翻译
篱笆角落的红桃花瓣日渐稀落,傍晚的风吹起,花瓣飘落点缀在长满青苔的石矶上。挥霍千金又何须一定要像汉代的疏广那样辞官归隐?拥有两亩田地耕种春秧,也是一种归宿。
以上为【书意三首】的翻译。
注释
1. 书意:题写心意,即抒发内心感想。
2. 篱角:篱笆的一角,指庭院边缘。
3. 绯桃:红色的桃花。
4. 渐稀:逐渐稀少,形容花期将尽。
5. 苔矶:长满青苔的石矶,矶指水边石滩或石台。
6. 挥金:挥霍金钱,此处指豪奢地散财。
7. 疏傅:指西汉大臣疏广,曾任太子太傅,后主动辞官归乡,将朝廷赏赐之金分赠乡里,不为子孙置产,为人称颂。
8. 二亩春秧:两亩田地插种的春秧,象征简朴的农耕生活。
9. 也是归:也是一种归宿,暗指归隐田园的生活方式同样值得追求。
10. 宋·诗:标明作者时代与体裁,陆游为南宋著名诗人。
以上为【书意三首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,通过描写暮春景色与田园生活,表达了诗人淡泊名利、安于简朴生活的志趣。前两句写景,以“绯桃落稀”“晚风拂苔矶”勾勒出一幅静谧萧疏的春末图景,寓含时光流逝之感;后两句抒怀,借用疏广典故反衬自身选择,强调躬耕自足亦是人生归处,体现其历经宦海沉浮后的豁达与坚守。全诗语言质朴,意境深远,融合自然之景与人生哲思,展现了陆游一贯的忧国情怀之外的另一面——对精神家园的执着追寻。
以上为【书意三首】的评析。
赏析
本诗属五言绝句,结构精炼,情景交融。首句“篱角绯桃落渐稀”以细微之景切入,点明时节已至暮春,桃花凋零暗示美好事物的短暂,也隐喻人生迟暮。次句“晚风吹去点苔矶”进一步渲染清寂氛围,风送落花,轻拂石上青苔,画面空灵而略带哀愁,具唐人遗韵。转句宕开一笔,引入历史人物疏广,用“岂必”二字否定必须效仿古人豪举才能实现人生价值的观点,体现独立思考。结句“二亩春秧也是归”平实却深刻,将归隐理想落实于具体农耕生活,彰显诗人对朴素生活的认同与满足。全诗无激烈言辞,却在平淡中见骨力,反映出陆游晚年思想由慷慨激昂转向内敛沉静的转变,是其田园诗中的佳作。
以上为【书意三首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写暮春闲居之情,托物寓意,以疏广事反衬己志,见出处之节。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“借景抒怀,语言简淡而意味深长。‘二亩春秧也是归’一句,将归隐理想具体化,富有生活气息。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“晚年退居山阴时作,不复言恢复大业,而寄情田亩,此其心境之一变也。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(商务印书馆):“以落花起兴,引出人生归宿之思,对比手法巧妙,表达安贫乐道之志。”
以上为【书意三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议