君不见汾阳富贵近古无,二十四考书中书。又不见慈明起自布衣中,九十五日至三公。
人生穷达各有命,拂衣径去犹差胜。介推焚死终不悔,梁鸿寄食吾何病。
翻译
你难道没有看见,当年郭子仪富贵冠绝古今,二十四次考绩皆居中书之位;又难道没听说,东汉陈寔(慈明)出身平民,却在九十五日内官至三公。人生境遇的困顿与显达各有天命,不如拂衣而去、归隐山林反而更胜一筹。介子推宁愿被焚死也不求禄位,我又有何惧像梁鸿那样寄食他乡?哪里还需要追随官府文书东西奔波,献媚忍辱以希求晋升之阶?从来就没有公正的评判来分清是非黑白,只是让那些新贵得意于云泥之别。稽山一位老者贫穷无食,衣服破烂、鞋子穿洞,面容黝黑憔悴。但谁又能知道,真正令人心怀快意的事世间罕有,唯有那南山之南、北山之北的自由天地。
以上为【放歌行】的翻译。
注释
1. 汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,以功勋卓著、位极人臣著称。
2. 二十四考书中书:郭子仪任中书令期间,连续二十四次官绩考核均为上等,极言其久居高位、功名显赫。
3. 慈明:东汉陈寔,字仲弓,谥“文范先生”,以德行著称,此处“慈明”或为误记或代指贤士,然史实中“九十五日至三公”典出可能糅合多人事迹,或为泛指布衣登高位者。
4. 九十五日至三公:夸张说法,形容迅速升迁,未必实指陈寔,或借用类似典故。
5. 拂衣径去:形容决然辞官归隐,不恋权位。
6. 介推焚死终不悔:指春秋时介子推随晋文公流亡,后不求封赏,隐居绵山,宁被焚死而不出,喻高洁不仕。
7. 梁鸿寄食吾何病:东汉梁鸿家贫,曾寄食于富户,为人舂米,然志节高尚,娶孟光,举案齐眉。陆游以此自比,谓贫贱无损节操。
8. 随牒东复西:指为微职小官奔走四方,听凭官府调遣。
9. 献谀耐辱希阶梯:指阿谀奉承、忍受屈辱以求升官。
10. 稽山一老:陆游自指,因其晚年居于会稽山下(今浙江绍兴),故称“稽山老”。南山之南,北山之北:象征远离尘世、自由自在的隐居之地,语出《诗经》及道家意境,表达超脱世俗之志。
以上为【放歌行】的注释。
评析
《放歌行》是南宋诗人陆游所作的一首七言古诗,借历史人物与自身境遇对比,抒发对仕途险恶、世道不公的愤懑,表达宁可贫贱自守、不愿屈节求荣的高洁志向。全诗气势奔放,情感激越,语言质朴而有力,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与倔强不屈的人格精神。诗人通过对“穷达有命”的哲理思考,最终选择“拂衣径去”的归隐之路,展现出对自由人格的执着追求。此诗虽题为“放歌”,实则悲慨深沉,是陆游晚年心志的真实写照。
以上为【放歌行】的评析。
赏析
本诗采用对比手法开篇,以郭子仪之极贵与陈寔之速达相对照,引出“人生穷达各有命”的哲思。然而诗人并未止步于宿命论,而是进一步提出“拂衣径去犹差胜”,强调主动选择归隐的价值高于被动接受命运。中间连用介子推、梁鸿两个典故,前者以死守节,后者安贫乐道,共同构建起诗人理想中的人格典范。接着笔锋转向现实批判:“随牒东复西,献谀耐辱”直指官场生态的卑劣,而“无公论判泾渭”则痛斥是非颠倒的社会现实。结尾以“稽山一老”的自我形象收束,形貌虽衰而精神自足,最终将心灵的“快意”寄托于自然山水之间,形成强烈的反差美与精神升华。全诗由史入情,由议入象,层层推进,情感跌宕,展现了陆游作为爱国诗人之外,另一面孤高傲世、坚守本心的精神世界。
以上为【放歌行】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“陆游诗务华藻而能言志,多感时抚事之作,慷慨激昂,有非他人所能及者。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游古诗往往直抒胸臆,不假雕饰,如《放歌行》之类,虽用典较多,而气势贯注,情感真挚,可见其性情。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“此诗以‘放歌’为名,实则充满压抑后的爆发力,通过对历史人物的重新诠释,表达了对仕途黑暗的彻底失望与对隐逸生活的深情向往。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗:“结构严谨,层次分明,由古及今,由人及己,最后归结于个人抉择,体现陆游晚年思想的成熟与坚定。”
以上为【放歌行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议