翻译
北斗星柄摇动指向东方，人间一夜之间春风回转。
桃树点染得如醉酒般绯红，柳条也浸染上青绿，年复一年景色相似，只有我衰老的容颜不再像昔日那般红润。
可怜自己逢春却无动于衷，反而还想逞强使气，惊扰那些天真儿童。
在烟雾弥漫的郊外射猎野雉，锦绣般的胸羽被箭射得粉碎；在水边亭阁中享用鲜美的鱼鲙，金盘却已空空如也。
归来时穿过南市，万人注目，我骑着快马如流星般疾驰而过，那马毛斑驳似连钱纹的骢马。
登上高楼纵情高歌，醉中挥笔自抒胸臆，墨迹飞舞，与烛光焰影交相辉映，宛如长虹贯空。
人生只要尚未死去，最要紧的是顺心适意，即便远行万里作客他乡，本质上也不算真正的困穷。
而我的老友此刻正在皇宫值夜，僵卧在殿中，独自听着宫门传来的更钟声。
以上为【醉中长歌】的翻译。
注释
1. 阑干斗柄摇天东：阑干，纵横交错的样子；斗柄，北斗七星的柄部三星，此处指北斗星转向东方，象征时节更替，春回大地。
2. 回春风：指春风复苏，春天到来。
3. 注桃染柳：形容桃花盛开如染，柳色青翠欲滴。“注”“染”皆为动词，极言春色浓烈。
4. 衰颜非昔红：衰老的面容不再有往日的红润气色，暗指年华老去。
5. 不自感：对自己无动于衷，不为春景所触动。
6. 使气：逞强任性，发泄情绪。
7. 烟郊射雉锦臆碎：在晨雾笼罩的郊外射猎野雉，其锦绣般的胸羽被箭射碎。锦臆，指野雉胸部华丽的羽毛。
8. 水亭供鲙金盘空：在水边亭子享用切细的生鱼片（鲙），但金盘已空，暗示盛宴已过或徒留虚名。
9. 连钱骢：毛色呈圆形斑纹如铜钱相连的骏马，名为“连钱骢”，此处形容坐骑名贵迅疾。
10. 宫门钟：皇宫夜间报时的钟声，象征宫廷生活的刻板与孤寂。
以上为【醉中长歌】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，题为“醉中长歌”，以豪放之笔写沉郁之情，融个人身世之感、人生哲理与现实对比于一体。全诗结构宏阔，情感跌宕，在醉语狂歌的表象下，深藏对时光流逝、壮志未酬的悲慨，以及对自由洒脱生活的向往。诗人通过“衰颜非昔红”与“岁相似”的对照，凸显生命短暂与自然恒常的矛盾；借“使气惊儿童”“射雉”“供鲙”等行为，展现不甘老去的倔强姿态；末尾以自身“万里作客”与故人“僵卧宫门”的境遇对比，暗寓仕隐之别与价值取舍，表达出超然物外的人生态度。整首诗语言雄健，意象奔放，体现了陆游特有的“豪放中有沉郁”的风格。
以上为【醉中长歌】的评析。
赏析
《醉中长歌》是陆游晚年极具代表性的七言古诗，全篇气势奔放，情感激荡，展现出诗人“老而不衰、穷且益坚”的精神风貌。开篇以天文起兴，“斗柄摇天东”一句即勾勒出时空流转的大背景，春风回转，万象更新，然而紧接“惟我衰颜非昔红”，陡然转入个体生命的哀叹，形成强烈反差。这种“物是人非”的感慨贯穿全诗，成为情感基调。
中间数联铺陈醉中狂态：射雉、食鲙、穿市、驰马、高歌、泼墨，一连串动作如疾风骤雨，表现出诗人试图以豪举对抗衰老与寂寞的心理。尤其是“流星突过连钱骢”一句，动态十足，既显英气未泯，又透出几分悲凉——众人围观，不过惊其形貌，岂知其心？而“墨光烛焰交长虹”更是神来之笔，将书法之美与光影交融，升华为精神光芒的象征。
结尾两句尤为深刻：一面强调“人生未死贵适意”，主张及时行乐、顺应本心；一面遥想故人“僵卧独听宫门钟”，揭示庙堂生涯的孤冷压抑。两者对照，实则表达了陆游对仕途羁绊的否定和对自由人格的肯定。这种“客中非穷”的价值观，正是其一生漂泊却始终昂扬的精神支柱。
全诗语言奇崛，用典自然，节奏跌宕，兼具李白之豪与杜甫之沉，堪称陆游“放翁体”的典范之作。
以上为【醉中长歌】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“其诗务言恢复，慷慨悲凉，间亦流连光景，摹写山水，然皆不掩其忠愤之气。”
2. 钱钟书《宋诗选注》评陆游诗风：“表面上看去，他的作品很‘一致’，主题老是悲壮地谈兵、忧愤地念国……实际上他还有另一面：闲适细腻，咀嚼日常生活的滋味。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“陆游晚年大量创作‘醉歌’类作品，借酒抒怀，实为排遣壮志难酬之痛，此类诗往往外示豪放，内含悲凉。”
4. 朱东润《陆游传》论曰：“放翁之醉歌，非真醉也，乃以醉避世，以歌寄慨，其激烈处不下于痛哭。”
以上为【醉中长歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议