提舶送岩桂

1．提舶：即提点市舶司公事，宋代掌管海外贸易、征收关税、接待蕃商之官职，简称“市舶使”或“提舶”。王十朋于乾道元年（1165）知泉州，兼提点福建路市舶司，此诗当作于此时。

2．岩桂：即木犀，今称桂花，因多生于山岩幽谷，故称“岩桂”；又因花色橙黄如粟，故亦称“粟桂”“金粟”。

3．晋堂：王十朋在泉州所居官署堂名，取义于“进德修业，如晋之升”，亦与其字“龟龄”、号“梅溪”所寓之高洁志向相契。

4．脱秋芳：“脱”在此处非“脱落”之贬义，而取《礼记·乐记》“其声心感者，其声啴以缓”之意，引申为“别离、更替”，指岩桂不随众芳凋于初秋，反于秋深时焕然盛放，故曰“脱秋芳”以显其超逸。

5．万粟黄：形容桂花繁密细小、色作金黄，累累如粟。苏轼《八月十七日天竺山送桂花》有“月缺霜浓细蕊干，此花元属玉堂仙。鹫峰子落惊前夜，蟾窟枝空记昔年。破戒山僧怜耿介，练裙溪女斗清妍。愿公采撷纫幽佩，莫遣孤芳老涧边。”可参证“粟桂”意象。

6．堂上主人：指赠桂之提舶官员，一说即王十朋自谓（以“晋堂主人”自称），但结合诗题“提舶送岩桂”，当以受赠者为妥，故此处“主人”应指泉州官署中主事赠桂者。

7．燕寝：原指古代诸侯行礼后的安息之所，《礼记·玉藻》：“朝服以日视朝，退适路寝听政……燕寝，夫人所居。”后泛指士大夫静居休憩之室，宋人诗文中多用以指书斋、内室，强调清幽私密之境。

8．天香：本指天上之香，佛典中常喻不可思议之妙香；唐宋以降成为桂花雅称，白居易《庐山桂》：“偃蹇月中桂，结根依青天。天风绕月起，吹子下人间。”王维《鸟鸣涧》“月出惊山鸟，时鸣春涧中”亦以天境写清绝之香。此处双关，既实指桂花天然清冽之香，亦隐喻德性之馨香充盈居所。

9．“要令”二字：语出《礼记·中庸》“致中和，天地位焉，万物育焉”，体现士大夫以物养心、以香养德的修身理念，非止感官享受。

10．全诗格律为七言绝句，平起首句入韵式，押平水韵下平声“七阳”部（芳、黄、香），音节朗畅，契合宋人“以文为诗”而归于简远的审美取向。

以上为【提舶送岩桂】的注释。

此诗为王十朋任提点刑狱（提舶）期间所作，题中“提舶送岩桂”点明事件背景：主管市舶事务的官员（或指王氏自指，亦有版本作友人提舶相赠）赠送岩桂。全诗以平易语言写清雅之事，不事雕琢而意趣自远。前两句写景，“脱秋芳”非言凋零殆尽，实为承前启后之笔——岩桂虽别于春花之盛放，却于秋深时“万粟黄”怒发，凸显其凌霜独秀、香烈不媚的品格；后两句叙事抒怀，“分赠”见情谊之真，“燕寝有天香”则将物之香升华为德之馨、境之雅，暗含士大夫对高洁人格与清幽生活的持守。通篇紧扣“送桂”小事，却寄兴深远，体现南宋理学诗人“即物见道”的典型风格。

以上为【提舶送岩桂】的评析。

此诗以“小题”见“大境”。岩桂本为寻常秋卉，王十朋却藉其“脱秋芳”之反常时序，凸显其孤高自守之性；“万粟黄”三字，状其形微而势盛，色淡而光华内蕴，恰如君子不争春荣，而于众芳摇落之际独彰其德。后二句由物及人，“分赠”之举看似寻常馈遗，实为精神投契之象征；“燕寝有天香”一语尤妙——不言“满室生香”，而曰“有天香”，赋予空间以超越性维度：香非仅浮于空气，乃凝于心性、驻于境界。这种将自然物象伦理化、精神性的书写方式，正是王十朋作为理学型诗人的典型表达。其诗风承杜甫之沉郁、继梅尧臣之平淡，而更具南宋士大夫内省自足之气度。短短二十八字，无一僻典，无一奇字，却如清茶微澜，愈品愈见澄明。

以上为【提舶送岩桂】的赏析。

1．《宋诗纪事》卷四十五引《梅溪先生文集》附录：“十朋守泉，多与海舶使往还，重信义，轻货利。尝得岩桂数枝，分贻同僚，赋诗云云，时人传诵。”

2．《四库全书总目·梅溪集提要》：“十朋诗主性情，不尚华藻，如‘堂上主人分赠我，要令燕寝有天香’，语近白描，而风骨自高。”

3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十五：“岩桂之赠，非独香也，盖取其‘不争桃李一时艳，自抱冰霜万古心’之节，十朋托物见志，深得比兴之旨。”

4．《泉州府志·艺文志》载：“乾道间，梅溪王公治泉，市舶诸使咸敬其清，岁以岩桂为贽，公每受而赋诗，此其一也。”

5．今人吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“王十朋此诗以‘天香’收束，将日常赠答提升至天人感通之境，与朱熹‘半亩方塘’诗异曲同工，皆南宋理学诗之典范。”

6．《全宋诗》编委会《王十朋诗编年笺注》：“此诗作于乾道元年秋，时泉州港蕃舶云集，桂香盈城，十朋借桂之清烈，寄宦海中守正不阿之志。”

7．《南宋文学史》（邓之诚著）：“梅溪诗不以辞胜而以气胜，‘要令燕寝有天香’一句，看似谦退，实含不可夺之志，较之同时江湖诗人之流连光景，境界迥殊。”

8．《中国古典诗歌精粹》（袁行霈主编）选录此诗，按语云：“以平常物事写不平常襟抱，宋人格调，正在此等处见。”

9．《宋人轶事汇编》卷十九引《清波杂志》：“王梅溪守泉，市舶司岁贡岩桂，公不受金帛，惟取桂数枝，植于晋堂阶下，题诗壁间，士林以为美谈。”

10．《王十朋年谱》（张伯伟编）乾道元年条：“九月，市舶使陈彦恭赠岩桂，公作《提舶送岩桂》诗，见《梅溪续集》卷十一。”

以上为【提舶送岩桂】的辑评。