其泉国公郑芝龙，阴受大清督师满盈洪承畴旨，弃关撤守备，七闽皆没，而新令雄发更衣冠，不从者死。
于是民以违令者不可胜数，而画网巾先生事尤奇。
先生者，其姓名爵里比不可得而知也，携仆二人，皆仍明时衣冠，匿迹于邵武、光泽山寺中。
事颇闻于外而光泽守将吴镇使人掩捕之，逮送邵武守将池凤阳。
凤阳皆去其网巾，留于军中，戒部卒谨守之。
先生既失网巾，盥栉毕，谓二仆曰：“衣冠者，历代各有定制，至网巾则我太祖高皇帝创为之也。
今吾遭国破即死，讵可忘祖制乎！
汝曹取笔墨来，为我画网巾额上。”
于是二仆为先生画网巾，画已，乃加冠，二仆亦互相画也，日以为常。
军中皆哗笑之，而先生无姓名，人皆呼画网巾云。
当是进，江西、福建有国营之役。
四营者，曰张自盛，曰洪国玉，曰曹大镐，曰李安民。
先是自盛隶明建武侯王得仁为裨将，得仁既败死，自盛亡入山，与洪国玉等收等收召散卒及群盗，号曰恢复，众且逾万人，而明之遗臣如督师兵部右侍郎重熙、詹事府正詹事傅鼎铨等皆依之。
岁庚寅，四营后溃于邵武之禾坪，池凤阳诡称先生为阵俘，献之提督扬名高。
名高视其所画网巾斑斑然额上，笑而置之。
名高军至泰宁，从槛车中出先生谓之曰：“若及今降我，犹可以免死。”
先生曰：“吾旧识王之纲，当就彼决之。”
王之纲者，福建总兵，破四营有功者也。
名高喜，使往之纲所。
之纲曰：“吾固不识若也。”
先生曰：“吾亦不识若也，今特就若死耳。”
之纲穷诘其姓名，先生曰：“吾忠未能报国，留姓名则辱国；智未能保家，留姓名则辱家；危不即致身，留姓名则辱身。
军中呼我为画网巾，即以此为吾姓名可矣。”
之纲曰：“天下事已大定，吾本明朝总兵，徒以识时变，知末命至今日不失宝贵。
若一匹夫，倔强死，何益？
且夫改制易服，自前世已然。”
因指其发而诟之曰：“此种种者而不肯去，何也？”
先生曰：“吾于网巾且不忍去，况发耶！”
之纲怒，命卒先斩其二仆，群卒前捽之，二仆嗔目叱曰：“吾两人岂惜死者！
顾死亦有礼，当一辞吾主人而死耳。”
于是向先生拜，且辞曰：“妈等得事扫除泉下矣！”
乃欣然受刃。
之纲复先生曰：“若岂有所负耶？
义死虽亦佳，何执之坚也。”
先生曰：“吾何负？
负吾君耳。
一筹莫效而束手就擒，与婢妾何异，又以此易节烈名，吾笑乎古今之循例而负义者曰：”故耻不自述也。
“出袖中诗一卷，掷于地，复出白金一封，授行刑者曰：“此樵川先生所赠也，今与汝。”
遂被戮于泰宁之杉津。
泰宁诸生谢韩葬其骸于郊外杉窝山，题曰：“画网巾先生之墓”，而岁时上冢致祭者不辍。
当四营之既溃也，杨名高、王之纲复追破之，死逃略尽，而败将有愿降者，率兵受招抚于邵武。
行至朱口，一卒独不肯前，伸项谓其伍曰：“杀我！
杀我！”
其伍怪之，且问故，曰：“吾熟思之累日夜矣，终不能俯仰事降将，宁死汝手。”
其伍难之。
乃奋袂裂眦，抽刃相拟曰：“不杀我者，今当杀汝！”
其伍乃挥涕斩之，埋其骨而去。
揭重熙、傅鼎铨先后被获，不屈死。
张自盛、曹大镐等后就缚于泸溪山中。
赞曰：自古守节之士不肯以姓字落人间者，始于明永乐之世。
当是时，一夫守义而祸及九族，故多匿迹而死，以全其宗党。
迨崇祯甲申而后，其令未有如是之酷也，而以余所闻，或死或惜也夫！
如画网巾先生事甚奇。
闻当时军中有马耀图者，见而识之曰：“是为冯生舜也。”
至其他生平则又不能言焉。
余疑其出于附会，故不著于篇。
翻译
以上为画网巾先生传的翻译。
注释
以上为画网巾先生传的注释。
评析
以上为画网巾先生传的评析。
赏析
以上为画网巾先生传的赏析。
辑评
以上为画网巾先生传的辑评。
拼音版
huà wǎng jīn xiān shēng chuán。
画网巾先生传。
dài míng shì。
戴名世。
shùn zhì èr nián，
顺治二年，
jì xiě jiāng dōng nán，
既写江东南，
ér míng táng wáng jí huáng dì wèi yú fú zhōu。
而明唐王即皇帝位于福州。
qí quán guó gōng zhèng zhī lóng，
其泉国公郑芝龙，
yīn shòu dà qīng dū shī mǎn yíng hóng chéng chóu zhǐ，
阴受大清督师满盈洪承畴旨，
qì guān chè shǒu bèi，
弃关撤守备，
qī mǐn jiē méi，
七闽皆没，
ér xīn lìng xióng fā gēng yī guān，
而新令雄发更衣冠，
bù cóng zhě sǐ。
不从者死。
yú shì mín yǐ wéi lìng zhě bù kě shèng shǔ，
于是民以违令者不可胜数，
