翻译
在鸭子陂的岸边静观春水初生,在蜂儿园中聆听蜜蜂嗡嗡如歌的声音。
上天的用心谁能真正测度?它似乎并不允许我们这些人沉醉于太平安逸之中。
以上为【书感】的翻译。
注释
1. 鸭子陂(bēi):地名,具体位置不详,或为诗人居所附近的一处池塘或小河。陂,指池塘、湖泊或堤岸。
2. 看水生:观察春水渐涨的情景,暗含生机萌动之意。
3. 蜂儿园:种花养蜂的园圃,亦可能为地名,象征宁静田园生活。
4. 按歌声:形容蜜蜂飞行时发出的嗡嗡声如同歌唱,“按”有应和、节拍之意,拟人化手法。
5. 天公:指上天、造物主,古人常以此代指命运或自然规律。
6. 用意:指天道运行的意图或安排。
7. 谁能测:没有人能够真正理解或预测,表达对命运无常的困惑。
8. 未许:不允许、不给予机会。
9. 吾曹:我辈,我们这些人,带有自谦或共情意味。
10. 醉太平:沉溺于太平安逸的生活,暗指逃避现实、不思进取的状态。
以上为【书感】的注释。
评析
这首诗以简练的语言描绘了诗人所处的自然环境,表面写景闲适,实则蕴含深意。前两句写眼前之景,看似恬淡宁静,后两句陡然转折,抒发对时局与命运的感慨。陆游一生忧国忧民,虽身处乡野,仍心系天下。“未许吾曹醉太平”一句,既是对个人境遇的无奈感叹,也暗含对国家前途的深切忧虑。全诗由景入情,含蓄隽永,体现了陆游诗歌“外柔内刚”的典型风格。
以上为【书感】的评析。
赏析
此诗结构精巧,前两句写景,后两句抒怀,形成鲜明对比。首句“鸭子陂头看水生”,以“看”字引领,展现诗人静观自然的姿态,水生象征春天的到来与生命力的复苏。次句“蜂儿园里按歌声”,运用拟人手法,“按歌声”将蜜蜂的嗡鸣比作有节奏的吟唱,赋予自然以音乐美感,营造出一派和谐宁静的田园图景。然而第三、四句笔锋一转,“天公用意谁能测”突如其来,打破前文的安宁氛围,引入对命运与时代的大问。结句“未许吾曹醉太平”尤为警策,表面说天意不容安逸,实则透露出诗人无法真正享受太平的苦闷——这种“太平”或许是虚假的,或许是短暂的,更可能是诗人内心不愿接受的逃避。陆游作为南宋最具代表性的爱国诗人,其作品始终贯穿着对国家危亡的忧患意识,即使在描写闲适生活时,也无法彻底放下这份沉重。因此,这首小诗虽短,却意蕴深远,是典型的“以小见大”之作。
以上为【书感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》:“游诗多慷慨激昂,然亦有冲淡自然之作,如此篇者,外似闲适,中藏郁结,非真得闲者所能道。”
2. 《历代诗话》引清·吴骞语:“‘按歌声’三字新奇,蜂声本噪,而曰‘按歌’,则化俗为雅,见诗人胸次。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评:“此诗以乐景写哀,通过自然景象与内心感受的反差,表现了诗人对时局的清醒认识和无法遁世的矛盾心理。”
4. 《陆游选集》前言提及:“陆游晚年诗作,往往于山水田园间寄寓家国之思,片言只语,皆有风骨。”
5. 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“陆游的绝句常在平淡中见奇崛,于景语中寓情语,此诗即为一例。”
以上为【书感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议