翻译
都城大道上春风和煦,尘土不扬;湖面的冰已开始融化,仿佛将要泛起波纹。人们早晚来来往往,熙熙攘攘如同蚂蚁一般忙碌;在这纷繁世事中,能静心体会新春气息、真正感受到春意的人又有几个呢?
以上为【新春感事八首终篇因以自解】的翻译。
注释
1. 新春感事八首终篇因以自解:这是组诗《新春感事八首》的最后一首,题目标明其具有总结性质,“自解”意为自己开解心结。
2. 陆游(1125-1210):南宋著名文学家、爱国诗人,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,诗风雄浑豪放,亦善写闲适之情。
3. 九陌:指京城中的大道,古代都城有“九陌”之称,泛指繁华街道。
4. 不起尘:形容风和日丽,无风扬尘,也暗喻时局安宁或心境平和。
5. 平湖冰解:湖面的冰开始融化,点明时节为初春。
6. 欲生鳞:湖水融冰后微波荡漾,如鱼鳞般细密,形容春水初动之景。
7. 往来朝暮:从早到晚奔波不停,形容世人忙碌之状。
8. 纷如蚁:比喻人群密集、行动机械,如蚂蚁般为生计奔走。
9. 得见新春:既指看到春天的到来,更深层指能够真正感受春之生机与美好。
10. 有几人:反问语气,强调能超越俗务、体悟自然与生命之美者极少。
以上为【新春感事八首终篇因以自解】的注释。
评析
此诗为陆游《新春感事八首》的最后一首,带有总结与自解之意。诗人通过描绘早春景象与世人奔忙之态的对比,表达了对人生匆忙、少有人能真正体味自然与生活真趣的感慨。在看似平静的写景之中,蕴含着深沉的人生哲思,既是对前七首情感的收束,也是对自身境遇的反思与超脱。
以上为【新春感事八首终篇因以自解】的评析。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出一幅早春图景:风和日丽,湖冰初解,波光微动,一派清新气象。然而诗人笔锋一转,由景入情,描写人们“往来朝暮,纷如蚁”,在日常琐务中疲于奔命,鲜有人能停下脚步,真正感受这来之不易的新春气息。这种对比极具张力,凸显了诗人对人生意义的深刻思考。作为组诗的终章,“自解”二字尤为关键——陆游一生忧国忧民,仕途坎坷,晚年多作闲适诗以求心境平和。此诗正是在这种背景下,借春景抒怀,表达对世俗奔忙的疏离感,以及对精神自由与内心宁静的追求。语言平淡而意蕴深远,体现了陆游晚年诗歌“外朴内深”的艺术风格。
以上为【新春感事八首终篇因以自解】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“此诗语浅意深,以景衬情,末句发问,令人警醒。”
2. 《历代诗话》引清·吴骞评:“‘纷如蚁’三字,写尽尘劳世界;‘得见新春’则寄意高远,非拘拘于物者所能知。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游诗:“晚年萧散,多寓理于景,如此诗之含蓄隽永,足见其心迹澄明。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七绝,清婉处近中晚唐,此首以淡语出深慨,尤耐咀嚼。”
以上为【新春感事八首终篇因以自解】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议