翻译
傍晚时分的山色尚显清淡,清晨的山峦却如墨线勾勒般青黛分明。
我推开窗户遥望海上青山,天空澄澈,晨雾正缓缓消散。
回想六月盛夏之时,浓黑的云层整齐如刀切一般压来。
苍龙自天而降,拖着尾巴卷起暴雨,浇灭了酷热难耐的暑气。
大自然真是技艺高超的老匠人,忽然间将万里炎夏转为清秋。
将这孤峻挺拔的山峰精心雕琢,陡峭嶙峋之姿足以化解游子心中的忧愁。
难道没有一片布帆,可寄托我浩渺奔放的情怀?
终将有一天,我要驾着长风远行,在天地间放声长啸,抛却尘世纷扰。
以上为【晓望海山】的翻译。
注释
1. 晓山如黛染:清晨的山色如同用青黑色的颜料染过。“黛”指青黑色,古代女子画眉所用之色,此处形容山色浓丽。
2. 天清雾方敛:天气晴朗,晨雾正在收敛消散。“敛”即收束、退去之意。
3. 向来六月中:指不久前的农历六月,正值盛夏酷暑时节。
4. 黑云齐如截:乌云密布,边缘整齐如同被刀切断一般,形容暴雨将至时的天象。
5. 苍龙下曳尾:以“苍龙”比喻雷雨云团或闪电,“曳尾”形象地写出云势翻滚、如龙摆尾之状。
6. 卷雨洒炎热:指大雨倾盆而下,冲刷酷热的天气。
7. 造物信老手:赞美大自然(造物者)技艺娴熟,如同经验丰富的老工匠。
8. 刻削此孤峭:形容山势陡峻,仿佛经人工精雕细琢而成。“刻削”本指雕刻,此处用于自然景观,突出其险峻之美。
9. 巉然消客愁:“巉然”形容山石高耸险峻的样子;此句意为面对如此奇绝之景,旅人愁绪得以排解。
10. 清啸遗世事:“清啸”即放声长啸,古人常以此抒发胸中逸气;“遗世事”指抛弃尘世烦扰,有超然物外之意。
以上为【晓望海山】的注释。
评析
《晓望海山》是南宋诗人陆游的一首写景抒怀之作,通过描绘清晨眺望海山所见之景,抒发了诗人对自然造化的赞叹以及超脱尘世、向往自由的精神追求。全诗由景入情,层次分明:前八句写景,细致刻画了从暮至晓山色的变化与夏日骤雨转秋的气象更迭;后六句抒怀,借“布帆”“长风”“清啸”等意象表达出诗人欲摆脱世俗羁绊、追求精神自由的理想。语言凝练而富有张力,意境开阔,情感深沉而不失豪迈,体现了陆游晚年诗风中兼具写实与浪漫的特点。
以上为【晓望海山】的评析。
赏析
本诗以“晓望海山”为题,紧扣时间与空间展开描写,结构严谨,情景交融。开篇以“暮山”与“晓山”对照,突出清晨山色之鲜明动人,奠定清新明净的基调。继而由静转动,回忆夏日暴风雨的壮观场面——“黑云齐如截”气势逼人,“苍龙下曳尾”想象奇崛,赋予自然现象以神话色彩,展现出陆游雄浑奔放的艺术风格。转入现实后,“造物信老手”一句既是对自然伟力的礼赞,也暗含人生感悟:炎夏终将过去,清凉自会来临,正如困境之后或有转机。末段由景生情,诗人不满足于观赏,而是渴望乘风破浪、啸傲江湖,表达了强烈的出世情怀和人格独立的理想。全诗语言洗练,对仗工整而不露痕迹,意象丰富且具象征意味,充分体现了陆游诗歌“恢弘豪健、沉郁顿挫”的美学特征。
以上为【晓望海山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“慷慨悲歌,才气纵横,而晚年尤工写景,寓志于山川之间。”此诗正可见其晚岁笔力之深厚。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》称:“放翁古诗,往往于写景处见胸襟,不徒模山范水而已。”此诗写海山之景,实寄寓超然之志,可谓典型。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游善以壮语写细景,又能以常景发奇思。‘苍龙下曳尾’之类,想象瑰怪,而出之自然。”
4. 《历代诗话》引吴乔语:“陆务观诗,多从阅历中来,故真切动人。其写自然变化,每能合物理人情于一体。”此诗由气候变迁引出心境转换,正合此评。
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》谓:“游诗诸体皆备,尤长于七言古,气魄宏大,思致沉著。”此篇为七古佳作,足证其言。
以上为【晓望海山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议