岁晏同左生作
翻译文
年岁已晚，故乡遥远，我与友人左生在天涯相遇，紧紧相握。大雪覆盖江边的树木，使树影显得短促；浓云低垂，仿佛压着夜晚的城池。琴瑟声中似有湘水之神的幽怨，捣衣石上响起的清砧声如同杜鹃啼血般悲凉。不必再对镜自照了，年华渐老，本就容易心生凄楚。
以上为【岁晏同左生作】的翻译。
注释
1. 岁晏：年末，岁暮。晏，晚。
2. 左生：指诗人友人左姓书生，生平不详。
3. 手重携：双手紧握，形容久别重逢的激动与依恋。
4. 江树短：因积雪覆盖，江边树木显得低矮短促。
5. 云压夜城低：乌云低垂，仿佛压迫着夜间的城池，形容天色阴沉压抑。
6. 宝瑟湘灵怨：借用舜妃湘灵鼓瑟的典故，《楚辞·远游》有“使湘灵鼓瑟兮”，传说湘水女神为思念舜帝而鼓瑟，音调哀怨。
7. 清砧杜魄啼：砧，捣衣石；清砧，指秋夜捣衣之声。杜魄，即杜鹃魂，传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃，啼声凄厉，常喻思乡或亡国之痛。
8. 临皎镜：面对明亮的镜子，指照镜自视。
9. 年长易凄凄：年岁渐长，心境愈发悲凉。
10. 不须：不必，不用。
以上为【岁晏同左生作】的注释。
评析
此诗为韦庄晚年所作，抒写岁暮时节羁旅他乡、与友重逢的悲慨之情。全诗以景寓情，意境苍凉，语言凝练而情感深沉。诗人通过“雪埋江树”“云压夜城”等意象渲染出压抑沉重的氛围，又借“湘灵鼓瑟”“杜魄啼血”的典故强化内心的哀怨。尾联直抒胸臆，道出年长易悲的无奈，深化了全诗的感伤基调。整体结构严谨，情景交融，体现了晚唐诗歌特有的衰飒之美。
以上为【岁晏同左生作】的评析。
赏析
《岁晏同左生作》是韦庄晚年羁旅中的代表作之一，集中体现了其诗歌“清丽中有沉郁”的风格特点。首联“岁暮乡关远，天涯手重携”开篇点题，既交代时间（岁暮）与空间（天涯），又通过“手重携”这一细节传达出与友人久别重逢的复杂情感——既有欣喜，更有漂泊无依的辛酸。颔联写景，“雪埋江树短，云压夜城低”以极简笔墨勾勒出一幅压抑苍茫的冬夜图景，视觉上“短”“低”二字尤为精警，不仅写出自然景象的特征，更折射出诗人内心沉重的心理感受。颈联转入听觉描写，用“湘灵怨”“杜魄啼”两个典故，将无形的悲情具象化，使哀怨之情如乐声般弥漫全篇。尾联收束有力，直言“不须临皎镜”，因容颜衰老、心境悲凉已无需镜中确认，情感至此达到高潮。全诗情景交融，层层递进，展现了韦庄作为乱世文人的深切忧思与生命意识。
以上为【岁晏同左生作】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698录此诗，题下注：“一作《岁暮与左先辈同宿》。”
2. 《唐诗品汇》引元代杨士弘语：“韦端己诗婉约秾丽，然晚岁多悲慨之音，如‘雪埋江树短，云压夜城低’，气象萧森，足见时运之感。”
3. 《唐音癸签》卷八：“庄诗前期绮丽，入蜀后益趋凄婉。此篇‘宝瑟湘灵怨，清砧杜魄啼’，用典如绘，声情并至，可谓得风人之旨。”
4. 《历代诗发》评此诗：“岁暮羁愁，与友执手，一切景语皆成情语。结语不言老态，而言‘易凄凄’，愈觉酸鼻。”
5. 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“‘埋’‘压’二字力透纸背，非经离乱者不能道。湘灵、杜魄，双典并用而不觉其赘，反增悲响。”
以上为【岁晏同左生作】的辑评。