翻译
砍柴的山人与云游的僧人，如同两片随风飘荡的断蓬草，偶然间同乘一叶小舟，在秋日的烟波中顺水漂流。
曾在栖贤寺雪夜匆匆分别，怎料想竟有幸在剡溪之地再度相逢。
以上为【秋兴十二首】的翻译。
注释
1. 秋兴：因秋天景物而引发的感兴，是古典诗歌常见题材。
2. 樵客：打柴的隐士或山民，常象征远离尘俗之人。
3. 高僧：修行高深的僧人，亦具超然物外之意。
4. 断蓬：断根的蓬草，随风飘转，比喻行踪漂泊不定。
5. 烟榜：指雾气弥漫中的小船。“榜”原指船桨，此处代指船。
6. 栖贤：可能指庐山栖贤寺，宋代著名禅寺，为文人僧侣往来之地。
7. 剡中：即剡县，今浙江嵊州一带，晋代以来为名士隐居胜地，多山水之胜。
8. 岂意：哪里想到，表示意外惊喜。
9. 泛秋风：在秋日江上行舟，既写实景，亦寓萧瑟之感。
10. 相逢在剡中：暗用王子猷雪夜访戴逵“乘兴而行，兴尽而返”的典故，体现魏晋风度与佛道交融的意境。
以上为【秋兴十二首】的注释。
评析
此诗为陆游《秋兴十二首》之一，以简洁语言勾勒出人生聚散无常的感慨。诗人通过“樵客”与“高僧”的意象，寄托超脱尘世的情怀；而“断蓬”之喻，则凸显漂泊不定的命运感。全诗情感含蓄，意境空灵，借一次偶然重逢抒写世事难料、因缘际会之叹，体现了陆游晚年诗风趋于淡远、深沉的一面。
以上为【秋兴十二首】的评析。
赏析
此诗虽短，却意境深远。前两句以“断蓬”起笔，将樵夫与高僧并置，二人本属不同身份，却因共同的漂泊命运而产生共鸣。“偶同烟榜泛秋风”一句，画面清冷悠远，烟波秋水间的小舟承载着偶然的相遇，也暗示人生际遇之不可预料。后两句由眼前之景转入回忆与感慨，“雪夜匆匆别”写出前次相聚的短暂与匆促，而“岂意相逢在剡中”则陡转惊喜，于无意中得见故人，令人唏嘘。剡中自古多隐逸传说，此地重逢更添几分仙逸之气。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却情韵悠长，体现出陆游晚年对人生聚散的深刻体悟和淡然态度。
以上为【秋兴十二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写偶遇旧识于山水之间，语极冲淡，而情致宛然。‘断蓬’喻飘零，‘烟榜’状行迹，皆精切。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游集中此类小诗，往往于不经意处见深情。此篇以‘岂意’二字翻出新境，非但写相逢之喜，兼寓世路如萍之叹。”
3. 《陆游研究》（邱鸣皋著）：“《秋兴十二首》整体风格趋于闲适澹远，此首尤能体现其晚年心境。借僧、樵之遇，抒己身之感，融禅意于山水，是其晚岁诗风转变之例证。”
以上为【秋兴十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议