翻译
暑气之雨刚刚停歇，身体顿觉轻爽；远处的山峦全都显现出来，视野格外明亮。
写诗只凭兴致，不计较工巧或笨拙；饮酒只为浇愁，不论酒是清是浊。
绿树成荫，正好停下脚步稍作休息；清澈的溪水洁净无杂质，可用来洗濯冠缨上的尘埃。
年老之人本已少有对时光流逝的感伤，却禁不住江边城楼那傍晚吹响的号角声引发愁绪。
以上为【初晴】的翻译。
注释
1. 初晴：雨后天刚放晴。
2. 体为轻：身体感到轻松舒适，因暑湿消散所致。
3. 尽出：全部显露出来，指雨后云开雾散，远山清晰可见。
4. 眼偏明：视觉格外清晰明亮，既写实景，也暗喻心境开朗。
5. 写兴：抒发兴致，随性而作。
6. 工拙：精巧与粗劣，此处指诗作的艺术水平高低。
7. 浇愁：用酒消除忧愁。语出李白“举杯消愁愁更愁”。
8. 浊清：指酒的质量，清酒为佳，浊酒次之，诗人不加分别。
9. 无滓：没有杂质，形容溪水极其清澈。
10. 老人本少凋年感：老年人原本对岁月流逝、年华老去的感受已淡薄。
11. 不奈：禁不住，无法承受。
12. 江城暮角声：江边城市傍晚时分吹奏的号角声，常用于报时或军防，声调悲凉，易惹愁思。
以上为【初晴】的注释。
评析
《初晴》是南宋诗人陆游的一首七言律诗，描绘了夏日雨后初晴的自然景象，并借景抒怀，表达了诗人晚年闲居时复杂的心境。全诗语言平实而意境深远，前半写景清新明快，后半抒情沉郁顿挫。诗人虽力求超然物外、寄情山水诗酒，但暮角之声仍触动其内心深处的忧国之思与迟暮之悲，体现出陆游一贯“闲中藏忧”的诗歌风格。
以上为【初晴】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联写雨后初晴之景，“体为轻”三字不仅写出天气变化带来的生理感受，更暗示精神上的舒畅。“眼偏明”进一步将外在视觉与内在心境结合，营造出明朗开阔的氛围。颔联转入抒怀，体现诗人晚年对待诗与酒的态度——不再执着于艺术的工巧，也不挑剔生活的品质，表现出一种随遇而安、返璞归真的生活哲学。颈联以“绿树有阴”和“澄溪无滓”构成工整对仗，既是写实，又具象征意义：“休倦步”是暂得安闲，“濯尘缨”则暗含高洁自守之志，呼应屈原“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的典故。尾联陡转，由静入动，由闲适转悲凉。“老人本少凋年感”似自我宽慰，但“不奈江城暮角声”一句，使全诗情绪急转直下。这角声不仅是时间的标志，更是家国动荡的象征，唤醒了诗人深藏心底的忧患意识。陆游一生志在恢复中原，晚年虽退居乡里，却始终未能忘怀天下。此诗正体现了他“心在天山，身老沧洲”的典型心态。
以上为【初晴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿补》：“此诗清旷中有沉郁之致，非徒写景遣怀也。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“语极平淡，意实深沉。末二句以景结情，使人低回不已。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三：“陆游晚岁诸作，多寓忧思于闲适之中，《初晴》一章尤为显著。山明水秀，诗酒自适，而暮角一声，顿破宁静，其心事可知矣。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游善以寻常景物触发感慨，此诗从‘初晴’起兴，终以‘暮角’收束，由晴转阴，由明入暗，心理节奏井然，足见匠心。”
以上为【初晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议