翻译
人们常说悲秋之情难以自持，我却爱在枕上聆听秋声。
矫健的鹰隼脱离臂套利爪尖喙更显刚劲，壮士抚按剑柄顿觉豪气丛生。
我也要从衰病中奋然振作，唾手间便生擒敌建功的豪情。
弓弦响处鸿雁应声而落诗篇亦成，笔力丝毫不逊于弓力的遒劲。
五原塞外野草枯黄苜蓿凋尽，青海湖畔萧瑟秋风席卷蓬草。
写罢捷书重新跃上战马，又追随皇帝车驾直下辽东。
以上为【秋声】的翻译。
注释
1. 悲秋难为情：化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的典故
2. 下韝（gōu）：脱离臂套，指鹰隼准备出击。韝为皮质臂套
3. 唾手：往手上吐唾沫，形容极易成功
4. 擒戎：俘获敌寇
5. 未饶：不逊色
6. 五原：汉代边防要塞，在今内蒙古境内
7. 苜蓿：马饲料，暗指战马粮草
8. 青海：古代西北边陲，代指战场
9. 捷书：胜利战报
10. 銮驾：皇帝车驾，此处喻指北伐统帅
以上为【秋声】的注释。
评析
此诗以反拨传统悲秋主题开篇，通过“鹰隼”“壮士”“擒戎”等雄健意象的层叠铺展，将秋声转化为催征战鼓。尾联“草罢捷书重上马”的连续动作，构建出北伐中原的完整叙事链，在虚实相生间彰显陆游特有的“诗家三昧”——将现实缺憾转化为艺术完满的创造能力。
以上为【秋声】的评析。
赏析
全诗以听觉体验为线索展开宏大想象。首联“枕上闻秋声”的私密感受，经颔联“快鹰”“壮士”的意象催化，骤转为颈联“奋迅起衰病”的生命爆发。诗人将书写动作与军事行动完美融合：“笔力未饶弓力劲”道出文人参政的独特方式，“草罢捷书重上马”则完成从文书到战士的角色转换。尾联虚拟的北伐场景，既是对“王师北定中原日”的执着期许，也是对其《书愤》中“铁马秋风大散关”记忆的重构。在六十八岁高龄仍能迸发如此雄健诗思，正是陆游“双鬓向人无再青”的岁月悲慨与“一身报国有万死”的赤诚交辉的绝佳例证。
以上为【秋声】的赏析。
辑评
1. 清·乾隆《御选唐宋诗醇》：“触秋声而壮志勃发，颇有唾手燕云之意。”
2. 钱仲联《剑南诗稿校注》：“此诗作于嘉泰二年秋，时放翁七十八岁，犹作此壮语，可见其终身不渝的恢复之志。”
3. 程千帆《古诗考索》：“‘笔力未饶弓力劲’七字，道尽南宋爱国诗人共同心事。”
4. 袁行霈《中国文学史》：“陆游的秋声是金戈铁马的变奏，将自然节律转化为生命强音。”
以上为【秋声】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议