翻译
几道稀疏的篱笆围着柴门和荆棘，连王维这样的丹青妙手也难以将其入画。
尤其令人怜爱的是月光下摇曳的疏影，特别能引发我的诗情。
以上为【舍东四咏疏篱】的翻译。
注释
1. 舍东：作者住所的东边，陆游晚年居山阴（今浙江绍兴）故宅，常咏周围景物。
2. 四咏：组诗名，共四首，此为其一，咏“疏篱”。
3. 掩：指篱笆的一段，数掩即几段。
4. 柴荆：用柴木和荆条编成的简陋门或篱笆，象征简朴生活。
5. 王维：唐代著名诗人、画家，以山水田园诗和“诗中有画”著称。
6. 画不成：并非真的无法画出，而是指此景天然野趣，非人工画笔所能完全传达。
7. 尤怜：尤其喜爱。
8. 月中影：月光透过疏篱投下的斑驳影子。
9. 特地：特意、特别。
10. 诗情：诗歌创作的情感与灵感。
以上为【舍东四咏疏篱】的注释。
评析
陆游此诗《舍东四咏·疏篱》以简淡笔触描绘居所旁寻常景物——疏篱柴荆，却在朴素中见深情。诗人不重形似，而重意境，强调“王维画不成”，实为突出眼前之景的天然意趣与不可摹状之美。末两句由景入情，借月影触发诗兴，体现陆游晚年闲居时对自然细微之美的敏锐感知与审美超脱。全诗语言质朴，意境清幽，寓哲思于日常，是其田园小诗中的佳作。
以上为【舍东四咏疏篱】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年闲居山阴时所作《舍东四咏》之一，主题聚焦于“疏篱”这一平凡景物。首句“数掩围柴荆”以白描手法勾勒出居所周边简陋而自然的环境，柴荆为材，疏篱为形，展现出诗人退居乡野、安于清贫的生活状态。次句“王维画不成”出语奇崛，王维以“诗中有画”闻名，此处却说其画不出此景，实为反衬：此景之妙不在形貌，而在其天然去雕饰的野趣与诗人内心的契合，非丹青所能尽传。后两句转入抒情，“尤怜月中影”将视线引向夜晚，月光穿过篱隙，影落地上，清冷幽静，最能触动诗心。“特地起诗情”点明主旨：正是这看似无奇的疏影，激发了诗人无穷的诗意。全诗短短二十字，由物及情，由景生思，体现了陆游晚年诗歌“平淡中见深味”的艺术追求，亦反映其寄情自然、安守本真的精神境界。
以上为【舍东四咏疏篱】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此等小诗，如陶渊明语，不假雕饰而自得风致。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘王维画不成’七字，翻案出奇，愈见疏篱之真趣。”
3. 《陆游选集》（中华书局版）评：“通过日常景物表达内心宁静与诗意敏感，语言朴素而意蕴悠长。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“以王维反衬，突出自然之趣不可摹写，构思新颖，耐人寻味。”
以上为【舍东四咏疏篱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议