翻译
都说三巴之地遥远难至，怎会连一张书信都没有？
我年老体衰，记性本已不好，不能因此就怪故人疏于联系。
以上为【久不得张汉州书】的翻译。
注释
1. 张汉州：名不详，应为陆游友人，曾任汉州（今四川广汉）地方官。
2. 久不得：长时间没有收到。
3. 三巴：古地名，指巴郡、巴东、巴西，泛指今四川东部及重庆一带，此处代指张汉州所在之地。
4. 一纸书：一封书信。
5. 衰迟：年老体衰，反应迟缓。
6. 自难记：自己也难以记住事情，暗含对记忆力衰退的自嘲。
7. 不是故人疏：并非故人有意疏远自己，是自我宽解之语。
以上为【久不得张汉州书】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，表达了他对友人张汉州久未通音讯的思念与自我宽慰之情。诗人并未直接责怪对方不寄书信，而是从自身角度出发，以“衰迟自难记”为由，体谅对方可能也有遗忘或不便之处，体现出其宽厚仁恕的品格。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，虽短小却意味悠长，充分展现了陆游晚年诗歌中常见的淡泊与通达。
以上为【久不得张汉州书】的评析。
赏析
此诗短短二十字，却蕴含丰富的情感层次。首句“尽道三巴远”以他人之口点出地理阻隔之难，暗示通信不易；次句“那无一纸书”陡然转折，流露出诗人内心的失落与期盼。后两句笔锋一转，不怨天尤人，反而归因于自身“衰迟”，并主动为故人开脱，谓“不是故人疏”，既见其豁达胸襟，又透出几分孤寂与无奈。这种将个人情感升华为理解与包容的表达方式，正是陆游人格魅力的体现。诗歌语言朴素无华，却情真意切，属典型的宋人五绝风格，于平淡中见深情。
以上为【久不得张汉州书】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗语极平易，而情味深长，可见放翁晚年心境之澄明。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游此作以退为进，表面宽解，实含怅望，所谓‘不说怨语，而怨意自见’。”
3. 《陆游诗集笺注》（朱东润笺注）：“‘衰迟自难记’一句，看似自责，实则反衬出对友情之珍视，非深情者不能道。”
以上为【久不得张汉州书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议