翻译
心境安宁平和晓梦悠长，忽闻木鱼声震动长廊。
披衣起坐自觉清瘦非常，遥想斋堂正飘煮粥香。
以上为【寺居睡觉二首】的翻译。
注释
睡觉：睡醒，唐宋习语，白居易《长恨歌》“云髻半偏新睡觉”
鱼鼓：寺院木鱼，王勃《益州德阳县善寂寺碑》“鱼鼓晨响”
修廊：长廊，元稹《春月》“修廊月穿履”
云堂：禅院斋堂，《敕修百丈清规》“僧堂亦名云堂”
缹粥：煮粥，陆游自注“缹，方武切，俗字也”
以上为【寺居睡觉二首】的注释。
评析
此诗以声景转换展现禅院生活。首句“心地安平”既写睡眠质量，亦暗含修行境界，与“晓梦长”构成身心和谐的画卷。次句“鱼鼓动廊”的听觉描写打破静谧，精准捕捉寺院特有的时间节律。后两句“披衣起坐”的羸弱身形与“想像粥香”的温暖预期形成张力，在清苦修行与人间烟火间找到微妙平衡，体现陆游晚年将禅理融入日常的生存智慧。
以上为【寺居睡觉二首】的评析。
赏析
这首七绝的艺术魅力在于三重对照：时间维度上，“晓梦”的私人时空与“鱼鼓”的公共报时形成个人与集体的对话；空间维度上，“修廊”的宏阔与“清羸”的渺小构成空间张力；感官维度上，“鱼鼓”的听觉冷峻与“粥香”的嗅觉温暖相互转化。陆游以二十八字勾勒出完整的晨起链：安眠-惊觉-起身-遐想，在看似平淡的寺院日常中，既透露出“清羸甚”的衰老悲凉，又通过“想像云堂”的精神活动展现生命韧性，其“缹粥香”的世俗意象与禅修生活的水乳交融，正是宋代理学“百姓日用即道”思想的诗意呈现。
以上为【寺居睡觉二首】的赏析。
辑评
钱仲联《剑南诗稿校注》卷六十二：“此诗作于开禧三年，放翁时年八十三，‘清羸甚’三字实写老态，然结句粥香想像，犹见生机勃发。”
黄奕珍《陆游诗研究》：“‘想像云堂缹粥香’句，将禅院清修与人间烟火完美结合，较王维‘山中习静观朝槿’更多生活暖意。”
莫砺锋《陆游诗中的时间意识》：“寺居诗中鱼鼓声作为时间符号，既标记物理时辰，亦象征生命觉悟，体现陆游对存在时间的深刻感知。”
以上为【寺居睡觉二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议