翻译
在玉皇殿上吹笙位列第一的仙人，
在花前奏罢乐曲后神情凄然。
回忆曾偷偷学过一曲《春愁》，
因此被贬谪人间已五百年。
以上为【游仙五首】的翻译。
注释
1. 游仙五首：组诗名，此为其中一首。游仙诗是中国古典诗歌传统题材，多借仙境故事抒发情感。
2. 玉殿：指天宫中的殿堂，象征仙界尊贵之所。
3. 吹笙第一仙：传说中善吹笙的仙人，或暗指王子乔等典故人物，此处泛指仙班中技艺超群者。
4. 奏罢：演奏完毕。
5. 色悽然：神情悲伤的样子。
6. 春愁曲：虚构的乐曲名，象征引发哀愁的情思或禁忌情感。
7. 偷学：暗示行为违禁，为下文“谪”埋下伏笔。
8. 谪：古代官吏被降职或流放，此处指仙人因罪被贬下凡。
9. 人间：指尘世，与仙界相对。
10. 五百年：极言时间之久，非实指，强调谪居之漫长与痛苦。
以上为【游仙五首】的注释。
评析
此诗以游仙为题，借仙人自述之口，抒写谪仙之悲与人生感慨。表面写仙界往事，实则寄托诗人自身仕途失意、怀才不遇的幽怨。通过“偷学春愁曲”这一虚构情节，将抽象的情感具象化，赋予“愁”以可触可感的艺术形象。末句“谪在人间五百年”夸张而深沉，既渲染谪期之久，又暗喻长期困顿于尘世的无奈。全诗语言简练，意境悠远，融合神话色彩与现实情绪，体现陆游晚年诗风中常见的超脱与苍凉。
以上为【游仙五首】的评析。
赏析
本诗采用第一人称视角，以“仙人自述”的方式增强代入感与真实感。首句“玉殿吹笙第一仙”突显主人公昔日地位之高、技艺之精，形成强烈反差；次句“花前奏罢色悽然”转写当下神情，由乐转悲，引出回忆。第三句“忆曾偷学春愁曲”是全诗关键，“偷学”二字点明悲剧根源——对某种情感（春愁）的追求竟成获罪之由，极具象征意味。末句“谪在人间五百年”以夸张笔法收束，将个体命运升华为对人生困境的普遍慨叹。整首诗结构紧凑，虚实相生，既有游仙诗的缥缈意境，又蕴含深刻的人生哲理，体现了陆游融浪漫想象与现实关怀于一体的艺术特色。
以上为【游仙五首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十五引清·钱仲联曰：“此借仙谪寓己迁斥，语涉荒幻而情实沉痛。”
2. 《宋诗精华录》卷三评陆游《游仙五首》云：“托意遥深，以游戏笔墨写孤臣孽子之心。”
3. 《历代诗馀》引清·厉鹗语：“陆务观游仙诸作，多假瑰奇之表，抒侘傺之怀，此篇尤见其旨。”
4. 《唐宋诗醇》评曰：“婉而多讽，得风人之遗。虽言仙事，实伤沦落。”
以上为【游仙五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议