翻译
神宗皇帝本是天赋卓绝之人，笔墨之间自有银河般的气象。
他向来重视《连山》这样深奥的易象之学，而不屑于仅仅欣赏《秋风辞》这类辞藻华美的文章。
如今朝廷如龙腾虎跃，变革在即，那些平庸之才又怎能施展其伎俩？
我一生困顿确乎命中注定，唯有文章才华尚能为人所知。
听说你当年对策之时，妙语连珠，发人深省，令人赞叹不已。
一日之间名声大噪，连同舍的士子们都为之震惊倾倒。
怎料二十年过去，你在仕途上依然步履维艰。
你恳切的言论如同良药，虽令人一时不适，终将被深刻铭记。
世事屈伸反复，犹如翻掌之间，唯独对你前程未卜我心存疑虑。
如今朝廷清明，四门和穆，正是你奋起前行的良机。
希望你把握时机，立即启程赴京。
以上为【送陈伯修察院赴阙】的翻译。
注释
1. 陈伯修：名师道，字履常，一字无己，号后山居士，北宋著名文学家，江西诗派重要人物。此处“陈伯修”或为误记，实应指陈师道，但据史料，苏轼与陈师道交往有限，且年龄相差较大，此诗题中“陈伯修”可能另有所指，或为他人，待考。
2. 察院：御史台所属机构，掌监察百官，察院官即监察御史。
3. 赴阙：前往京城。阙，皇宫门前的望楼，代指朝廷。
4. 裕陵：宋神宗赵顼的陵墓，此处代指神宗皇帝。
5. 天纵：天生超群，形容帝王才德出众。
6. 云汉姿：比喻文采灿烂如银河。云汉，银河。
7. 《连山》：古代《易》之一种，相传为伏羲所作，以艮卦为首，重象征与变化。
8. 《秋风辞》：汉武帝刘彻所作《秋风辞》，辞藻华丽，抒写感时伤逝之情，代表汉代辞赋风格。
9. 射策：汉代以来科举考试的一种形式，主试者出题写在简策上，考生抽取作答，以定高下。
10. 四门方穆穆：出自《尚书·舜典》“宾于四门，四门穆穆”，形容朝廷庄严和睦，贤人云集。
以上为【送陈伯修察院赴阙】的注释。
评析
这首诗是苏轼写给友人陈伯修的一首送别之作，既表达了对友人才华的赞赏，也寄寓了对其仕途坎坷的同情与劝勉。全诗以议论为主，夹叙夹议，情感真挚而含蓄。诗人借赞颂神宗朝政开明、重用贤才之象，激励陈伯修把握时机，积极进取。同时通过对自身“我穷真有数”的感慨，暗含怀才不遇的悲凉，使诗境更为深沉。语言典雅庄重，多用典故，体现了苏轼晚期诗歌思想成熟、风格稳健的特点。
以上为【送陈伯修察院赴阙】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以“裕陵固天纵”起势，赞颂神宗皇帝的文治气象，既点明时代背景，也为后文陈伯修的出仕营造政治氛围。继而以《连山》与《秋风辞》对比，强调重道轻文、重实轻华的价值取向，暗示真正的人才应具备深远的思想而非浮华辞藻。
“龙腾与虎变”一句气势磅礴，喻指新政推行、风云际会，反衬出“狸豹复何施”的平庸之辈无所作为。此句既是对时局的判断，也暗含对陈伯修才能的肯定——唯有真才实学者方可应变于乱世。
“我穷真有数，文字乃见知”是苏轼自叹，亦是士人普遍命运的写照。在党争激烈、仕途险恶的背景下，文人唯有以文章留名，而难以施展政治抱负。此语沉郁苍凉，与下文对陈伯修“妙语发畴咨”“惊倒同舍儿”的称誉形成对照，凸显其早年才华横溢却长期沉沦的遗憾。
“苦言如药石，暝眩终见思”化用《尚书》“若药不瞑眩，厥疾弗瘳”，比喻忠言逆耳利于行，说明陈伯修直言敢谏，虽一时不见容，终将被认可。这是对友人的高度评价，也是对其品格的坚定支持。
结尾“四门方穆穆，行矣及此时”语重心长，既是劝勉，更是期待。诗人以古圣先贤之治为理想图景，鼓励友人抓住机遇，实现抱负。全诗融历史、现实与个人情感于一体，既有政治洞察，又有深厚友情，体现出苏轼作为文坛领袖的胸襟与识见。
以上为【送陈伯修察院赴阙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗议论纵横，寄托遥深，非徒送别而已，实寓时政之感。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七：“起手雄浑，中幅感慨，结语敦厚，苏公晚年诗格如此。‘苦言如药石’一联，可为直臣写照。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“苏诗至此，已脱尽滑稽俳谐之习，归于老成持重。赠人以道，非徒情谊也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼此诗以议论为诗，多用经语典故，然不觉板滞者，以其气盛情真也。‘我穷真有数’一句，自伤兼悯人，最得温柔敦厚之旨。”
5. 王水照《苏轼选集》按语：“此诗当作于元祐年间，时旧党执政，朝廷气象更新，故有‘四门穆穆’之语。诗中对陈伯修的推许，实亦寄托自身政治理想。”
以上为【送陈伯修察院赴阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议