翻译
城南一带轻烟弥漫,西村景色隐约昏暗,我前去探访梅花,并置酒一樽以助雅兴。
清冷简朴的生活原本并不令人厌恶,只是嫌那合江园中喧闹的歌舞吹奏太过嘈杂。
以上为【城南寻梅得绝句四首】的翻译。
注释
1. 城南:指山阴(今浙江绍兴)城南,陆游晚年居所附近,常在此游赏。
2. 寻梅:寻找梅花开放之处,古人有冬日赏梅之习,亦寓高洁之志。
3. 绝句:旧体诗的一种,每首四句,此组诗共四首,此为其一。
4. 青烟漠漠:形容炊烟或雾气弥漫的样子,营造出朦胧寂静的氛围。
5. 问讯:探望、探访之意,此处指特意前往赏梅。
6. 梅花置一尊:一边赏梅一边饮酒,“尊”即酒器,表现文人雅趣。
7. 冷淡生涯:指清贫寂寞但清净自适的生活状态。
8. 元不恶:本来就不觉得可厌,“元”通“原”。
9. 却嫌:转折语气,表示虽然能安于清静,但仍对某些事不满。
10. 歌吹合江园:指合江园中的音乐歌舞表演,合江园是南宋时期临安(杭州)著名园林,常有宴乐活动,此处代指繁华喧闹的世俗场所。
以上为【城南寻梅得绝句四首】的注释。
评析
此诗为陆游《城南寻梅得绝句四首》之一,通过描写冬日寻梅饮酒的情景,表达了诗人对清寂高洁生活的向往和对世俗喧嚣的疏离感。全诗语言清淡自然,意境幽远,情感含蓄而深沉。诗人借“梅花”这一传统意象象征自身高洁品格,以“歌吹”代表尘世浮华,形成鲜明对比,凸显其淡泊名利、追求精神自由的人生态度。虽为绝句,却意蕴丰富,体现了陆游晚年诗风趋于平淡而意味深远的特点。
以上为【城南寻梅得绝句四首】的评析。
赏析
这首七言绝句以简洁的语言勾勒出一幅冬日寻梅图景。首句“青烟漠漠暗西村”写远景,用“漠漠”叠词渲染出一种空濛静谧的气氛,为全诗奠定基调;次句“问讯梅花置一尊”转入人事,点明主题——寻梅饮酒,体现诗人高雅的情致。后两句由景入情,抒发感慨:“冷淡生涯元不恶”坦率表达对清贫生活的安然接受,甚至欣赏;而“却嫌歌吹合江园”陡然一转,以“嫌”字点出对世俗繁华的排斥。这种对比强化了诗人内心的独立人格与审美取向。全诗看似平实,实则蕴含强烈的情感张力,展现了陆游在历经宦海沉浮之后,选择归隐田园、守持本心的精神境界。其风格近于陶渊明式的冲淡,却又不失宋诗的理趣与节制。
以上为【城南寻梅得绝句四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游绝句:“语极清淡,味之弥永,晚岁之作尤见襟怀。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云:“陆游写景抒情,往往于闲适中见倔强,此所谓‘外枯中膏’者也。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“陆游晚年诗多写乡村闲居生活,表面恬淡,实含悲慨,此诗即属此类。”
4. 《历代诗话》引吴乔语:“放翁诗虽多豪壮,然至老能作静语,如‘冷淡生涯’之句,乃真得生活三昧者。”
以上为【城南寻梅得绝句四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议