翻译
满盈芳香酒杯的是清澈醇厚的美酒，清越的歌声婉转缭绕，仿佛能留住天上飘过的云彩。美人穿着价值千金织就的华美裙裳，焚烧着珍贵的沉香与龙脑香。我问你为何面容凄然、心情不悦？四十年来妖异的战乱之气笼罩着幽州、朔方等北方边地。众人空谈着口头上要抗击敌人，但广袤的原野上又有谁能真正挺身而出、建功立业呢？大丈夫怎能沉溺于酒色而死？横尸于战场远胜于老死在床榻之上！华丽的厅堂中纵情饮酒自有其时，且稍待些时日，待我们擒获敌酋，向天子献俘！
以上为【前有樽酒行二首】的翻译。
注释
1. 樽：古代盛酒的器具。
2. 绿酒：即“醽醁”，古代名酒，色微绿，味醇厚。
3. 盎盎：充盈貌，形容酒满溢出的样子。
4. 芳樽：芳香的酒杯，指精美的酒器。
5. 清歌袅袅：歌声清越悠扬。
6. 行云：流动的云，传说歌声优美可使行云驻留，典出《列子·汤问》“响遏行云”。
7. 宝裙：用珍宝织成的华美衣裙，极言服饰之贵。
8. 水沈：即沉香，一种名贵香料。
9. 龙脑：即冰片，亦为香料。
10. 四纪：一纪为十二年，四纪即四十八年。此处指自靖康之变（1127）以来宋室南渡、北方沦陷已近半个世纪。
11. 幽朔：幽州与朔方，泛指中国北方边地，当时为金人所据。
12. 口击贼：嘴上说要打敌人，实则无实际行动。
13. 九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地或广阔的原野，此处暗喻无人能起而救国。
14. 床第：同“床笫”，指内寝，引申为安逸私生活。
15. 华堂：装饰华丽的厅堂，指贵族宴饮之所。
16. 擒胡献天子：指俘获敌酋，凯旋献俘于朝廷，象征收复失地、国家复兴。
以上为【前有樽酒行二首】的注释。
评析
《前有樽酒行二首》是南宋诗人陆游创作的一组乐府诗，此为其中一首。全诗以“樽酒”起兴，表面写宴饮之乐与美人歌舞，实则借反衬手法抒发深沉的忧国之情与报国之志。诗人通过对安逸享乐场面的描绘，反激出对国家积弱、边患频仍的痛心，进而呼吁士人应奋起抗敌，以战死沙场为荣，而非醉生梦死。诗歌情感跌宕，由欢愉转入悲愤，再升华为壮烈豪情，体现了陆游一贯的爱国精神和英雄气概。语言古朴有力，节奏明快，具有强烈的感染力。
以上为【前有樽酒行二首】的评析。
赏析
本诗采用乐府旧题《前有樽酒行》，属杂言歌行体，形式自由，便于抒发激昂情感。开篇以“绿酒”“清歌”“美人”“宝裙”“焚香”等意象铺陈一幅富贵奢华的宴乐图景，极具感官冲击力，然而笔锋陡转：“问君胡为惨不乐”，将读者从幻象拉入现实的沉重之中。这种由乐景写哀的手法，强化了内心的矛盾与痛苦。
“四纪妖氛暗幽朔”一句，高度概括了自北宋灭亡以来北方长期沦陷、民族危机深重的历史现实。“诸人但欲口击贼”直刺当时朝野空谈误国、怯于实战的风气，语含讥讽，令人警醒。
随后两句“丈夫可为酒色死，战场横尸胜床第”振聋发聩，以极端对比凸显诗人崇高的生死观——宁可战死沙场，也不愿苟活于脂粉温柔乡。这是陆游一生“位卑未敢忘忧国”精神的真实写照。结尾“少待擒胡献天子”则寄托了坚定信念与必胜希望，使全诗在悲愤中透出豪迈之气，完成了从感伤到奋起的情感升华。
全诗语言质朴而气势雄健，情感层层递进，既有对现实的深刻批判，又有对理想的执着追求，充分展现了陆游作为爱国诗人的精神风貌。
以上为【前有樽酒行二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗风格遒上，慷慨激烈，多言恢复之事，往往感激悲歌，不可卒读。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的许多‘感愤’、‘秋怀’、‘枕上’等题目下的作品，都是借酒兴悲，因乐生哀，把个人不得志和国家的危亡联系起来。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以乐景写哀，以宴饮之盛反衬志士之悲，体现出典型的‘反衬式抒情’结构。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“前半极写繁华，后半痛陈国耻，转折突兀而情理俱至，足见放翁笔力。”
以上为【前有樽酒行二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议