ér huà wǎng jīn xiān shēng shì yóu qí。
而画网巾先生事尤奇。
xiān shēng zhě，
先生者，
qí xìng míng jué lǐ bǐ bù kě dé ér zhī yě，
其姓名爵里比不可得而知也，
xié pū èr rén，
携仆二人，
jiē réng míng shí yì guān，
皆仍明时衣冠，
nì jī yú shào wǔ guāng zé shān sì zhōng。
匿迹于邵武、光泽山寺中。
shì pō wén yú wài ér guāng zé shǒu jiāng wú zhèn shǐ rén yǎn bǔ zhī，
事颇闻于外而光泽守将吴镇使人掩捕之，
dǎi sòng shào wǔ shǒu jiāng chí fèng yáng。
逮送邵武守将池凤阳。
fèng yáng jiē qù qí wǎng jīn，
凤阳皆去其网巾，
liú yú jūn zhōng，
留于军中，
jiè bù zú jǐn shǒu zhī。
戒部卒谨守之。
xiān shēng jì shī wǎng jīn，
先生既失网巾，
guàn zhì bì，
盥栉毕，
wèi èr pū yuē yì guān zhě，
谓二仆曰：“衣冠者，
lì dài gè yǒu dìng zhì，
历代各有定制，
zhì wǎng jīn zé wǒ tài zǔ gāo huáng dì chuàng wèi zhī yě。
至网巾则我太祖高皇帝创为之也。
jīn wú zāo guó pò jí sǐ，
今吾遭国破即死，
jù kě wàng zǔ zhì hū rǔ cáo qǔ bǐ mò lái，
讵可忘祖制乎！汝曹取笔墨来，
wèi wǒ huà wǎng jīn é shàng。
为我画网巾额上。
yú shì èr pū wèi xiān shēng huà wǎng jīn，
”于是二仆为先生画网巾，
huà yǐ，
画已，
nǎi jiā guàn，
乃加冠，
èr pū yì hù xiāng huà yě，
二仆亦互相画也，
rì yǐ wéi cháng。
日以为常。
jūn zhōng jiē huá xiào zhī，
军中皆哗笑之，
ér xiān shēng wú xìng míng，
而先生无姓名，
rén jiē hū huà wǎng jīn yún。
人皆呼画网巾云。
dàng shì jìn，
当是进，
jiāng xī fú jiàn yǒu guó yíng zhī yì。
江西、福建有国营之役。
sì yíng zhě，
四营者，
yuē zhāng zì shèng，
曰张自盛，
yuē hóng guó yù，
曰洪国玉，
yuē cáo dà gǎo，
曰曹大镐，
yuē lǐ ān mín。
曰李安民。
xiān shì zì shèng lì míng jiàn wǔ hòu wáng dé rén wèi pí jiàng，
先是自盛隶明建武侯王得仁为裨将，
dé rén jì bài sǐ，
得仁既败死，
zì shèng wáng rù shān，
自盛亡入山，
yǔ hóng guó yù děng shōu děng shōu zhào sàn zú jí qún dào，
与洪国玉等收等收召散卒及群盗，
hào yuē huī fù，
号曰恢复，
zhòng qiě yú wàn rén，
众且逾万人，
ér míng zhī yí chén rú dū shī bīng bù yòu shì郎 zhòng xī zhān shì fǔ zhèng zhān shì fù dǐng quán děng jiē yī zhī。
而明之遗臣如督师兵部右侍郎重熙、詹事府正詹事傅鼎铨等皆依之。
suì gēng yín，
岁庚寅，
sì yíng hòu kuì yú shào wǔ zhī hé píng，
四营后溃于邵武之禾坪，
chí fèng yáng guǐ chēng xiān shēng wèi zhèn fú，
池凤阳诡称先生为阵俘，
xiàn zhī tí dū yáng míng gāo。
献之提督扬名高。
míng gāo shì qí suǒ huà wǎng jīn bān bān rán é shàng，
名高视其所画网巾斑斑然额上，
xiào ér zhì zhī。
笑而置之。
míng gāo jūn zhì tài níng，
