翻译
整理书籍、拂拭几案,当作闲暇时的嬉戏;偶尔还拿起曾孙的竹马骑上一回。屡次让我稍作劳作,您可明白其中深意?那常转动的门轴不会腐朽,流动的水不会生虫,这便是我的老师。
以上为【书意三首】的翻译。
注释
1. 书意:题图书之感怀,即读书或整理书籍时的感想。
2. 整书拂几:整理书籍,擦拭书桌,形容日常清雅生活。
3. 闲嬉:闲暇时的娱乐活动。
4. 曾孙:孙子的儿子,指陆游的后代。
5. 竹马:儿童玩具,用竹竿当马骑,象征童趣。
6. 故故:屡次、常常。
7. 小劳:轻微的劳动,此处指整理书物、与孙辈游戏等轻度活动。
8. 君会否:您是否理解、领会?
9. 户枢:门的转轴。
10. 流水即吾师:语出《吕氏春秋·尽数》:“流水不腐,户枢不蠹。”意为常动者不易败坏,诗人以此自勉,视自然之理为师。
以上为【书意三首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,通过日常生活中的琐事表达其人生哲理与精神追求。诗人虽年迈,却不甘沉寂,以整理书籍、与曾孙嬉戏等细节展现其闲适而不废进取的生活态度。后两句化用“户枢不蠹,流水不腐”的古训,表明生命在于运动、思想在于活跃的道理,体现出陆游一贯积极有为、老而弥坚的精神风貌。全诗语言平实,意境清新,寓理于事,耐人寻味。
以上为【书意三首】的评析。
赏析
这首小诗以极简笔触勾勒出一位老诗人安逸而不颓唐的生活图景。首句“整书拂几当闲嬉”写其退居生活,却将整理书籍视为乐事,足见其对学问的执着。第二句“时取曾孙竹马骑”尤为生动,一个白发老人骑着孩童的竹马,画面既诙谐又感人,展现了天伦之乐与未泯的童心。后两句转入哲理升华,“故故小劳”点出适度劳作对身心的重要性,继而引“户枢流水”为喻,强调动静相宜、生命不息的道理。此诗看似平淡,实则蕴含深厚的人生智慧,是陆游晚年“老骥伏枥”心态的真实写照。语言质朴自然,结构由事入理,浑然天成。
以上为【书意三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“晚岁诗益工,多寓理于事,此篇以游戏笔墨寄养生之旨,可谓妙悟。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“陆放翁八十五岁尚作诗数百,此‘竹马’之戏,非真儿戏,乃养神之道也。‘户枢流水’之喻,尤见其不肯懈怠之意。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“此诗语浅意深,老境中透出生机,较诸一味言衰病者高出数倍。”
4. 《唐宋诗醇》评:“于寻常日用中悟道,不假雕饰而理趣自存,放翁晚岁之作,类多如此。”
以上为【书意三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议