困甚戏书
翻译文
我的官职如同枯枝上的残叶，再也得不到雨露的滋润。
我的身躯如同浮在水上的飘萍，漂泊不定，哪里有根基可言？
割取茅草来覆盖屋顶，捆起柴枝当作门户。
老朋友分给我一些俸禄买来的米粮，邻家老人送来鱼和饭食。
前门官吏前来催收租税，后门只好典当短衣和裤子。
不敢设想未来岁月如何，暂且勉强支撑着度过每一个清晨与黄昏。
雨后幽静的野花悄然绽放，也可用来佐酒，聊以慰藉清苦的生活。
我的命运大概就是这样了吧？终究还是在这偏僻山村中了此一生。
以上为【困甚戏书】的翻译。
注释
1. 困甚：非常困顿，指生活极度贫困。
2. 枝头乾：干枯的树枝，比喻官职无实权或不得升迁。
3. 雨露恩：比喻朝廷的恩泽、提拔。
4. 水上浮：指如浮萍般漂泊无定。
5. 宁有根：怎么会有根基，意为没有归宿。
6. 刈（yì）茆（máo）以苫（shān）屋：割取茅草来盖屋顶。刈，割；茆，茅草；苫，用茅草覆盖屋顶。
7. 缚柴以为门：用柴草捆扎成门，形容居所简陋。
8. 故人分禄米：朋友将自己俸禄中的一部分分赠给他。
9. 邻父饷鱼飧（sūn）：邻居老人送来鱼和晚饭。饷，赠送食物；飧，晚饭。
10. 质襦裈（rú kūn）：典当短袄和裤子。质，抵押；襦，短衣；裈，裤子。
以上为【困甚戏书】的注释。
评析
这首《困甚戏书》是陆游晚年所作的一首自述式五言古诗，真实地反映了诗人晚年的贫困生活与内心世界。全诗语言质朴自然，情感沉郁真挚，既抒写了物质生活的困顿，也表达了精神世界的坚守与无奈。诗人以“枝头乾”“水上浮”自比，形象地揭示出自己仕途失意、漂泊无依的处境；又通过“刈茆”“缚柴”“分禄”“饷飧”等细节，描绘出清贫度日的现实。尽管如此，诗末“幽花拆”“侑清尊”的描写，仍透露出诗人于困顿中不失雅趣的情怀，体现了其一贯的士人风骨。整首诗寓悲愤于平淡，寄深情于简语，是陆游晚年诗歌风格的典型代表。
以上为【困甚戏书】的评析。
赏析
《困甚戏书》以白描手法勾勒出一位退居山林、生活困窘的老诗人形象。开篇即以两个精妙比喻——“官如枝头乾”“身如水上浮”，道尽仕途失意与人生漂泊之感，语极沉痛而含蓄。中间写日常生活，“刈茆”“缚柴”见其居处之陋，“分禄米”“饷鱼飧”显人情之暖，而“前门徵租”“后门质衣”则形成强烈对比，凸显赋税之重与生计之艰。诗人不怨天尤人，唯言“不敢谋岁月，且复支朝昏”，足见其心境已由激愤转为苍凉。结尾笔锋一转，雨后幽花自开，尚可佐酒，这一画面既暗含对自然之美的敏感，也体现诗人于困顿中仍保持文人雅趣的精神境界。全诗结构紧凑，层次分明，由外及内，由物及心，展现了陆游晚年“老去诗篇浑漫与”的艺术风貌，是其现实主义诗风的深刻体现。
以上为【困甚戏书】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“其言皆本性情，往往沉郁顿挫，有唐人风致。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年许多纪贫、纪老、纪病的诗，如《困甚戏书》，看似平淡，实则字字辛酸，把个人穷愁和时代衰飒打成一片。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以‘困’字立骨，层层铺叙，从官场失意到生活拮据，再到精神寄托，完整呈现了诗人晚年的生存状态。”
4. 朱东润《中国文学批评史大纲》：“陆游之诗，晚岁益趋朴实，如《困甚戏书》，无雕饰而感人至深，盖出于真情流露也。”
以上为【困甚戏书】的辑评。