翻译
稀疏的梅影横斜交错，往昔的情景已不复存在，小园在日暮时分仿佛锁住了芬芳与美丽。白色的薄绢似的花瓣似乎畏惧春风吹拂带来的思绪，因此特意穿上了层层叠叠浅淡颜色的衣裳。
以上为【缃梅三首】的翻译。
注释
1. 緗梅：即黄梅，亦可泛指梅花。缃，浅黄色。此处或为泛称，强调梅花色泽淡雅。
2. 疏影横斜：化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”句，形容梅枝姿态优美。
3. 事已非：指昔日景象不再，有今昔变迁之慨。
4. 小园日暮锁芳菲：小园在傍晚时分，花事将尽，仿佛将芬芳封闭其中。“锁”字拟人，突出寂寥氛围。
5. 素绡：白色生丝织成的薄绢，此处比喻洁白轻盈的梅花瓣。
6. 东风思：春风所引发的情思，或指春意撩人，亦可引申为外界纷扰或情感波动。
7. 故著：因此特意穿着。著，穿。
8. 重重浅色衣：形容梅花层层叠叠的花瓣，色浅而柔美，亦暗含自我保护之意。
以上为【缃梅三首】的注释。
评析
此诗借咏梅抒怀，以“疏影横斜”起笔，化用林逋名句意境，却言“事已非”，流露出物是人非、时光流转的感伤。诗人通过拟人手法赋予梅花情感，“锁芳菲”既写实景之凋零，亦暗喻内心孤寂。“素绡”“浅色衣”描绘梅花轻盈素雅之姿，又以“怯东风思”点出其脆弱敏感，实为诗人自身高洁而忧惧世情之写照。全诗语言清丽，意境幽远，寓情于景，含蓄深沉。
以上为【缃梅三首】的评析。
赏析
陆游此诗虽题为“缃梅三首”之一，然独立成章，意境完整。首句“疏影横斜事已非”即奠定怀旧基调，既致敬前贤（林逋），又迅速转入今昔之叹，显示出诗人对传统文化意象的熟稔与再创造能力。次句“小园日暮锁芳菲”进一步渲染孤寂氛围——日暮本已萧瑟，加之“锁”字，使无形之芬芳具象化，似被囚禁，令人顿生惋惜。后两句转写梅花之态，以“素绡”喻其质，以“怯”赋其情，将自然之物人格化，细腻传达出一种敏感、自持乃至略带忧惧的心理状态。这种“怯”不仅是对春风的畏惧，更可能是诗人历经世变后内心的投影。结句“故著重重浅色衣”既写实（花瓣层叠），又象征（自我包裹、避世自守），余韵悠长。全诗融合咏物、抒情与哲思，体现了陆游晚年诗歌由豪放向沉郁内敛转变的艺术风格。
以上为【缃梅三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游咏物诗：“托兴幽微，常于花木禽鱼间见身世之感，尤以梅菊为多。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“陆放翁一生精力尽于诗，七律尤工，即小题亦能曲传情致，如《缃梅》诸作，看似咏物，实皆自写怀抱。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游写景抒情，往往借梅以寄慨，此诗‘事已非’三字，大有沧桑之叹，非徒描摹风物而已。”
以上为【缃梅三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议