翻译
石室之中藏有金丹，连山中的神灵也不知晓其中的秘密。
何必让光芒显露于外，半夜时分惊扰了童稚之人。
以上为【卢山五咏卢敖洞】的翻译。
注释
1. 卢山：即庐山，位于今江西省九江市，古代为道教名山之一，多有仙人传说。
2. 卢敖洞：相传为秦代博士卢敖修道成仙之处。卢敖，秦时方士，据《淮南子》载其游于北海，遇异人而升仙。
3. 石室：山中岩石凿成的洞室，常为隐士或修道者居所。
4. 金丹：道家炼制的长生不老药，亦象征修行的最高成果。
5. 山神不知秘：连守护此山的神灵也不知晓洞中秘密，极言其隐秘之深。
6. 露光芒：指金丹或修道者显现灵异光辉，喻显露才华或超凡境界。
7. 夜半惊童稚：比喻惊动无知世人，反招非议或祸患。
8. 童稚：年幼无知的孩子，此处代指世俗凡人。
9. 卢山五咏：苏轼在游历庐山期间所作的一组咏景怀古诗，共五首，《卢敖洞》为其一。
10. 苏轼（1037–1101）：字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家，诗词文俱佳，思想融通儒释道。
以上为【卢山五咏卢敖洞】的注释。
评析
这首诗是苏轼《卢山五咏》组诗中的一首，题为《卢敖洞》，借卢敖得道传说抒发对隐逸修道、避世求真的思考。诗人以“金丹”象征道家修炼的至高境界或超凡智慧，强调其应深藏不露，若轻易显露光芒，反而会惊扰世俗，失去本真。全诗语言简练，意境幽远，体现了苏轼对道家思想的深刻理解与审美追求，也折射出他历经宦海沉浮后对“韬光养晦”的人生哲学的认同。
以上为【卢山五咏卢敖洞】的评析。
赏析
此诗短短二十字，却意蕴深远。首句“石室有金丹”点出卢敖洞的神秘色彩，暗示此处乃修道圣地，内藏超越凡俗的至宝。次句“山神不知秘”更进一步，连掌管山川的神灵都无法窥知其奥妙，凸显金丹之珍贵与隐秘。后两句笔锋一转，提出警示：“何必露光芒，夜半惊童稚。”修道者若炫示神通，不仅无益，反而扰乱人心，如同深夜发光惊扰孩童，既失宁静，亦招误解。这不仅是对修道者的劝诫，更是苏轼自身仕途坎坷后的体悟——真正的智慧与境界应内敛含蓄，不宜张扬。全诗用典自然，寓意深刻，语言朴素而富有哲理，展现了苏轼融道家思想于诗歌的艺术功力。
以上为【卢山五咏卢敖洞】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷二十三引纪昀语：“此咏古迹而寓哲思，言外有意，非徒模山范水者比。”
2. 《苏诗选注》（中华书局版）评曰：“借卢敖得道之传，抒韬光养晦之怀，语简而意远。”
3. 《宋诗精华录》卷二载：“东坡诸咏庐山诗，此最得冲淡之致，有道家清虚之风。”
4. 《历代诗话》中引清代冯应榴《苏文忠公诗合注》云：“金丹秘藏，正宜默证，光芒外露，非得道者所为，此诗盖自警也。”
5. 《唐宋诗醇》评此诗：“寓意深远，托兴玄微，读之使人有超然物外之想。”
以上为【卢山五咏卢敖洞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议