现了陆游作为爱国诗人的社会责任感。
以上为【正月六日作】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷十二引清·赵翼评:“放翁诗多关乎时政民瘼,此作虽写景,实寓天时乖戾之忧,非徒咏春也。”
2. 《宋诗钞·陆放翁钞》评:“气候失常,物候早发,诗人忧其致疫,见微知著,仁心恻隐,溢于言表。”
3. 《历代诗话》引清·纪昀语:“起结俱重天人之际,中间写景如画,而终归于警世,结构缜密,意味深长。”
4. 钱钟书《宋诗选注》评:“陆游此诗以节候反常为切入点,由物候之变导出对民生安危的担忧,典型体现其‘诗外功夫’的现实关怀。”
以上为【正月六日作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议