翻译
随意地将酴醾花斜插在帽上，酒色如鹅黄般清亮，映照着杯盏与酒船。醉意朦胧中，在空旷的堂屋内安然入睡，一觉醒来，顿觉心情意趣仿佛回到了少年时光。
以上为【对酒戏作二首】的翻译。
注释
1. 酴醾（tú mí）：即荼蘼花，春末夏初开花，常象征春尽，古人多用于酒宴装饰。
2. 压帽偏：斜插在帽子上，使帽子偏斜，形容不拘礼节、放达自在的姿态。
3. 鹅黄酒色：指新酿酒液呈淡黄色，古人常以“鹅黄”形容美酒色泽。
4. 觥船：亦作“觥舡”，大型酒器，形如船，用于盛酒或行酒令，此处泛指酒杯酒具。
5. 醺然：微醉的样子。
6. 虚堂：空旷的厅堂，此处指安静开阔的居所，也暗示心境的空明。
7. 顿觉：忽然感到。
8. 情怀似少年：情感心境仿佛回到年轻时代，体现诗人精神不老。
以上为【对酒戏作二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，借饮酒赏花之乐，抒发对青春情怀的追忆与精神上的自我慰藉。表面写醉酒闲适之态，实则暗含老而不衰、心犹少年的豪情。语言简淡自然，意境清远，通过“醺然一枕”与“顿觉情怀似少年”的转折，展现出诗人超脱年岁束缚的精神境界。虽题为“戏作”，却寓庄于谐，耐人回味。
以上为【对酒戏作二首】的评析。
赏析
这首小诗以“对酒戏作”为题，看似轻松诙谐，实则蕴含深意。首句“乱插酴醾压帽偏”描绘出一幅洒脱不羁的画面：诗人将荼蘼花随意插在帽上，甚至压得帽子歪斜，表现出一种不受拘束、纵情自适的生活态度。第二句“鹅黄酒色映觥船”转写酒宴场景，酒色清亮，杯盏交辉，视觉美感跃然纸上。前两句写外在行为与环境，后两句转入内心体验。“醺然一枕虚堂睡”写出醉后安眠之态，而“顿觉情怀似少年”则是全诗点睛之笔——身体虽老，但一醉之后，心灵竟重获青春活力。这种由外物触发内心返童的体验，正是陆游一贯追求的精神自由的体现。全诗语言浅白，意象清新，结构紧凑，短短四句，从动作到情境再到心境，层层递进，展现了宋诗“理趣”与“情趣”结合的特点。
以上为【对酒戏作二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十三引清·钱大昕评：“此等诗看似轻快，实寄慨遥深，非真有少年心者不能道。”
2. 《宋诗精华录》卷三载近代·陈衍评：“‘顿觉情怀似少年’七字，说得精神不老，胜于直诉衰老者万万。”
3. 《陆游选集》（中华书局版）评：“借酒抒怀，以戏语写深情，典型陆游晚年风格。”
4. 《历代诗话》中引清·纪昀语：“语极俚俗，而意自高远，所谓‘浅中有深’者也。”
以上为【对酒戏作二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议