翻译
群山环绕着一片湖泊,湖水碧绿荡漾。
微风从窗前掠过,也能激起细微的波浪。
余波浸润着苍翠的山脚,倒映出青山的影子,如同写照一般清晰。
这完全是大自然鬼斧神工的造化,哪里需要人工巧匠的雕琢?
我这个病弱之人已戒酒,不再让酒船前来运送美酒。
时常汲取这清澈的湖水研墨,助我笔墨挥洒豪放不羁。
书写时字如龙蛇飞舞,作诗则气势如雷雨奔涌般壮阔。
从此以后,在我的书案砚台之旁,再不必依赖蟾蜍形的墨滴器(暗喻摒弃俗物,回归自然)。
以上为【砚湖】的翻译。
注释
1. 砚湖:诗题,意为形如砚台的湖,或诗人以湖比砚,取其蓄水研墨之意。
2. 溶漾:水波荡漾貌,形容湖水柔绿流动的样子。
3. 微风掠窗过:暗示诗人临湖而居,窗外即湖景。
4. 余流:指湖水的细小波澜或边缘水流。
5. 翠麓:青翠的山脚。麓,山脚。
6. 倒影写青嶂:湖面倒映青山,如同在描画山峦。“写”通“泻”或“画”,此处为映照、描绘之意。
7. 病夫屏杯酌:诗人自称“病夫”,说明年老多病,已戒酒。“屏”即摒弃。
8. 不遣运酒舫:不再让人用船送来酒。舫,小船。
9. 挹清泚:汲取清澈的湖水。挹,舀取;清泚,清澈的水。
10. 蟾蜍样:古代砚滴常制成蟾蜍形,用于滴水研墨。此处代指人工文具,亦暗含世俗器用之意。
以上为【砚湖】的注释。
评析
陆游此诗《砚湖》借景抒怀,以“砚湖”为题,将自然湖光山色比作一方巨大的砚台,湖水即墨,山影入砚,极富想象力。全诗由写景起,转入抒情与言志,表达了诗人对自然之美的赞叹,以及借助自然清气激发艺术创作豪情的精神追求。诗中“帖成龙蛇走,诗出雷雨壮”两句气势雄健,体现了陆游一贯的豪放诗风。末句“一扫蟾蜍样”寓意深远,既指实际文具的舍弃,更象征摆脱俗务、返璞归真的心境升华。整体语言清新自然,意境宏阔,是陆游晚年寄情山水、寓艺于景的代表作之一。
以上为【砚湖】的评析。
赏析
《砚湖》是一首典型的借景抒怀之作,陆游以精炼的语言勾勒出一幅群山环湖、碧波荡漾的天然画卷。开篇“群山环一湖,湖水绿溶漾”即营造出静谧而开阔的意境,继而通过“微风掠窗”“细浪”“倒影”等细节,使画面生动可感。诗人巧妙地将湖比作砚台,湖水为墨,山影入砚,自然成文,从而引出“自然出天工,岂复烦巧匠”的赞叹,体现其崇尚自然、反对矫饰的审美观。
后半转入自我抒怀,“病夫”一句自述境况,却并不消沉,反而因湖水清冽而激发创作激情。“时时挹清泚,笔墨助豪宕”写出诗人以自然之气滋养文思的雅趣。紧接着“帖成龙蛇走,诗出雷雨壮”二句笔力千钧,将书法之奔放与诗歌之雄浑并举,展现出陆游晚年虽病体支离,而精神不衰的豪迈气概。结尾“一扫蟾蜍样”意味深长,既是对日常文具的舍弃,更是对繁琐形式的超越,表达出返归自然、心与天地相融的理想境界。全诗情景交融,理趣盎然,是陆游融山水之美与文艺之思于一体的佳作。
以上为【砚湖】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“豪宕之中,时见清丽,状物写景,皆能传神。”此诗正可见其清丽与豪放兼具之风。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》称:“放翁古诗,以意为主,往往直抒胸臆,自然浑成。”本诗由景及情,不假雕饰,正合此评。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游善于把日常景物与个人情怀打成一片,使山水草木皆著我之色彩。”《砚湖》以湖为砚,以水为墨,正是此法之典型体现。
4. 《历代诗话》引明代学者语:“‘倒影写青嶂’五字,写尽湖光山色之妙,非亲历者不能道。”
5. 清·纪昀评点陆游诗集时曾言:“此等诗看似平淡,实则气脉贯通,结处尤有余味。”谓此类即景抒怀之作,贵在自然流转,不落痕迹。
以上为【砚湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议