前村后村燎火明，东家西家爆竹声。
老逢新正幸强健，却视徂岁何峥嵘。
儿时祝身愿事主，谈笑可使中原清。
岂知一出践忧患，敛缩岂复希功名。
呜呼吾曹见事晚，古俗实在蚩蚩氓。
茆檐一笑语儿子，明当满奉屠苏觥。
翻译
除夕之夜，前后村庄火光通明，东邻西舍爆竹声此起彼伏。
年老却逢新年，庆幸身体尚算强健，回望逝去的岁月，竟是如此峥嵘动荡。
儿时立志报效君主，曾幻想谈笑之间便能使中原恢复清明。
哪里料到一旦出仕，便陷入重重忧患，如今只能退缩自守，不再奢望功名成就。
如今双鬓如覆霜雪，深感死期渐近；面对节令风物，唯有空自叹息惊心。
蚕官、社公的祭祀正热闹温暖，春盘与傩鼓争相上演，年节习俗纷纷展开。
我家这偏僻的茅屋，车马不到，唯有山中僧人与乡野老翁前来相会问候。
唉！我们这些人见识太晚，而古时的淳朴风俗，其实存在于那些看似愚拙的百姓之中。
在茅檐下含笑对儿子说：明天一早，定要满满地奉上屠苏酒，共庆新春。
以上为【壬子除夕】的翻译。
注释
1. 壬子：指宋宁宗庆元八年（1202年），干支纪年为壬子年。
2. 除夕：农历年的最后一天夜晚，即大年三十夜。
3. 燎火明：点燃篝火或火炬照明，古代有岁除驱邪祈福的习俗。
4. 新正：新年正月，此处指刚进入新年之际。
5. 徂岁：流逝的岁月。徂，往、过去之意。
6. 峥嵘：原义为高峻，此处引申为不平凡、动荡坎坷。
7. 蚕官社公：蚕神与土地神，代表民间岁时祭祀活动。
8. 春盘：古代立春或春节时用蔬菜、果品等装盘馈赠亲友，亦称“五辛盘”。
9. 傩鼓：傩戏中的鼓乐，古代年终驱疫仪式，后演变为民俗表演。
10. 屠苏觥：屠苏酒所用的酒杯。屠苏为古代春节饮用的药酒，相传可避瘟疫，饮酒顺序从幼至长，寓意延寿。
以上为【壬子除夕】的注释。
评析
这首《壬子除夕》是陆游晚年所作，写于宋宁宗庆元八年（1202年）除夕。全诗以除夕为背景，通过描绘节日气氛与个人境遇的对比，抒发了诗人壮志未酬、老病交加的感慨，同时流露出对淳朴民风的向往和对家庭温情的珍视。诗中既有对少年理想的追忆，也有对宦海沉浮的反思，更在喧闹节俗中透出孤寂与清醒。末尾以家宴收束，语气温和，显现出历经沧桑后的豁达与亲情之暖，体现了陆游晚年诗风由激昂转向沉静的特点。
以上为【壬子除夕】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“前村后村燎火明，东家西家爆竹声”勾勒出一幅热闹喜庆的除夕图景，反衬出诗人内心的孤寂与沉思。中间八句转入回忆与自省：从“儿时祝身愿事主”的豪情万丈，到“一出践忧患”的现实打击，再到“敛缩岂复希功名”的无奈退守，展现了理想破灭的心路历程。颈联“雪霜满鬓觉死近，节物到眼空叹惊”，语言质朴而感情深沉，将生命将尽的悲凉与节令更迭的无情并置，极具感染力。
后半部分笔锋转向民俗与生活场景，“蚕官社公正暖热，春盘傩鼓争施行”，既写出民间节日的生机，也暗含诗人被排除于主流社会之外的处境。“蓬门车马所不至”一句，道尽晚年闲居的冷清，但“山僧野叟相逢迎”又带来一丝温暖与慰藉。结尾“呜呼吾曹见事晚”发出深沉慨叹，认为真正的古俗保存于“蚩蚩氓”——那些淳朴的百姓之中，表现出对士大夫虚伪风气的批判与对民间真性的赞美。最后以“茅檐一笑语儿子，明当满奉屠苏觥”作结，画面温馨，语气平和，在苍凉中透出亲情的暖意，使全诗在悲慨之余不失温情，具有强烈的艺术感染力。
以上为【壬子除夕】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗务为清新，晚年尤工，往往于闲淡中出深致。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年许多绝笔之作，把豪情化为家常语，反而更见其情之真。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以除夕为切入点，融合节令描写、人生回顾与社会观察，体现其‘老来情绪只思归’的心理状态。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》：“放翁古诗，以气格胜，然晚年多哀音，如‘雪霜满鬓觉死近’之类，读之令人酸鼻。”
5. 《宋诗精华录》评：“前写景，中抒怀，后入俗，末结以家常语，章法井然，情味悠长。”
以上为【壬子除夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议