翻译
我一生胸怀坦荡，毫无滞碍牵挂，心胸开阔，仿佛独自与天地自然同游。
天风载着我巡行于天地之间，半夜忽然飘过江边的高楼。
楼前是浩渺无边的天地，万顷月光浸染着空旷的秋江。
云阶洁净无尘，仙鹤与鸾鸟翩翩起舞；玉笛之声响彻夜空，裂石穿云，连水中的鱼龙也为之哀愁。
肺腑如被清澈之气洗涤，吸纳着天地间浩瀚的气息；毛发因临近寒流而凛然战栗。
人世间的种种往事回望起来不过是一场梦，又有谁还能执着于报恩或复仇的念头呢？
以上为【夜登江楼】的翻译。
注释
1. 平生胸中无滞留：意为一生心胸开阔，无所拘束。滞留，指情感或思想上的执著、牵挂。
2. 旷然：心境开阔的样子。
3. 造物：指天地、自然或创造万物的自然力量。
4. 宇县：天下，宇宙之间。
5. 江边楼：指诗人夜登的江畔高楼，具体地点不详，可能泛指长江沿岸的楼阁。
6. 万顷月浸空江秋：形容月光洒满广阔的秋江，仿佛整个江面都被月色浸透。“空江”突出江面的辽阔与寂静。
7. 云阶：指高耸入云的台阶，象征仙境般的楼台。
8. 鸾鹤舞：鸾鸟与仙鹤起舞，象征超凡脱俗、神仙境界。
9. 玉笛裂石：形容笛声高亢激越，有穿透岩石之力。典出古代传说中音乐动天地。
10. 鱼龙愁：谓水族亦受乐声感染而生悲愁，极言音乐之感染力。
11. 肺肝澄澈：比喻内心清明纯净。
12. 灏气：广大的自然之气，即天地元气。
13. 毛发惨慄：因寒冷或震撼而毛发竖立，形容身心受到强烈触动。
14. 临寒流：面对寒冷的江流，既写实也象征心境的清冷孤绝。
15. 世间回首真一梦：回顾人世一切，恍如梦境，表达人生虚幻之感。
16. 更念酬恩雠：还去计较报答恩情或报复仇怨。雠，同“仇”。
以上为【夜登江楼】的注释。
评析
《夜登江楼》是南宋诗人陆游的一首七言古诗，描绘了诗人在深夜登临江边高楼时所见所感。全诗意境高远，融合了道家超脱尘世的思想与诗人自身的人生感悟。诗中既有壮阔的自然景象描写，也有对人生虚幻、恩怨如梦的哲理思考。陆游以“胸中无滞留”开篇，奠定全诗旷达超然的基调，继而通过“天风驾我”“月浸空江”等意象展现其精神遨游天地的自由境界。尾联升华主题，指出人间恩仇皆如梦幻，唯有超然物外方可得心灵解脱。此诗语言清丽而气势恢宏，体现了陆游晚年诗风由豪放渐趋冲淡的特点。
以上为【夜登江楼】的评析。
赏析
本诗以“夜登江楼”为题，实则并非单纯写景，而是借登临之机抒发人生感悟与哲理沉思。开篇“平生胸中无滞留”直抒胸臆，展现诗人一贯追求的精神自由与超脱。接着以“天风驾我周宇县”将现实登楼升华为灵魂遨游，极具浪漫主义色彩。中间四句写景雄浑空灵：“茫茫天地”“万顷月浸”勾勒出一幅辽阔静谧的秋江夜月图；“云阶无尘”“鸾鹤舞”“玉笛裂石”则引入仙境意象，使画面更具神秘与超然之美。听觉（笛声）与视觉（月色、飞鸟）交织，动静相宜，营造出清冷孤高的意境。
“肺肝澄澈纳灏气”一句转入内在体验，写诗人与天地元气交融，达到物我两忘之境；“毛发惨慄临寒流”则以生理反应反衬精神震撼，细腻而深刻。结尾由景入理，发出“世间回首真一梦”的慨叹，呼应苏轼“人生如梦”之思，体现宋人诗中常见的禅道哲理。全诗结构严谨，由情入景，由景入理，层层推进，语言凝练而不失华美，是陆游晚年融汇儒道、归于淡远的代表作之一。
以上为【夜登江楼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“豪宕感激者固多，而清远闲旷之作亦复不少。如此诗之‘天风驾我’‘月浸空江’，殆有飘然出尘之意。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗，以气格胜，尤善以寻常登临发浩渺之思。如‘夜半忽过江边楼’，看似不经意语，实含万千感慨。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引许印芳评：“此诗意境高远，不独写景工妙，而胸襟洒落，直与造物游，非勉强所能至。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及陆游晚年作品时指出：“其部分诗作渐离兵戈铁马，转向自然冥想，颇有道家‘坐忘’‘心斋’之趣。”可与此诗精神相通。
5. 《历代诗话》中录明代学者评语：“‘肺肝澄澈纳灏气’一联，洗尽尘滓，直通太虚，非有道者不能道。”
以上为【夜登江楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议