翻译
历代子孙继承儒学事业从不衰败,必定知道贤能杰出之人应时而生。
学习应当随时随地坚持不懈,修道岂能有片刻背离?
我年事已高,不再计较明日之事,但内心仍珍惜每一寸光阴的流转。
伟大的孔子虽是天赋异禀,但在礼乐与官职制度方面,无不有所师承。
以上为【示子孙】的翻译。
注释
1. 累叶为儒:累叶,指世代相继;为儒,从事儒学,以儒为业。
2. 业不隳(huī):家业或学业不致毁弃。隳,毁坏。
3. 定知贤杰有生时:必定知道贤能杰出之人会在适当的时代诞生。
4. 造次:仓促、匆忙之际,引申为任何时候。
5. 道岂须臾或可离:语出《中庸》:“道也者,不可须臾离也。”意为修道不可有一刻背离。
6. 我老已无明日计:我已年老,不再为将来作长远打算。
7. 心存犹惜寸阴移:内心仍珍惜每一寸光阴的流逝。寸阴,极言时间之宝贵。
8. 巍巍夫子:指孔子,形容其德行高大。
9. 天纵:天赋卓越,出自《论语·子罕》:“固天纵之将圣。”
10. 礼乐官名尽有师:孔子虽为圣人,但在礼乐制度和官职名称等方面,皆有所师承,并非凭空创造。
以上为【示子孙】的注释。
评析
陆游此诗《示子孙》是一首训诫后辈的家训诗,旨在勉励子孙继承儒家传统,勤奋向学,珍惜时光,尊师重道。全诗语言质朴而意蕴深远,既体现了诗人对家族文化传承的重视,也反映出其晚年对人生、学问的深刻体悟。诗中融合了儒家“学而不厌”“惜时如金”“尊师重道”的核心理念,表达了对后代成才的殷切期望,也展现了陆游一贯的家国情怀与道德操守。
以上为【示子孙】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。前四句强调学习与修道的持续性与重要性,指出儒学传承需代代不辍,贤才亦因时而生,学习必须时刻坚持,不可间断。中间两句转入诗人自身,以“我老”与“心存”对照,凸显即便垂暮之年仍不忘惜时勤学,为后辈树立榜样。结尾借孔子之例,说明即便是圣人也虚心求教,强调师承的重要性,进一步深化尊师重道的主题。全诗融说理、抒情、训诫于一体,既有哲理深度,又饱含亲情温度,充分展现陆游作为一代文宗的风范与家教理念。
以上为【示子孙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“语多恳挚,意在规劝,尤以家训诸作为最。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评陆游诗:“感激豪宕,沉郁悲壮,而家训之作,则语重心长,具见矩矱。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“陆游示子孙诸诗,皆谆谆以读书立品为务,此诗‘学须造次常于是’二语,直承《论语》遗训,可谓得儒门之正脉。”
以上为【示子孙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议