翻译
东风催促着春雨降临,终于打破了上天的吝啬;从自家园圃散步归来,我脸上不禁露出欣慰的笑容。
百草散发出芬芳的气息,引得蝴蝶纷纷飞舞嬉闹;溪水因雨水上涨而碧绿一片,白鹭静静伫立,显得安闲自得。
年岁渐老,常常叹息知心之人越来越少;境况越是贫寒,才越发明白借酒消愁也难以实现。
幸好还能依靠那辆结实的竹轿安然出行,便叫儿子帮我收拾行装,准备进入南山游赏。
以上为【开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行家圃有赋】的翻译。
注释
1. 开岁:一年之始,指年初。
2. 屡作雨不成:多次有下雨的迹象却未能真正降下足够的雨,暗示久旱。
3. 东风催雨破天悭(qiān):东风带来春雨,打破了上天的吝啬。“悭”意为吝啬,此处拟人化地形容天不下雨。
4. 行圃:在自家的园圃中散步。
5. 剩解颜:不禁展露笑容。“剩”通“甚”,表示程度深;“解颜”即开颜、露出笑容。
6. 吹香:花草被风吹动而散发香气。
7. 鹭鸶闲:白鹭安静站立,形容环境宁静安逸。
8. 老来每叹论心少:年老之后常常感叹能够推心置腹的朋友越来越少。
9. 觅醉艰:连借酒消愁都变得困难,既可指经济拮据买不起酒,也可指心境难再沉醉。
10. 篮舆无恙在:竹轿还好好的存在,可以使用。“篮舆”是古代一种竹制肩舆,供人乘坐登山或出行。
以上为【开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行家圃有赋】的注释。
评析
这首诗作于南宋诗人陆游晚年,记述了久旱逢雨后的欣喜心情及对田园生活的深切感受。全诗以自然景色为背景,抒发了诗人面对人生衰老、知交零落、生活清贫等现实困境时的复杂情感,但最终仍表现出一种豁达乐观的人生态度。诗歌语言质朴流畅,意境清新悠然,情景交融,既有对自然生机的细腻描绘,又蕴含深沉的人生感慨,体现了陆游晚年诗风趋于平和而又不失筋骨的特点。
以上为【开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行家圃有赋】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景,后四句抒情,由外物触发内心,层次分明。首联点题——久盼的春雨终于落下,诗人因此心情舒畅,“剩解颜”三字生动传达出内心的喜悦。颔联描写雨后春景:百花吐艳、蝶舞纷飞,溪涨水绿、鹭鸟安栖,一“闹”一“闲”,动静相宜,画面感极强,充满生机与和谐之美。颈联转入抒怀,笔锋陡转,感叹老年孤独、知己稀少,贫困之中连饮酒遣怀也成为奢望,语调低沉而真实,体现诗人晚年的苍凉心境。尾联则再度振起,以“犹赖篮舆无恙在”表达尚能自由出行的庆幸,并以“呼儿结束入南山”收束,展现出不屈于境遇、依然追求山水之乐的精神风貌。整首诗情感起伏有致,在哀乐交织中透露出坚韧与达观,正是陆游晚年人格境界的真实写照。
以上为【开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行家圃有赋】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚年浑然天成,不见斧凿痕。”此诗正可见其晚年诗风之自然醇厚。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁一生精力尽于诗,七十四岁以后尤多佳作。”此诗作于八十五岁前后,足见其老而弥健。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称陆游:“写景明净,抒情真挚,往往于寻常生活中见深情。”此诗即以日常所见抒写胸臆,平淡中见深厚。
4. 《历代诗话》引吕本中语:“作诗必要悟入处,如此诗‘百草吹香蝴蝶闹,一溪涨绿鹭鸶闲’,便是眼前景,却写出生意与静趣。”
5. 陈衍《宋诗精华录》评:“老境悲欢杂出,而终以旷达胜之,此放翁所以为不可及也。”
以上为【开岁屡作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行家圃有赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议