翻译
到了晚年，时光匆匆催人老去，两鬓已生出如丝般的白发。我在湖边亲手修建了一座简陋的小茅屋。从今往后，每一步都要转向归途，不再只是像当年王徽之那样，在山阴游兴尽后才返棹而回。
以上为【题城侍者剡溪图】的翻译。
注释
1. 题城侍者剡溪图：题写在僧人城侍者所藏《剡溪图》上的诗。剡溪，浙江嵊州一带的溪流，晋代名士多隐居于此，尤以王徽之雪夜访戴典故著名。
2. 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生主张抗金，晚年退居山阴。
3. 暮境：晚年。
4. 侵寻：渐进、不断逼近，形容年岁逐渐增长，老境来临。
5. 两鬓丝：两鬓白发如丝，喻年老。
6. 茆茨（máo cí）：同“茅茨”，茅草盖的屋顶，指简陋的房屋。
7. 自葺：亲自修缮、建造。
8. 回棹：调转船头返回，典出《世说新语·任诞》王徽之“乘兴而行，兴尽而返”。
9. 不独：不仅仅。
10. 山阴兴尽时：指王徽之居山阴时雪夜乘舟访戴逵，至门不入而返，曰“吾本乘兴而行，兴尽而返”，此处反用其意，谓今之归隐非因兴尽，而是人生自觉的归宿。
以上为【题城侍者剡溪图】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，借题画抒怀，表达其退居林下、归隐自守的心境。诗中“暮境侵寻”点明年岁已高，“自葺小茆茨”体现安于清贫的隐逸生活。“步步俱回棹”寓意人生航程已转向归宿，不只是外在游兴的结束，更是内心对仕途与纷扰的彻底告别。全诗语言质朴，意境深远，透露出诗人历经沧桑后的宁静与彻悟。
以上为【题城侍者剡溪图】的评析。
赏析
此诗短小精悍，却意蕴丰厚。首句“暮境侵寻两鬓丝”以形象笔法写出岁月无情，直击人心。次句“湖边自葺小茆茨”展现诗人晚年躬耕自给、安贫乐道的生活状态，朴素中见真情。后两句化用王徽之雪夜访戴的典故，但翻出新意：昔人返棹因“兴尽”，今人归隐则是生命阶段的自然回归，是主动选择而非被动终止。一个“步步俱回棹”，将人生比作行舟，每一步都在走向内心的安宁，深化了归隐主题。全诗无激烈言辞，却在平静叙述中透出深沉的人生感悟，体现了陆游晚年思想由激昂转向淡泊的转变。
以上为【题城侍者剡溪图】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗多萧散，此篇尤为澄澈，有陶渊明遗意。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘步步俱回棹’五字，可作放翁晚年心境注脚，非止咏画也。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“晚节恬退，诗益冲和。如此类者，洗尽铅华，归于真率。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七绝，看似平易，实则筋骨内含。如‘从今步步俱回棹’，语浅而意深，非阅历之深者不能道。”
以上为【题城侍者剡溪图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议