翻译
西山的打柴小路被层层云雾阻隔，溪水中微风吹起细小的波纹，如绉纱般荡漾。暑气消退，忽然惊觉秋天已渐渐深了，夜晚变得漫长，已经和白天等长。茭白和蒲草被端上餐桌，全家都欢喜；捣衣声在远处响起，仿佛催促着冬衣的准备。
（注：原诗末句残缺，“砧”字后无内容，故译文据诗意补其意象情境，未臆造诗句。）
以上为【秋夕】的翻译。
注释
1. 秋夕：秋天的傍晚。
2. 西山：泛指诗人居所西侧的山峦，具体地点或为山阴（今浙江绍兴）附近。
3. 樵路：砍柴人行走的小路。
4. 重云：层层叠叠的云雾。
5. 溪水微风起縠纹：溪面因微风而泛起如绉纱般的细纹。縠纹，绉纱样的波纹，形容水波细腻。
6. 暑退：暑气消退，指夏去秋来。
7. 忽惊秋渐晚：突然察觉秋天已深，流露时光飞逝之感。
8. 夜长已与昼中分：夜晚变长，已与白天相等，指秋分节气。
9. 菰蒋：即菰和蒋，菰即茭白，蒋为菰的茎叶，此处代指水生植物，可作食材。
10. 砧：捣衣石，此处指捣衣之声，古时秋日捣衣备冬衣，常寓思远、劳作之意。
以上为【秋夕】的注释。
评析
《秋夕》是陆游描写秋日傍晚景象的一首五言律诗，语言简练，意境清幽。诗人通过自然景物的变化，敏锐地捕捉到节令更替的瞬间感受——从暑退至秋分，昼夜均等，暗示时光流转之迅疾。诗中既有对山水田园的静谧描绘，也有对家庭生活温情的展现，更有对季节变迁带来生活节奏变化的体察。全诗情景交融，平淡中见深情，体现了陆游晚年诗风趋于冲淡自然的特点。
以上为【秋夕】的评析。
赏析
此诗以“秋夕”为题，紧扣时间与节令展开。首联写景，一“隔”一“起”，动静结合，营造出山间清寂氛围。西山樵路隐于重云之中，暗示人迹稀少，而溪水轻漾，则赋予画面以细微动感。颔联转入节令感知，“忽惊”二字尤为传神，表现诗人对光阴流逝的敏感与无奈，而“夜长已与昼中分”既点明秋分时节，又暗含人生迟暮之叹。颈联由自然转向人事，“菰蒋入馔”写出农家秋收之乐，生活气息浓厚；尾句“砧”字戛然而止，却以意象收束，引人联想捣衣声中的寒意与牵挂。全诗结构严谨，由远及近，由景入情，语言质朴而意蕴悠长，展现了陆游晚年诗歌“归于平淡”的艺术境界。
以上为【秋夕】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“语淡而味永，写景如画，节候之感，悄然入心。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀评：“前四句写秋夕之景，后四句涉人事，层次分明，‘忽惊’‘已与’等语，具见老境之感。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游诗：“晚岁之作，多涉闲适，然骨力犹存，此篇可见其清婉中不失沉郁。”
4. 《剑南诗稿校注》按：“此诗作年不详，然观其风格冲淡，当为晚年退居山阴时所作。”
以上为【秋夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议