名高军至泰宁，
cóng jiàn chē zhōng chū xiān shēng wèi zhī yuē ruò jí jīn jiàng wǒ，
从槛车中出先生谓之曰：“若及今降我，
yóu kě yǐ miǎn sǐ。
犹可以免死。
xiān shēng yuē wú jiù shí wáng zhī gāng，
”先生曰：“吾旧识王之纲，
dāng jiù bǐ jué zhī。
当就彼决之。
wáng zhī gāng zhě，
” 王之纲者，
fú jiàn zǒng bīng，
福建总兵，
pò sì yíng yǒu gōng zhě yě。
破四营有功者也。
míng gāo xǐ，
名高喜，
shǐ wǎng zhī gāng suǒ。
使往之纲所。
zhī gāng yuē wú gù bù shí ruò yě。
之纲曰：“吾固不识若也。
xiān shēng yuē wú yì bù shí ruò yě，
”先生曰：“吾亦不识若也，
jīn tè jiù ruò sǐ ěr。
今特就若死耳。
zhī gāng qióng jí qí xìng míng，
”之纲穷诘其姓名，
xiān shēng yuē wú zhōng wèi néng bào guó，
先生曰：“吾忠未能报国，
liú xìng míng zé rǔ guó zhì wèi néng bǎo jiā，
留姓名则辱国；智未能保家，
liú xìng míng zé rǔ jiā wēi bù jí zhì shēn，
留姓名则辱家；危不即致身，
liú xìng míng zé rǔ shēn。
留姓名则辱身。
jūn zhōng hū wǒ wèi huà wǎng jīn，
军中呼我为画网巾，
jí yǐ cǐ wéi wú xìng míng kě yǐ。
即以此为吾姓名可矣。
zhī gāng yuē tiān xià shì yǐ dà dìng，
”之纲曰：“天下事已大定，
wú běn míng cháo zǒng bīng，
吾本明朝总兵，
tú yǐ shí shí biàn，
徒以识时变，
zhī mò mìng zhì jīn rì bù shī bǎo guì。
知末命至今日不失宝贵。
ruò yī pǐ fū，
若一匹夫，
jué jiàng sǐ，
倔强死，
hé yì qiě fú gǎi zhì yì fú，
何益？且夫改制易服，
zì qián shì yǐ rán。
自前世已然。
yīn zhǐ qí fā ér gòu zhī yuē cǐ zhǒng zhǒng zhě ér bù kěn qù，
”因指其发而诟之曰：“此种种者而不肯去，
hé yě xiān shēng yuē wú yú wǎng jīn qiě bù rěn qù，
何也？”先生曰：“吾于网巾且不忍去，
kuàng fā yé zhī gāng nù，
况发耶！”之纲怒，
mìng zú xiān zhǎn qí èr pū，
命卒先斩其二仆，
qún zú qián zuó zhī，
群卒前捽之，
èr pū chēn mù chì yuē wú liǎng rén qǐ xī sǐ zhě gù sǐ yì yǒu lǐ，
二仆嗔目叱曰：“吾两人岂惜死者！顾死亦有礼，
dāng yī cí wú zhǔ rén ér sǐ ěr。
当一辞吾主人而死耳。
yú shì xiàng xiān shēng bài，
”于是向先生拜，
qiě cí yuē mā děng de shì sǎo chú quán xià yǐ nǎi xīn rán shòu rèn。
且辞曰：“妈等得事扫除泉下矣！”乃欣然受刃。
zhī gāng fù xiān shēng yuē ruò qǐ yǒu suǒ fù yé yì sǐ suī yì jiā，
之纲复先生曰：“若岂有所负耶？义死虽亦佳，
hé zhí zhī jiān yě。
何执之坚也。
xiān shēng yuē wú hé fù fù wú jūn ěr。
”先生曰：“吾何负？负吾君耳。
yī chóu mò xiào ér shù shǒu jiù qín，
一筹莫效而束手就擒，
yǔ bì qiè hé yì，
与婢妾何异，
yòu yǐ cǐ yì jié liè míng，
又以此易节烈名，
wú xiào hū gǔ jīn zhī xún lì ér fù yì zhě yuē gù chǐ bù zì shù yě。
