平生嗜酒不为味，聊欲醉中遗万事。
酒醒客散独悽然，枕上屡挥忧国泪。
君如高光那可负，东都儿童作胡语。
常时念此气生瘿，况送公归觐明主。
皇天震怒贼得长，三年胡星失光芒。
黄扉甘泉多故人，定知不作白头新。
因公并寄千万意，早为神州清虏尘。
翻译
我平生喜好饮酒并非贪恋酒味，只是想借醉酒忘却世间万事。
酒醒之后宾客散去，唯余我独自凄然，枕上屡次挥洒忧国的泪水。
您如同汉高祖、汉光武帝那样的贤臣，怎可辜负国家重任？东都的儿童竟已说起胡人语言，令人痛心。
我常因此愤懑得气血郁结，更何况现在送您回朝面见圣明君主。
上天震怒，贼寇却得以长期猖獗；但三年来胡人的星象已失光芒，预示其衰败。
彗星扫荡敌人的时刻就在早晚之间，然而如此重大的复兴大计，又由谁来担当？
您回到朝廷后，请尽力为皇上谋划良策：先夺取关中，再收复河北。
连尧舜时代都不能完全统御百蛮，如今这等叛贼，岂能容其盘踞中原？
您将进入朝廷中枢，那里有许多旧友故交，他们定不会到老还甘于平庸守旧。
借着您的归朝之便，我也寄托千万心绪：愿早日为神州清除胡虏的尘埃！
以上为【送范舍人还朝】的翻译。
注释
1. 范舍人：指范成大，南宋著名诗人、政治家，曾任中书舍人。“舍人”为中书省官员，掌起草诏令。
2. 嗜酒不为味：并非真正喜爱酒的味道，而是借酒消愁、遗忘世事。
3. 聊欲醉中遗万事：姑且想在醉酒中忘却一切烦恼。聊，姑且；遗，遗忘。
4. 东都儿童作胡语：指洛阳等地已被金人占领，百姓习染胡俗，连儿童都说胡语，象征文化沦丧。东都，指北宋旧都洛阳。
5. 气生瘿：因愤怒忧愁而气血郁结，长出瘤肿。瘿，颈部长的囊肿或肿瘤，此处比喻极度愤懑。
6. 高光：指汉高祖刘邦与汉光武帝刘秀，皆为中兴汉室的明君，此处喻指范成大应辅佐君主成就大业。
7. 皇天震怒贼得长：上天震怒于外敌入侵，但贼寇仍长久盘踞中原，表达愤慨与不解。
8. 三年胡星失光芒：据古代星象学，胡星（旄头星）代表北方外族。其光芒减弱，预示胡人将衰。
9. 旄头下扫在旦暮：旄头星即将被扫除，喻指收复失地、扫平敌寇的时机即将到来。
10. 黄扉甘泉：黄扉，宰相府门，代指朝廷中枢；甘泉，汉代宫名，此处泛指宫廷，亦代指朝廷要员。
以上为【送范舍人还朝】的注释。
评析
此诗作于南宋时期，陆游借送别范成大（曾任“舍人”，即中书舍人）还朝之机，抒发深沉的爱国情怀与对时局的忧虑。全诗情感激越，结构严谨，既有个人感怀，又有宏阔政见，体现了陆游一贯的“恢复中原”理想。诗人以酒遣忧起笔，转入对国事危殆的痛切陈述，继而寄望于范成大入朝献策，层层递进，情理交融。诗中多用历史典故与天文象征，增强说服力与感染力，展现出强烈的现实关怀和士大夫的责任意识。
以上为【送范舍人还朝】的评析。
赏析
本诗是陆游赠别友人、抒怀言志的代表作之一。开篇以“嗜酒”为引，实则揭示内心无法排解的忧国之痛——酒非所爱，只为暂避现实。这种“借醉遣忧”的写法，既显深情，又见无奈。继而“枕上屡挥忧国泪”一句，直抒胸臆，感人至深。
诗中“东都儿童作胡语”极具震撼力，通过日常生活的细节描写，展现国土沦丧、文化异化的惨状，比直陈战乱更具批判力量。随后以“高光”喻贤臣，激励范成大不负时代使命，体现出诗人对友人的高度期许。
天文意象如“胡星失光芒”“旄头下扫”，融合占星观念与政治预言，增强诗歌的历史厚重感与命运感。而“先取关中次河北”的战略构想，显示陆游不仅是一位诗人，更是一位有远见的政治观察者。
结尾托寄“千万意”，将个人情感升华为民族愿望，“早为神州清虏尘”一句，气势磅礴，堪称全诗精神之结穴，充分展现陆游“位卑未敢忘忧国”的赤子之心。
以上为【送范舍人还朝】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评陆游诗：“迹其才气豪迈，议论开辟，尤多感慨之音。”此诗正体现其“感慨之音”的典型风格。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁一生精力尽于七律，悲壮激烈，雄浑超逸，兼而有之。”本诗七律工整，情感奔放，可谓“悲壮激烈”之例证。
3. 清·纪昀评此诗：“忠愤之气，溢于言表，非徒作空言者比。”强调其情感真挚，具强烈现实指向。
4. 《宋诗钞·剑南诗钞》录此诗，称其“辞严义正，有补风教”，肯定其道德感召力与教化价值。
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及陆游时指出：“他始终把洗雪国耻、收复失地作为终身志事。”此诗正是这一志事的集中体现。
以上为【送范舍人还朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议