翻译
小山坞里梅花初放，已有十二三株盛开；曲折的池塘中冰层开始融化，水色清澈如蓝。孩子们争相采摘春天的菜蔬，准备春盘的食材，嫩嫩的蓼芽和芹芽已快要装满竹篮。
以上为【岁晚六首】的翻译。
注释
1. 岁晚：年终，亦指晚年。此处双关，既指时令之岁末，也暗含诗人年事已高。
2. 小坞：小山坳或小山谷，多用于描写幽静的自然环境。
3. 梅开十二三：形容梅花初开，数量不多，尚未盛放，点出早春时节。
4. 曲塘：弯曲的池塘。
5. 冰绽：冰面开裂，开始融化，表明天气转暖。
6. 水如蓝：化用“春来江水绿如蓝”之意，形容春水澄澈碧绿。
7. 斗采：争相采摘。斗，争先之意。
8. 春盘：古代立春日用蔬菜、果品等装盘馈赠亲友，称“春盘”，象征迎新纳吉。
9. 蓼茁：蓼菜发芽生长。蓼，一种水边植物，嫩芽可食。
10. 芹芽：芹菜的嫩芽，亦为春日时令菜蔬。
以上为【岁晚六首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作《岁晚六首》之一，描绘了冬末春初时节的乡村景致与生活情趣。诗人以细腻笔触勾勒出自然景色的变化与儿童采撷野菜的生动画面，表现出对田园生活的热爱与对生命复苏的欣喜。全诗语言清新自然，意境恬淡，虽写岁晚，却无衰飒之气，反透出盎然春意，体现了陆游晚年心境的平和与豁达。
以上为【岁晚六首】的评析。
赏析
本诗以白描手法展现岁暮时节江南乡村的早春景象。首句“小坞梅开十二三”，不言“盛开”而说“十二三”，精准传达出梅花初绽、疏落有致的美感，富有生活气息。次句写冰融水蓝，视觉清亮，暗示寒冬将尽、春意萌动。后两句转入人事，写儿童争采春菜，蒌蒿、芹芽满篮，不仅呼应节令，更增添生机与欢乐。全诗动静结合，景人交融，于细微处见深情。陆游晚年诗风趋于平淡自然，此诗正体现其“看似寻常最奇崛”的艺术境界。虽题为“岁晚”，却无悲凉之感，反以春意冲淡暮年之叹，展现出诗人超然物外、乐天知命的人生态度。
以上为【岁晚六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗：“归趣闲远，语带烟霞，尤以写景抒怀为妙。”此诗正合此评。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗以真气胜，近体则情景交融，自然成文。”此诗情景相生，足证其论。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“陆游写农村生活，往往能于平凡中见隽永，琐细处传神。”此诗儿童采菜之景，正得此妙。
4. 《历代诗话》引《养新录》谓：“岁晚之作，多涉萧条，而放翁独能以春意写岁寒，胸襟可见。”
以上为【岁晚六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议