吾笑乎古今之循例而负义者曰：”故耻不自述也。
chū xiù zhōng shī yī juàn，
“出袖中诗一卷，
zhì yú dì，
掷于地，
fù chū bái jīn yī fēng，
复出白金一封，
shòu xíng xíng zhě yuē cǐ qiáo chuān xiān shēng suǒ zèng yě，
授行刑者曰：“此樵川先生所赠也，
jīn yǔ rǔ。
今与汝。
suì bèi lù yú tài níng zhī shān jīn。
”遂被戮于泰宁之杉津。
tài níng zhū shēng xiè hán zàng qí hái yú jiāo wài shān wō shān，
泰宁诸生谢韩葬其骸于郊外杉窝山，
tí yuē huà wǎng jīn xiān shēng zhī mù，
题曰：“画网巾先生之墓”，
ér suì shí shàng zhǒng zhì jì zhě bù chuò。
而岁时上冢致祭者不辍。
dāng sì yíng zhī jì kuì yě，
当四营之既溃也，
yáng míng gāo wáng zhī gāng fù zhuī pò zhī，
杨名高、王之纲复追破之，
sǐ táo lüè jǐn，
死逃略尽，
ér bài jiàng yǒu yuàn jiàng zhě，
而败将有愿降者，
lǜ bīng shòu zhāo fǔ yú shào wǔ。
率兵受招抚于邵武。
xíng zhì zhū kǒu，
行至朱口，
yī zú dú bù kěn qián，
一卒独不肯前，
shēn xiàng wèi qí wǔ yuē shā wǒ shā wǒ qí wǔ guài zhī，
伸项谓其伍曰：“杀我！杀我！”其伍怪之，
qiě wèn gù，
且问故，
yuē wú shú sī zhī lèi rì yè yǐ，
曰：“吾熟思之累日夜矣，
zhōng bù néng fǔ yǎng shì xiáng jiàng，
终不能俯仰事降将，
níng sǐ rǔ shǒu。
宁死汝手。
qí wǔ nán zhī。
”其伍难之。
nǎi fèn mèi liè zì，
乃奋袂裂眦，
chōu rèn xiāng nǐ yuē bù shā wǒ zhě，
抽刃相拟曰：“不杀我者，
jīn dāng shā rǔ qí wǔ nǎi huī tì zhǎn zhī，
今当杀汝！”其伍乃挥涕斩之，
mái qí gǔ ér qù。
埋其骨而去。
jiē zhòng xī fù dǐng quán xiān hòu bèi huò，
揭重熙、傅鼎铨先后被获，
bù qū sǐ。
不屈死。
zhāng zì shèng cáo dà gǎo děng hòu jiù fù yú lú xī shān zhōng。
张自盛、曹大镐等后就缚于泸溪山中。
zàn yuē zì gǔ shǒu jié zhī shì bù kěn yǐ xìng zì luò rén jiān zhě，
赞曰：自古守节之士不肯以姓字落人间者，
shǐ yú míng yǒng lè zhī shì。
始于明永乐之世。
dàng shì shí，
当是时，
yī fū shǒu yì ér huò jí jiǔ zú，
一夫守义而祸及九族，
gù duō nì jī ér sǐ，
故多匿迹而死，
yǐ quán qí zōng dǎng。
以全其宗党。
dài chóng zhēn jiǎ shēn ér hòu，
迨崇祯甲申而后，
qí lìng wèi yǒu rú shì zhī kù yě，
其令未有如是之酷也，
ér yǐ yú suǒ wén，
而以余所闻，
huò sǐ huò xī yě fū rú huà wǎng jīn xiān shēng shì shén qí。
或死或惜也夫！如画网巾先生事甚奇。
wén dāng shí jūn zhōng yǒu mǎ yào tú zhě，
闻当时军中有马耀图者，
jiàn ér shí zhī yuē shì wèi píng shēng shùn yě。
见而识之曰：“是为冯生舜也。
zhì qí tā shēng píng zé yòu bù néng yán yān。
”至其他生平则又不能言焉。
yú yí qí chū yú fù huì，
余疑其出于附会，
gù bù zhe yú piān。
故不著于篇。
以上为画网巾先生传的拼音版。