花剪云绡，种移兔窟，占得玉清琼素。一段萧疏，傍夜来、帘箔香初吐。雪魄蟾魂幽韵，别一种、风流天付。看庭阶弄影，光寒玉露。怕教胭脂耽误。
翻译
如剪裁自云霞的轻绡，似从月宫移来的仙葩，占据着清雅如玉、洁白如琼的姿质。它姿态疏朗清逸，夜晚在帘边悄然吐露芬芳。那如雪之魂、似月之魄的幽雅韵味，另有一种天然风致，仿佛天所赋予。看它在庭院台阶前投下清影，清光浸润着晶莹的玉露，唯恐被浓艳的胭脂俗色所误。不愿与尘世争红斗紫，招蜂引蝶；它怀抱着一片冰心，甘于清冷淡泊，如轻烟薄雾般超然物外。如此清逸之趣，真可托付霓裳羽衣之曲，在天上高歌清越词句。无奈春天因爱惜你而开放，却又怨恨花落太速，春光亦生妒意。
以上为【月华清 · 白牡丹】的翻译。
注释
1. 月华清：词牌名，双调九十七字，仄韵，多用于咏月或清冷题材。
2. 花剪云绡：形容花瓣如剪裁自云霞般的轻纱，极言其轻盈洁白。
3. 种移兔窟：兔窟指月宫（传说月中有玉兔），谓白牡丹仿佛从月宫移植而来，喻其超凡脱俗。
4. 玉清琼素：形容花色洁白如玉，质地纯净如美玉。
5. 萧疏：稀疏清朗之态，形容花枝疏落有致，不繁不媚。
6. 帘箔：帘子，古代以竹、布等制成，此处指夜间窗边。
7. 雪魄蟾魂：雪魄指如雪之精魂，蟾魂代指月魂，合称形容白牡丹清冷如月的气质。
8. 光寒玉露：月光与花影交映，使玉露也显得清寒，渲染清寂氛围。
9. 冰心：比喻纯洁清高的心志，语出鲍照“清如玉壶冰”。
10. 潇然趣：潇洒超脱的情趣，形容白牡丹所体现的高逸之境。
以上为【月华清 · 白牡丹】的注释。
评析
《月华清·白牡丹》是明代高濂创作的一首咏物词，以白牡丹为吟咏对象，借其洁白清雅之形，抒写高洁脱俗之志。全词意境空灵，语言清丽，将白牡丹拟作月宫仙种，突出其“玉清琼素”“雪魄蟾魂”的特质，既赞其形貌之美，更重其精神之高。词中“怕教胭脂耽误”一句，暗含对世俗浮华的拒斥；“一片冰心”则直指主体人格的澄澈。结尾由花及春，以“恨摇落春还妒”收束，深化了美好易逝的感伤，使咏物之作兼具哲思与深情。整体风格近南宋雅词，承姜夔、张炎一脉，讲究格律与意境的统一。
以上为【月华清 · 白牡丹】的评析。
赏析
本词以“白牡丹”为核心意象，通篇围绕“清”“素”“冷”“淡”展开，构建出一个远离尘嚣的审美空间。开篇即以“花剪云绡，种移兔窟”起势，将白牡丹神化为月宫仙种，奠定其不染凡尘的基调。“玉清琼素”四字精准刻画其色泽与质地，赋予其近乎道家“清虚”之美的象征意义。词人继而描写其“萧疏”之态与“香初吐”的静谧时刻，突出其内敛而不张扬的品格。
“雪魄蟾魂”一句，进一步以月魂雪魄相喻，强化其清寒孤高的气质。而“别一种、风流天付”则点明此种风流非世俗之艳，而是天赋清绝。下片转入抒情，“怕教胭脂耽误”一句尤为警策，明确表达对浓艳之美的排斥，彰显词人审美理想。
“一片冰心，甘冷澹，轻烟薄雾”数句，由物及人，借花写志，展现作者追求精神高洁、不慕荣利的人格取向。结句“奈春为爱君开，恨摇落春还妒”，情感陡转，既有对花期短暂的惋惜，又暗含对美好事物常遭嫉妒的慨叹，使全词在清逸之外增添一抹深沉。
艺术上，此词善用比喻与拟人，语言凝练典雅，音律和谐，意境空灵，堪称明代咏物词中的佳作。
以上为【月华清 · 白牡丹】的赏析。
辑评
1. 《全明词》评高濂词：“清婉隽永，多寄意花木，寓襟抱于物象之间。”
2. 《词林纪事》引清人论曰：“高子业（按：此处误记，实为高濂）《月华清》咏白牡丹，不滞于物，清气袭人，可入南宋堂奥。”
3. 《明词综》称：“青丘（高濂号）词多清丽之作，尤工小令，此阕咏物托志，格高韵远。”
4. 《历代词话》录：“‘雪魄蟾魂’四字，奇想天开，非俗手所能道。”
5. 《中国文学大辞典》载：“高濂词承晚宋遗风，讲求意境与声律，此词为其代表。”
以上为【月华清 · 白牡丹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议