翻译
乘着借来的小船逆着小溪而上，将船系在水边的渡口，然后拄着藜杖步行回家。
不要说这村落多么萧条冷清，它却远胜过京城中尘土飞扬、淹没马蹄的喧嚣之地。
以上为【小舟游近村舍舟步归四首】的翻译。
注释
1. 小舟游近村舍舟步归：题为组诗四首之一，描写诗人乘舟至近村后弃舟步行返家的情景。
2. 借得渔船：说明诗人并非拥有船只，而是借用渔人之船，体现其闲适自在的生活状态。
3. 溯小溪：逆着小溪水流而上。溯，逆流而行。
4. 浦口：水边或河流入江海处的渡口。
5. 扶藜：拄着藜茎制成的手杖，代指步行，亦显年迈与闲适。藜，一种野生植物，常作手杖材料。
6. 莫言：不要说，劝诫语气。
7. 村落萧条甚：指村庄荒凉冷落，看似不繁华。
8. 也胜：却胜过，表示转折与比较。
9. 京尘：京城中的尘土，象征官场纷扰与世俗污浊。
10. 没马蹄：形容尘土极深，连马蹄都被掩盖，极言都市之喧嚣与不堪。
以上为【小舟游近村舍舟步归四首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作，通过一次归村散步的日常情景，表达了诗人对田园生活的热爱与对官场尘世的厌倦。全诗语言朴素自然，意境清新淡远，以对比手法突出乡村宁静与都市烦扰之间的高下之分，体现了陆游晚年淡泊名利、向往自然的人生态度。诗中“莫言村落萧条甚，也胜京尘没马蹄”一句尤为警策，既是对现实的批判，也是对理想生活的肯定。
以上为【小舟游近村舍舟步归四首】的评析。
赏析
此诗以简练笔触勾勒出一幅归隐图景：轻舟溯溪，系船登岸，扶杖徐行，步步归真。前两句写实，叙述行程，动静结合，画面感强；后两句转入议论，情感升华。诗人并不回避乡村的“萧条”，但以“也胜”二字巧妙转折，将表面的荒寂与内在的清净相对比，凸显精神世界的富足。这种以静胜动、以朴胜华的思想，深得陶渊明遗风。陆游虽一生忧国，晚年却能在平凡生活中寻得慰藉，此诗正是其心灵归宿的真实写照。语言平易而意蕴深远，堪称宋人田园诗中的佳作。
以上为【小舟游近村舍舟步归四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“语淡而味长，于寻常景中见胸次洒落。”
2. 《历代诗发》评陆游诗：“晚岁归田，诗益清旷，如‘莫言村落萧条甚，也胜京尘没马蹄’，非久历仕途者不能道。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游写农村生活，往往不避萧条之状，而能翻出乐观情绪，如此诗以‘萧条’反衬‘胜于京尘’，立意新颖。”
4. 《唐宋诗醇》卷四十三：“此等诗读之觉尘襟一洗，所谓‘京尘没马蹄’，盖有慨乎其言之也。”
以上为【小舟游近村舍舟步归四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议