翻译
当年我建造房屋的时候，只求能遮蔽风雨。
割取寒冷时节的茅草作为屋顶，细长的枝条相互支撑捆扎。
低洼潮湿的地方滋生了蚍蜉（小虫），
梁木之间也渐渐有了蛀虫侵蚀的痕迹。
虽然居所简陋狭窄，难以容身，
但心中却常怀忧国之思，夜不能寐。
如今老病交加，体力衰竭，
只能倚靠竹杖，在门前独自徘徊。
以上为【小葺村居】的翻译。
注释
1. 小葺：稍稍修缮。葺，修理房屋。
2. 趣欲：意即“只求”、“但愿”。趣，通“趋”，有趋向、追求之意。
3. 萆风雨：遮蔽风雨。庇，遮护。
4. 茆茨：同“茅茨”，用茅草覆盖的屋顶。
5. 寒自刈：在寒冷时节自己割取。刈，割。
6. 条枚：枝条。条，长枝；枚，细枝。
7. 婢湿：低洼潮湿。庳，低矮。
8. 蚍蜉：大蚂蚁，此处泛指小虫，象征环境恶劣或岁月侵蚀。
9. 蠹：蛀虫。这里比喻房屋被虫蛀，也暗喻身体衰老或理想被侵蚀。
10. 竹筇：竹制的手杖。筇，一种可做手杖的竹子，常代指拐杖。
以上为【小葺村居】的注释。
评析
《小葺村居》是南宋诗人陆游晚年退居山阴时所作的一首五言古诗。全诗以简朴的语言描绘了自己在乡村修葺居所的情景，借居所之简陋、破败，抒发了年老体衰、壮志未酬的悲凉情怀。诗歌由物及情，由居所之“小葺”引出内心之“大忧”，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与个人命运的深切感喟。诗风质朴自然，情感沉郁真挚，展现了其晚年诗作的典型风貌。
以上为【小葺村居】的评析。
赏析
此诗开篇直叙建屋初衷——“趣欲庇风雨”，语言平实却意味深远，既写出生活之简朴，又暗含人生之基本诉求。接着以“茆茨”“条枚”等具体意象展现居所的原始与寒素，凸显诗人安于清贫的生活态度。第三联笔锋一转，写“庳湿生蚍蜉，蠹蚀败梁柱”，不仅描写了居住环境的恶劣，更以物喻人，暗示年华老去、身心俱疲的现实。后四句转入抒情，“局促每思放”一句尤为沉痛，道出虽居乡野却心系天下、不得舒展的苦闷。“老病畏增岁”直白而悲凉，结尾“独倚竹筇门”画面感极强，一位拄杖独立、形影相吊的老者形象跃然纸上。全诗由外及内，由居所至心境，层层递进，体现了陆游“无意为诗而自然成文”的艺术境界。
以上为【小葺村居】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“语多率易，而气自沉雄，忠愤郁勃，溢于言表。”此诗正可见其“率易”中见“沉雄”之风。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁诗言情写景，皆从胸臆流出，不假雕饰。”此诗语言质朴，毫无藻饰，正合此评。
3. 《历代诗话》引《鹤林玉露》称：“陆务观晚年诗，多述村居闲情，然不忘君国，一饭未尝忘。”此诗末句虽写独倚，实藏忧思，可谓“闲中寓忧”。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游写日常生活，往往以琐事寄慨，小中见大。”此诗由葺屋小事，引出生命迟暮与家国之忧，正是“以小见大”之典范。
以上为【小葺村居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议