谁缝冰纨十二幅，画出胡马一百蹄。
胡人纵猎走且射，野牛骇怒头角低。
黄骢铁骝白的颡，散作五花毛不齐。
弯弓未发箭在手，二十五匹俱争西。
往闻胡瑰能画马，阴山七骑皆戎奚。
凤瓶挈酒鞍挂获，毡庐毳帐半隐堤。
君之二图诚亦好，若比瑰笔犹云泥。
翻译
是谁裁制了十二幅冰洁的绢帛，画出了胡地骏马的一百只蹄子？
胡人纵马狩猎，一边奔驰一边弯弓射箭，野牛惊惧发怒，低头用角抵抗。
黄骢马、铁骝马、白额马，毛色散作五花，斑驳不一。
弯弓待发，箭已搭弦，二十五匹骏马齐向西奔去。
从前听说胡瑰擅长画马，他所绘阴山七骑都是胡地的戎人。
那些马或被牵着，或站立，或昂首仰视，神态闲适，仿佛正发出嘶鸣之声。
风吹动他们的皮裘腰带，旌旗一角飘展，沙草随风倒伏，寒意弥漫苍茫。
凤形瓷瓶盛着酒，马鞍上挂着猎获之物，毡帐与毳幕半隐于河堤之后。
你这两幅画确实也很精妙，但若与胡瑰的笔墨相比，仍如云泥之别。
以上为【观史氏画马图】的翻译。
注释
1 冰纨：洁白如冰的细绢，此处指作画所用的绢帛材料。
2 胡马一百蹄：马有四蹄，百蹄约指二十五匹马，极言其多。
3 胡人：古代对北方和西北少数民族的泛称。
4 纵猎：纵情狩猎。走且射：一边奔跑一边射箭。
5 骇怒：惊惧发怒。头角低：形容野牛低头准备抵角相斗的姿态。
6 黄骢：黄白色相间的马。铁骝：黑色骏马。的颡（dí sǎng）：额头有白色斑点的马。
7 五花：唐代名马毛色的一种，将马鬃剪成花瓣状，亦指毛色斑驳如花。
8 胡瑰：辽代著名画家，以善画蕃马著称，契丹族，活动于北宋初期。
9 阴山七骑：传说中胡瑰所绘《阴山七骑图》，描绘北方游牧民族骑士形象。
10 毳帐：毛织的帐篷，指游牧民族所居毡帐。
以上为【观史氏画马图】的注释。
评析
此诗为题画诗，借观友人史氏所藏画马图而发议论，通过对画面细节的生动描绘，展现胡人骑射狩猎的雄健场面，并以对比手法推崇前代画家胡瑰的艺术造诣。诗人不仅细致描摹画中形象，更注重传达马匹的神韵与整体氛围的苍凉壮阔。在赞许史氏画作的同时，明确提出艺术高下之分，在“形似”之外强调“神似”与笔力气韵，体现宋代文人对绘画审美标准的深刻理解。全诗结构谨严，描写与议论结合，语言质朴而富表现力，是梅尧臣题画诗中的代表之作。
以上为【观史氏画马图】的评析。
赏析
本诗以“观画”为切入点，层层展开对画面内容的还原与审美评判。开篇设问起势，引人入胜，“冰纨十二幅”点明画卷之宏大，“一百蹄”以数字换算巧妙暗示马匹数量，构思新颖。中间大段铺陈画面场景，从人物活动到马匹形态，再到环境氛围，层次分明，动静结合。尤其“弯弓未发箭在手”一句，捕捉张力十足的瞬间，极具戏剧性。诗人不仅写形，更重传神，“闲暇意思如鸣嘶”一句，赋予静态图画以声音与生命，是典型的“以动衬静”之笔。结尾由赞美转为比较，直言“犹云泥”，既见诗人坦率，也凸显其艺术眼光之高。全诗语言简练，节奏紧凑，将视觉图像转化为文字意象的能力极强，充分展现了宋诗“以文为诗”“重理趣”的特点。
以上为【观史氏画马图】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实刻露清切，能道人所难言。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意……如‘荒村古岸谁家在’之类，语虽拙而意工。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗如农夫垦田，不务外观，而根深实茂。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵刻意苦吟，务求深远，不屑屑以华藻取胜。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“其于题画诸作，尤能曲尽物情，兼传笔意。”
以上为【观史氏画马图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议