翻译
斜戴帽笠挥鞭乘马傍晚出城，驿站灯火通明似在与人相迎。
多情的树叶上洒落潇潇细雨，更添一份新凉陪伴我这远行客。
以上为【别建安三首】的翻译。
注释
1. 建安：今福建建瓯，陆游曾任建州判官
2. 攲帽：斜戴帽子，典出《北史·独孤信传》，喻名士风流
3. 驿亭：古代驿路上的休息站
4. 萧萧雨：语出《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”，此处化马鸣为雨声
5. 新凉：初秋的凉意，点明离别季节
6. 客行：羁旅之行，暗含《古诗十九首》“客行虽云乐”之意
以上为【别建安三首】的注释。
评析
此诗通过“攲帽扬鞭”“驿亭灯火”“叶上萧萧雨”三个典型意象，勾勒出秋夜离别的苍茫意境。前两句以人物动作与驿站灯光形成动静对照，后两句转用拟人手法，将自然景物化为深情陪伴的知己，在凉意与温情交织中展现诗人独特的羁旅情怀。
以上为【别建安三首】的评析。
赏析
这首七绝展现陆游诗风中清健深婉的一面。首句“攲帽扬鞭”以四字凝练塑造疏狂形象，与苏轼“羽扇纶巾”形成文武意趣的对照。次句“灯火向人明”运用移情手法，使无情之物具含暖意，反衬后文凉雨之思。第三句“多情叶上雨”承转精妙，既延续李商隐“留得枯荷听雨声”的听觉审美，又以“多情”二字将雨丝与离思绾合。结句“新凉送客”在物理温度与心理感受间建立通感，与姜夔“数峰清苦，商略黄昏雨”共同拓展了宋诗的感觉维度。全诗二十八字中，人物剪影、空间转换、季节特征环环相扣，在简练的羁旅书写中注入丰盈的生命体验。
以上为【别建安三首】的赏析。
辑评
1. 钱仲联《陆游全集校注》：“‘攲帽’意象暗含魏晋风度，与放翁‘细雨骑驴入剑门’共构其诗人形象的两种维度。”
2. 朱东润《陆游研究》：“末二句化凉意为诗心，较之李贺‘天若有情天亦老’，更见宋诗理趣中的温情观照。”
3. 程千帆《宋诗精选》：“潇雨新凉与驿灯暖光形成感官对冲，此种矛盾修辞实为放翁羁旅诗独特的情感编码方式。”
以上为【别建安三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议